Hvað þýðir actuación í Spænska?
Hver er merking orðsins actuación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota actuación í Spænska.
Orðið actuación í Spænska þýðir aðferð, framkoma, hegðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins actuación
aðferðnounfeminine |
framkomanoun |
hegðunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Todas vimos su actuación con los vasos. Viđ sáum allar glasaatriđiđ hennar. |
Una de las primeras actuaciones del Ayuntamiento fue la de crear un reglamento. Eitt af verkum fyrstu stjórnar var að setja félaginu lög. |
Algunas veces me pregunto si todo es actuación. Stundum spyr ég mig hvort ūetta sé allt leikur. |
El ECDC coordinó esta actuación a nivel europeo, prestando su apoyo a las actividades de respuesta de los Estados miembros. ECDC samhæfði aðgerðirnar á evrópskum vettvangi og studdi með þeim hætti við aðgerðir aðildarríkjanna í þessu máli. |
Haruka se formó en Guildford Escuela de Actuación. Sigga Eyrún lærði leiklist í Guildford School of Acting í Bretlandi. |
Fue una actuación muy convincente. Ūetta voru mjög sannfærandi leiktilūrif. |
He visto su actuación. Ég horfđi á ūig leika. |
Observe que el nombre no pone el acento en la actuación del Creador en el pasado remoto como lo hace la expresión “Primera Causa”. Athyglisvert er að áherslan er ekki á athafnir skaparans í fjarlægri fortíð eins og sumir hafa líklega í huga þegar þeir nota hugtakið „frumorsök.“ |
17. a) ¿Por qué podía parecer justificable a primera vista la actuación de Saúl? 17. (a) Af hverju kann atferli Sáls að virðast réttlætanlegt við fyrstu sýn? |
Además, cuando ejecutaban actos que en sí eran buenos, los convertían en actuaciones hipócritas para que los vieran los hombres. Þar við bættist að þegar þeir unnu verk, sem voru í sjálfu sér góð, breyttu þeir þeim í hræsnisfullan sjónleik fyrir mönnum. |
Al revisar una de sus actuaciones, Jim Farber del Daily News escribió: "Beyoncé mostró tuberías de alimentación de acero. Um eina frammistöðu hennar sagði Jim Farber hjá The Daily New, „Beyoncé þandi söngpípurnar og svakalegan styrk. |
¡ Increíble actuación de Worthington! Stórkostleg frammistaða hjá Jóa Þorgeirs. |
Ella va a dar su actuación de despedida como Melpómene, el papel que creó en mi primer ballet. Kveđjuhlutverk hennar verđur Melpomene, hlutverkiđ sem hún dansađi í fyrsta ballettinum mínum. |
Tu actuación fue patética, ¡ Greg Heffley! Atriđiđ ūitt var ömurlegt, Greg Heffley! |
Por supuesto, también es muy seria en su actuación. Hún tekur líka leiklistina mjög alvarlega. |
¿Por qué modificó Jehová su línea de actuación al tratar con el profeta Ezequiel? Af hverju breytti Jehóva um stefnu í sambandi við spámanninn Esekíel? |
El Imperio bizantino también dejó a su paso una interesante colección de normas de actuación gubernamentales. Býsanska ríkið lét einnig eftir sig athyglisverðan arf á sviði stjórnskipunar. |
14 Jehová ha modificado su línea de actuación en otras ocasiones, incluso en asuntos que tenían relativamente poca importancia. 14 Jehóva hefur breytt um stefnu við önnur tækifæri — jafnvel í tiltölulega smávægilegum málum. |
A una actriz de muchos años de experiencia le preguntaron en cierta ocasión si después de tanto tiempo todavía se ponía nerviosa antes de sus actuaciones. Gamalreynd leikkona var einu sinni spurð hvort hún fyndi enn, eftir margra ára reynslu, til taugaspennu áður en hún kæmi fram. |
Su matrimonio con el rapero Jay-Z y su actuación como Etta James en Cadillac Records (2008) influyeron en su tercer álbum, I Am... Hjónaband hennar og Jay-Z og hlutverk hennar sem Etta James í Cadillac Records (2008) varð henni innblástur fyrir þriðju plötuna, I Am... |
Son iniciativas que han demostrado, mucho antes que otras actuaciones de la sociedad civil, la sincera preocupación hacia el hombre por parte de personas movidas por el mensaje evangélico. Þau stofnsettu þessi fyrirtæki því þau höfðu orðið fyrir áhrifum af fagnaðarerindinu: Löngu á undan öðrum hópum þjóðfélagsins færðu þau sönnur á að þau báru hag annarra raunverulega fyrir brjósti. |
Anunciemos a las # # finalistas...... elegidas por sus actuaciones en las eliminatorias Meo pví ao kynna tíu efstu stúlkurnar... sem valdar eru eftir frammistöou sinni í keppninni í vikunni |
Por otro lado, la expresión “el fruto del espíritu” implica que estas cualidades no son consecuencia de un intento por desarrollar el carácter o mejorar la personalidad, sino de la actuación del espíritu de Dios en la gente. (Rómverjabréfið 1:24, 28; 7:21-25) Orðalagið „ávöxtur andans“ gefur hins vegar í skyn að eiginleikarnir, sem upp eru taldir, séu ekki árangur svokallaðrar skapgerðarþjálfunar eða persónuleikaeflingar heldur tilkomnir fyrir áhrif anda Guðs á manneskjuna. |
Suele referirse a la actuación de un rey, como al asumir poder real, por ejemplo (Daniel 11:2-4, 7, 20, 21). Oft er það notað um gerðir konungs, svo sem valdatöku. — Daníel 11: 2-4, 7, 20, 21. |
Richard Prince está teniendo una actuación esta noche. Ūađ er opnun á sũningu hjá Richard Prince í kvöld. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu actuación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð actuación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.