impious trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ impious trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ impious trong Tiếng Anh.
Từ impious trong Tiếng Anh có các nghĩa là bất hiếu, bất kính, không kính Chúa. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ impious
bất hiếuadjective |
bất kínhadjective |
không kính Chúaadjective |
Xem thêm ví dụ
Depart then, impious one... Hãy đi đi, |
Preaching an impious man can be a difficult task. Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy. |
“Showy display” is a translation of the Greek word a·la·zo·niʹa, which is described as “an impious and empty presumption which trusts in the stability of earthly things.” —The New Thayer’s Greek-English Lexicon. “Kiêu-ngạo của đời” dịch từ chữ Hy Lạp a·la·zo·niʹa. Chữ này diễn tả “một sự tự phụ bất kính và thiếu thực tế vì tin vào sự ổn định của những vật trên đất”.—The New Thayer’s Greek-English Lexicon. |
And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, "What here could we use?" Và theo tôi, Chủ Nghĩa Vô Thần 2.0 là về cả hai mặt đó, như tôi nói, vừa tôn trọng mà cũng bất tuân chúng ta có thể xem xét các tôn giáo và nói, "Chúng ta có thể áp dụng thứ gì từ những thứ này?" |
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly. Tòa thánh không đồng ý giúp ta... 1 điều phản nghịch và hèn hạ. |
And for me, atheism 2. 0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, " What here could we use? " Và theo tôi, Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là về cả hai mặt đó, như tôi nói, vừa tôn trọng mà cũng bất tuân chúng ta có thể xem xét các tôn giáo và nói, " Chúng ta có thể áp dụng thứ gì từ những thứ này? " |
"Saint Augustine struggled to reject ""the lying divinations and impious dotages of the astrologers.""" "Thánh Augustino ra sức bác bỏ ""những lời tiên đoán dối trá và những câu nói vô đạo của các nhà chiêm tinh""." |
I think there are ways -- and I'm being both very respectful and completely impious -- of stealing from religions. Tôi nghĩ có những cách phải nói rằng tôi là người vừa rất tôn trọng nhưng cũng rất bất tuân -- có những cách ăn trộm từ những tôn giáo |
These impious, Diocletian was informed by members of the court, could only refer to the Christians of the empire. Sự bất kính này mà Diocletianus được biết từ những gì mà các triều thần bẩm báo lại, chỉ có thể ám chỉ các tín đồ Kitô giáo của đế chế. |
What impious designs were they forming? Chúng có những mưu toan vô đạo nào vậy? |
Joseph himself regarded his mother's religious policies as "unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous". Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý".. |
The oracle responded that the impious on Earth hindered Apollo's ability to provide advice. Nhà tiên tri trả lời rằng sự bất kính trên trái đất đã cản trở khả năng của thần Apollo ban cho lời khuyên. |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ impious trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới impious
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.