Hvað þýðir abundar í Spænska?

Hver er merking orðsins abundar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abundar í Spænska.

Orðið abundar í Spænska þýðir vera til í miklu mæli, rigna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins abundar

vera til í miklu mæli

verb

rigna

verb (vera til í miklu mæli)

Sjá fleiri dæmi

En los últimos días se establecerán muchas iglesias falsas — Enseñarán doctrinas falsas, vanas e insensatas — Abundará la apostasía por motivo de los maestros falsos — El diablo enfurecerá el corazón de los hombres — Él enseñará todo género de doctrinas falsas.

Margar falskirkjur verða reistar á síðustu dögum — Þær munu kenna falskar, hégómlegar og fávísar kenningar — Fráhvarf verður vegna falskennara — Djöfullinn mun ólmast í hjörtum manna — Hann mun kenna alls kyns falskenningar.

Por ejemplo, en Filipenses 1:9, 10 se insta a los cristianos a ‘abundar todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’.

Til dæmis eru kristnir menn hvattir í Filippíbréfinu 1: 9, 10 til að láta ‚þekkingu og alla dómgreind aukast meir og meir.‘

10 y debido a que abundará la maldad, el aamor de muchos se enfriará;

10 Og vegna þess að misgjörðir þrífast, mun akærleikur flestra kólna —

No es de extrañar que a los ojos del Creador “la maldad del hombre [abundara] en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos del corazón de este [fuera] solamente mala todo el tiempo”.

Það er því ekki að undra að í augum skaparans hafi illska mannanna verið ,orðin mikil á jörðinni og að allar hneigðir þeirra og langanir ætíð snúist til ills‘.

50 Entonces sabréis que me habéis visto, que yo soy, y que soy la luz verdadera que en vosotros está, y que vosotros estáis en mí; de lo contrario no podríais abundar.

50 Þá munuð þér vita, að þér hafið séð mig, að ég er, og að ég er hið sanna ljós, sem í yður er, og að þér eruð í mér. Annars fengjuð þér eigi þrifist.

Indudablemente el amor de esos hermanos ‘abundará todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’, pues ahora pueden ‘asegurarse de las cosas más importantes’.

Víst er að kærleikur þessara bræðra á eftir að ‚aukast enn þá meir og meir að þekkingu og allri dómgreind‘ með því þeir geta nú „fullvissað sig um þá hluti sem mikilvægari eru.“

El Señor dijo: “Y el amor de los hombres se enfriará, y abundará la iniquidad” (D. y C. 45:27).

Drottinn sagði: „Kærleikur manna mun kólna og misgjörðir verða miklar“ (K&S 45:27).

(Romanos 3:20.) ¡Ciertamente la justicia cristiana tiene que abundar más que la de los escribas y fariseos!

(Romverjabréfið 3:20) Auðsætt er að réttlæti kristins manns þarf að taka fram réttlæti fræðimanna og farísea!

27 Y el amor de los hombres se enfriará, y abundará la iniquidad.

27 Og kærleikur manna mun kólna og misgjörðir verða miklar.

(Juan 14:6.) Dado que Jehová ha atraído a sí mismo a personas a quienes considera deseables, nuestro gozo abundará si les mostramos amor fraternal, las tenemos en alta estima, cooperamos con ellas en labores cristianas, las apoyamos cuando sufren pruebas y oramos por ellas.

(Jóhannes 14:6) Þar eð Jehóva hefur dregið til sín þá sem hann álítur gersemar eykur það gleði okkar að sýna þeim bróðurást, hafa þá í hávegum, starfa með þeim að guðrækilegum viðfangsefnum, styðja þá í prófraunum þeirra og biðja fyrir þeim.

Quienes estamos “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” debemos 1) tener una conducta santa y mantenernos puros en sentido físico, mental, moral y espiritual; 2) abundar en obras que reflejen “devoción piadosa”, como predicar el Reino y hacer discípulos; 3) luchar para estar “inmaculados”, es decir, para que el mundo no manche nuestra conducta y personalidad; 4) asegurarnos de que nuestras intenciones siempre sean nobles y así vivir “sin tacha”, y 5) estar “en paz” con Dios, con nuestros hermanos y con las demás personas.

Þar sem við bíðum eftir degi Jehóva og höfum í huga hve nálægur hann er þurfum við gera eftirfarandi: (1) „Lifa heilögu . . . lífi“ en það felst í því að vera hrein á huga og líkama, vera siðferðilega hrein og stunda hreina tilbeiðslu, (2) lifa „guðrækilegu lífi“, meðal annars með því að boða fagnaðarerindið og gera fólk að lærisveinum, (3) vera „flekklaus“ af heiminum hvað varðar hegðun okkar og persónuleika, (4) vera „vammlaus“ og gera alla hluti af hreinu tilefni og (5) „lifa í friði“ við Guð, trúsystkini okkar og aðra menn.

Explique cómo se lleva a cabo un estudio bíblico, y ofrézcase a regresar para abundar sobre el tema.

Þú skalt útskýra hvernig biblíunám fer fram og bjóðast til að koma aftur til að ræða málin frekar.

Pero en aquel tiempo el pueblo de Israel hacía lo que era recto a sus propios ojos, y la violencia desaforada, la inmoralidad y la idolatría comenzaron a abundar (Jueces 17:6–19:30).

En á þeim tíma gerðu Ísraelsmenn það sem hverjum manni sýndist best og löglaust ofbeldi, siðleysi og skurðgoðadýrkun breiddist út.

A medida que se acerca el día de Jehová, deberíamos abundar “en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa” (2 Pedro 3:10-12).

(Postulasagan 2:11) Dagur Jehóva nálgast og við ættum sannarlega að „ganga fram í heilagri breytni og guðrækni“. — 2. Pétursbréf 3:10-12.

Pablo oró para que el amor de los cristianos abundara con conocimiento exacto y pleno discernimiento.

Páll bað um að elska kristinna manna mætti aukast að þekkingu og allri dómgreind.

Pablo dijo lo siguiente sobre los cristianos de Macedonia: “Durante una gran prueba, bajo aflicción, su abundancia de gozo y su profunda pobreza hicieron abundar las riquezas de su generosidad.

Páll sagði um kristna menn í Makedóníu: „Þrátt fyrir þær miklu þrengingar sem þeir hafa orðið að reyna hefur hin ríka gleði þeirra leitt í ljós hve örlátir þeir eru þrátt fyrir sára fátækt.

En vez de eso, permitamos que el espíritu santo nos haga abundar en amor (Gálatas 5:22).

Leyfum heldur anda Guðs að glæða með okkur kærleika.

Dado que Jesús imitará el amor de Dios, en su reinado abundará la paz y la felicidad (Mateo 5:5; Juan 3:16; 1 Juan 4:7-10).

(Daníel 7:14) Mikill friður og hamingja mun ríkja undir stjórn Jesú af því að hann líkir eftir kærleika Guðs.

Pero tenía que abundar más.

En svo varð að vera.

Nunca había oído a Lefferts abundar en los sentimientos de la hombría cristiana.

Ég vissi ekki ađ Lefferts hefđi svona sterkar skođanir á trúmálum.

Y todos serían perfectos, sin defecto en la forma y estructura corporal, con juventud perpetua que abundara en excelente salud y el gozo de vivir, y todos expresarían amor perfecto unos a otros, y adorarían en unión a su gran Creador, su Padre celestial, junto con los primeros padres humanos.

Allir yrðu fullkomnir, gallalausir í huga og á líkama, síungir, heilbrigðir og lífsglaðir, sýndu hver öðrum fullkominn kærleika og tilbæðu allir í sameiningu sinn mikla skapara og föður á himnum í félagi við fyrsta jarðneska föður sinn og móður.

La paz se extenderá por toda la Tierra y siempre abundará.

Friðurinn teygir sig út um allan hnöttinn í ríkulegum mæli.

66 He aquí, lo que oís es como la avoz de uno que clama en el desierto —en el desierto, porque no lo podéis ver— mi voz, porque mi voz es bEspíritu; mi Espíritu es verdad; la cverdad perdura y no tiene fin; y si está en vosotros, abundará.

66 Sjá, það sem þér heyrið er sem arödd þess, er hrópar í óbyggðinni — í óbyggðinni vegna þess að þér getið ekki séð hann — rödd mín, vegna þess að rödd mín er bandi. Andi minn er sannleikur. cSannleikurinn varir og hefur engan endi, og sé hann í yður mun hann þrífast.

Nunca había oído a Lefferts abundar en los sentimientos de la hombría cristiana

Ég vissi ekki að Lefferts hefði svona sterkar skoðanir á trúmálum

¿Cómo podemos abundar en discernimiento espiritual?

Hvernig getum við verið rík af andlegum hyggindum?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abundar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð abundar

Hvað þýðir abuela í Spænska?

Hvað þýðir abuelo í Spænska?