Apa yang dimaksud dengan vigilance dalam Prancis?
Apa arti kata vigilance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vigilance di Prancis.
Kata vigilance dalam Prancis berarti kewaspadaan, waspada, pengawasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vigilance
kewaspadaannoun La responsabilité des mères d’aujourd’hui n’a jamais requis autant de vigilance. Tanggung jawab yang para ibu miliki dewasa ini memerlukan lebih banyak kewaspadaan. |
waspadaadjective La responsabilité des mères d’aujourd’hui n’a jamais requis autant de vigilance. Tanggung jawab yang para ibu miliki dewasa ini memerlukan lebih banyak kewaspadaan. |
pengawasannoun |
Lihat contoh lainnya
À présent, arrêtons- nous sur la vigilance d’Éliya. Selanjutnya, perhatikanlah sikap Elia yang berjaga-jaga. |
La vigilance est vitale. Kita harus waspada. |
Mais n’aurait- on pas pu, avec plus de vigilance et de prévoyance, en limiter les conséquences sur la ville de La Nouvelle-Orléans et sur ses habitants ? Tetapi, bukankah kesiapan dan perencanaan yang lebih baik akan sangat memperkecil dampaknya atas kota serta penduduknya? |
— Je peux me rendre invisible, assez longtemps pour déconcerter un adversaire ou tromper la vigilance d’un garde. """Aku bisa menghilang—cukup lama untuk membuat lawanku kebingungan atau untuk menyelinap melewati penjaga." |
À Vigilance, on fait grand cas de la vie privée, pas comme le gouvernement. Kami anggota Kewaspadaan privasi nilai, bahkan jika pemerintah tidak. |
Vigilance 180 degrés. Kau masih waspada 180 derajat? |
12 Ainsi, nous devons supplier constamment à propos du danger que présente notre situation et de la vigilance dont nous avons besoin. 12 Jadi, kita harus terus berdoa sehubungan dengan betapa berbahaya keadaan kita dan perlunya kita untuk waspada. |
En outre, une vigilance exceptionnelle était nécessaire, puisqu’un seul mois de négligence pouvait provoquer la réapparition des populations de moucherons, ruinant des années de travail. Selain itu, kewaspadaan yang luar biasa dibutuhkan karena bahkan jika dilalaikan sebulan saja dapat menyebabkan bangkitnya kembali populasi lalat, membuat pekerjaan bertahun-tahun menjadi sia-sia. |
Mais de grandes épreuves pointaient à l’horizon, qui demanderaient de la part des jeunes Hébreux toute leur vigilance et la plus grande sobriété. Tetapi, ujian dan pencobaan yang hebat sedang menanti mereka, dan ini menuntut agar para pemuda Ibrani tersebut mengerahkan segenap kewaspadaan dan keseriusan. |
(Voir aussi Éveillé ; Prêt, Se montrer ; Sens [Entendement] ; Vigilance) (Lihat juga Sadar, Kesadaran; Sadar, Tetap; Siap Sedia) |
La Saint-Valentin approche et la police surveille avec vigilance les lieux sensibles. Dengan semakin dekatnya Hari Valentine, polisi mengawasi tempat-tempat yang mudah diserang kelompok-kelompok tersebut. |
Vous devez faire preuve de vigilance lorsque vous collectez des informations sur les utilisateurs. Berhati-hatilah dengan informasi yang Anda kumpulkan dari pengguna. |
Nous verrons par la suite qu’Isaïe chapitre 21 met en évidence un autre thème important de la Bible, un thème qui aide les chrétiens d’aujourd’hui à jauger leur vigilance. Nanti kita akan melihat bahwa Yesaya pasal 21 menandaskan tema lain yang penting dalam Alkitab—tema yang akan membantu kita menilai kesiagaan kita sebagai orang Kristen dewasa ini. |
On l'appelle vigilance. Disebut penjagaan. |
Et avec ma vigilance et mon fort amour j'ai changé ces lieux en une zone sans tire où les plus vulnérables sont protégés. Dan itu dulunya adalah kewaspadaanku dan cintaku yang tangguh yang mengubah tempat itu menjadi wilayah yang anti-bully di mana setiap orang-orang yang rentan di-bully akan dilindungi. |
Il faut une constante vigilance et du temps pour maîtriser suffisamment bien un véhicule et réussir à l’examen de conduite. Perlu tetap waspada dan waktu untuk dapat mengemudi dengan cukup baik agar lulus ujian mengemudi. |
Des sources de distraction pourraient amener un chrétien à ne pas prêter attention au signe. Sa spiritualité et sa vigilance en pâtiraient alors. Pertama, penyimpang perhatian dapat membuat seseorang mengabaikan tanda itu, sehingga kerohaniannya melemah dan ia tidak berjaga-jaga lagi. |
Le guetteur reste à son poste jour et nuit ; il ne relâche jamais sa vigilance. Sang penjaga tetap berdiri di posnya siang dan malam, dan tidak pernah membiarkan kesiagaannya menurun. |
Ainsi, il a fallu faire montre de vigilance et traverser des épreuves pour que l’organisation continue à se vouer uniquement à la diffusion du message relatif au Royaume de Dieu. Demikianlah, kewaspadaan telah dituntut dan ujian-ujian telah dihadapi agar organisasi terus dibaktikan semata-mata untuk menyebarkan berita tentang Kerajaan Allah. |
17 Incontestablement, Jésus a été un modèle de vigilance. 17 Tidak diragukan lagi, Yesus menjadi contoh terbaik dalam berjaga-jaga. |
La responsabilité des mères d’aujourd’hui n’a jamais requis autant de vigilance. Tanggung jawab yang para ibu miliki dewasa ini memerlukan lebih banyak kewaspadaan. |
Cet exemple montre que, par manque de vigilance, nous pourrions attrister l’esprit de Dieu. Jadi, marilah kita terus menjaga diri agar tidak mendukakan roh Allah. |
D'autres bulletins de vigilance? Reporter HAN? |
Selon le livre des Actes, ils se sont par la suite révélés de remarquables exemples de vigilance spirituelle. Buku Kisah menunjukkan bahwa setelah itu mereka menjadi teladan yang luar biasa dalam hal tetap berjaga-jaga. |
PEUT- ON vraiment imiter la vigilance de Jésus ? SAUDARA mungkin berpikir, ’Apakah kita bisa meniru Yesus dalam berjaga-jaga? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vigilance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari vigilance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.