Apa yang dimaksud dengan vivificante dalam Spanyol?

Apa arti kata vivificante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vivificante di Spanyol.

Kata vivificante dalam Spanyol berarti menyegarkan, optimistis, pantas, membakar, rapuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vivificante

menyegarkan

(invigorating)

optimistis

(optimistic)

pantas

(zippy)

membakar

(crisp)

rapuh

(crisp)

Lihat contoh lainnya

La avaricia y la negligencia del hombre van haciendo cada vez más mortífero el aire vivificante que con tanta generosidad proveyó nuestro Creador amoroso.

Udara yang menunjang kehidupan, yang disediakan dengan begitu murah hati oleh Pencipta kita yang pengasih, makin lama makin mematikan karena ketamakan dan kecerobohan manusia.

Lo que quería decir era que Jehová, “el Padre”, les estaba dando lo necesario en sentido espiritual; que estaban en contacto con “el pozo”, es decir, la organización, y que tenían acceso a las vivificantes aguas de la verdad, las publicaciones bíblicas.

Yang ia maksudkan adalah bahwa ”Bapak” Yehuwa memenuhi kebutuhan rohani mereka; mereka bisa mengadakan kontak dengan ”sumur”, yakni organisasi Yehuwa; dan mereka bisa memperoleh air kebenaran, yakni lektur Alkitab.

Y será vivificante respirar el aire perfumado con la fragancia de las flores en vez de sofocarse uno con la contaminación industrial.—Miqueas 4:1-4.

Dan udara yang anda hirup akan harum karena semerbak bunga-bunga, tidak menyesakkan napas seperti sekarang oleh karena pencemaran industri-industri.—Mikha 4:1-4.

Le agotó intentar reprimir una conciencia culpable, y la angustia debilitó su vigor tal como un árbol puede perder su humedad vivificante durante una sequía o en el intenso calor seco del verano.

Upaya untuk menekan hati nurani yang bersalah melelahkan dia dan penderitaan mengurangi kekuatannya seperti sebuah pohon bisa kehilangan titik-titik air yang memberikan kehidupan pada musim kering atau sewaktu panas terik pada musim panas.

Para ellos, la verdad de la Palabra de Dios, las vivificantes buenas nuevas del Reino de Dios bajo la gobernación de Jesucristo, es mucho más que mera información.

Bagi mereka, kebenaran Firman Allah, kabar baik Kerajaan Allah yang menyegarkan di bawah pemerintahan Yesus Kristus adalah lebih, jauh lebih daripada sekadar informasi.

Pese a las dificultades, las aguas vivificantes de la verdad fluyen hoy por más de doscientos treinta países, entre ellos Angola.

47:1-9) Dewasa ini, meski menghadapi rintangan, air ini mengalir ke lebih dari 230 negeri, termasuk Angola.

En el caso de Jesús, no era asunto de escoger entre una cosa o la otra, ya fuera ayudar a las personas que tuvieran dificultades físicas o impartirles la vivificante enseñanza espiritual.

(Matius 23:23) Bagi Yesus, itu bukanlah soal pilihan —apakah turut memenuhi kebutuhan jasmani orang-orang atau mengajar mereka perkara-perkara rohani yang memberi kehidupan.

Por supuesto, el verdadero valor de la Biblia es su vivificante mensaje.

Tentu saja, nilai sesungguhnya dari setiap Alkitab adalah beritanya yang membawa kehidupan.

El agua que lleva se condensa para formar nubes y luego caen en forma de las vivificantes lluvias monzónicas

Air itu terbawa mengembun dalam bentuk awan dan kemudian jatuh sebagai memberikan kehidupan hujan pada musim hujan

Como el lagani auna, podemos absorber y almacenar el agua vivificante de la Palabra de Dios.

Seperti pohon lagani auna, kita dapat menyerap dan menyimpan air yang memberikan kehidupan dari Firman Allah.

Nosotros tenemos lo que necesitan: las vivificantes buenas nuevas del Reino de Dios ya establecido en el cielo.

Kita mempunyai apa yang mereka butuhkan: kabar baik yang menyelamatkan kehidupan tentang Kerajaan Allah yang sekarang telah berdiri di surga!

Cristo había dado su cuerpo como rescate y había sido resucitado como espíritu vivificante.

Kristus memberikan tubuhnya sebagai tebusan dan dibangkitkan sebagai roh yang memberi kehidupan.

Esta es la razón fundamental de la belleza de expresión de la Biblia y, lo que es más importante, de su sobresaliente valor como el libro que contiene conocimiento y sabiduría vivificantes.

Hal inilah yang merupakan sebab utama bagi keindahan ungkapan-ungkapannya, dan yang lebih penting adalah nilainya yang tak tertandingi sebagai buku yang memberikan pengetahuan dan hikmat yang memberi hidup.

La persona puede salvaguardarse de esa clase de razonamientos si procura llenar el corazón con alimento espiritual vivificante —la verdad de la Fuente pura de la vida— y así protegerlo de una inclinación impropia que podría resultar en que se apartase del camino de la vida. (Ro 8:6; véase CORAZÓN.)

(Mat 15:19, 20) Kita perlu mewaspadai pertimbangan hati seperti itu dengan membekali hati dengan makanan rohani yang memberikan kehidupan, kebenaran dari Sumber-kehidupan yang murni, agar hati kita tidak menempuh jalan yang salah dan menyebabkan kita keluar dari jalan kehidupan.—Rm 8:6; lihat JANTUNG.

Esta fuerza vivificante no puede ser simplemente el aliento o aire que circula por los pulmones.

Kuasa yang menghidupkan ini tidak mungkin sekadar napas, atau udara, yang melewati paru-paru.

Aunque la verdad bíblica había alcanzado esta tierra en una fecha relativamente tardía, muchas personas anhelaban conocer el mensaje vivificante.

Kebenaran Alkitab sampai di sana agak terlambat jika dibandingkan dengan tempat lain, namun banyak yang lapar akan berita yang memberi kehidupan itu.

Esta extensa red transporta la vivificante sangre (alrededor del ocho por ciento del peso del cuerpo) a los miles de millones de células.

Sistem yang ekstensif ini, yang beratnya sekitar 8 persen dari berat tubuh, membawa darah yang memberi kehidupan ke miliaran sel.

La angustia debilitó tanto su vigor que se le podía comparar a un árbol afectado por la sequía y sin humedad vivificante.

Penderitaannya begitu memeras kekuatannya sehingga ia seperti pohon yang dilanda kekeringan tanpa kelembaban yang memberi kehidupan.

11 Igual que el río que el ángel midió se hacía cada vez más profundo, así el flujo de bendiciones vivificantes procedentes de Jehová ha aumentado considerablemente a fin de abarcar a todas las personas que entran en nuestra bendita tierra espiritual.

11 Sebagaimana sungai yang diukur oleh malaikat itu kian lama kian dalam, demikian pula aliran berkat-berkat Yehuwa yang memberi kehidupan meningkat secara dramatis demi memenuhi kebutuhan orang-orang yang mengalir masuk ke negeri rohani kita yang diberkati.

Más bien, esa persona muestra que comprende que es urgente ayudar a otros a aprender las verdades vivificantes de la Palabra de Dios en el poco tiempo que queda para esta obra.

Sebaliknya, ia memperlihatkan penghargaan akan betapa mendesaknya membantu orang-orang lain belajar tentang kebenaran-kebenaran yang memberikan kehidupan dari Firman Allah dalam waktu singkat yang masih ada untuk melaksanakan pekerjaan ini.

A principios de los años setenta, la sucursal londinense realizó la labor trascendental de suministrar dicho alimento espiritual vivificante a muchos otros lugares del mundo.

Pada awal tahun 1970-an, kantor cabang di London memenuhi peranan strategisnya dalam menyediakan makanan rohani yang penuh kuasa itu ke banyak negeri lain.

Manifestaremos de forma especial el amor a Dios y al prójimo al hacer la voluntad divina y enseñar el vivificante “conocimiento de Dios” (Proverbios 2:1-5).

(Imamat 19:18; Matius 22:39) Kasih kepada Allah dan sesama itu khususnya kita perlihatkan dengan melakukan kehendak ilahi dan membagikan kepada orang lain ”pengetahuan tentang Allah” yang memberikan kehidupan. —Amsal 2: 1-5.

Necesitarán manutención física y, lo que es más importante, ayuda espiritual para conseguir el conocimiento vivificante de Jehová Dios y de Jesucristo (Juan 17:3).

Mereka membutuhkan makanan jasmani dan —yang lebih penting lagi —bantuan rohani untuk memperoleh pengetahuan yang memberikan kehidupan, yakni pengetahuan tentang Allah Yehuwa dan Yesus Kristus.

(Proverbios 18:21.) ¿Es su lengua mortífera, o vivificante?

(Amsal 18:21) Apakah lidah saudara pembawa kematian atau pemberi kehidupan?

En la visión del templo de Ezequiel, el río milagroso que sale del templo simboliza esas bendiciones vivificantes.

(Efesus 5:25-27) Di bait penglihatan Yehezkiel, sungai mukjizat yang mengalir dari bait melambangkan berkat-berkat yang memberi kehidupan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vivificante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vivificante