Apa yang dimaksud dengan vieja dalam Spanyol?
Apa arti kata vieja di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vieja di Spanyol.
Kata vieja dalam Spanyol berarti tua, lama, bekas, antik, kuno. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vieja
tua(elderly) |
lama(old) |
bekas(old) |
antik(aged) |
kuno(old) |
Lihat contoh lainnya
Los teléfonos viejos se suministran de una línea directa. Telepon umum yang lama mendapat listrik langsung dari salurannya. |
Además de su auto en su vieja casa ¿tu padre tiene otros lugares ocultos? Selain mobilnya di rumah tua-mu apa ayahmu punya tempat persembunyian lain? |
Bueno, si lo conoce tan bien tal vez debería pedirle a su viejo amigo que le explique esto. Jika kau sungguh mengenalnya maka coba tanyakan temanmu itu bagaimana menjelaskan ini. |
El " señor " me hace sentirme más viejo. Aku tidak perIu kata " tuan " untuk membuat tubuh ini merasa Iebih tua. |
En el Viejo Oeste tomarían medidas para tu ataúd antes de llegar a las escaleras. Di masa koboi tubuhmu diukur bahkan sebelum naik tanggal. |
Ya sabe, lo llamamos " El Viejo Mundo " por una razón. Kau tahu, kami menyebutnya " Dunia yang Tua " untuk sebuah alasan. |
Es más viejo que la injusticia, pero apunta bien. Senjatanya sudah tua tapi bidikannya tepat. |
Pete, ¿tienes algún uso para una vieja armazón? Pete, mendapat apa-apa penggunaan untuk kekuda tua? |
Seguiría siendo demasiado vieja. Masih akan terlalu tua. |
Esperamos con anhelo ver a viejas amistades, conocer a nuevos hermanos y compartir experiencias unos con otros. Kita berharap utk memperbaharui persahabatan lama, membuat kenalan baru, dan saling membagikan pengalaman. |
Finalmente, tras otros ciento cuarenta años de vida, “murió Job, viejo y satisfecho de días”. (Job 42:10-17.) Akhirnya, setelah hidup selama 140 tahun lagi, ”matilah Ayub, tua dan lanjut umur”.—Ayub 42:10-17. |
A un niño real, por ejemplo, se le niega la oportunidad de una vida ordinaria debido al rango real de sus padres. Un ejemplo de este uso se puede ver en la siguiente discusión que compara al Kaiser alemán Guillermo II con su abuelo, Guillermo I, y su padre, Federico III: Compare esto con su abuelo, el viejo Emperador, quien, si no hubiera nacido en la púrpura, únicamente podría haber sido un soldado, y no, debía agregarse como alguien que podría haber tenido órdenes muy altas. Contoh penggunaan ini dapat dilihat dalam diskusi berikut membandingkan Kaisar Jerman Wilhelm II dengan kakeknya, Wilhelm I, dan ayahandanya, Friedrich III: Bandingkan ini dengan kakeknya, Kaisar tua, yang, jika dia belum dilahirkan dalam warna ungu, hanya bisa menjadi prajurit, dan tidak, itu harus ditambahkan, seseorang yang bisa memegang komando yang sangat tinggi. |
Sí, es viejo. Ya, dia tua. |
Cuando se me asignó a una conferencia en la Estaca Misión Viejo, California, me conmovió un relato acerca del baile de la víspera de Año Nuevo para los jóvenes de cuatro estacas. Ketika saya baru-baru ini ditugaskan ke konferensi di Pasak Mission Viejo Kalifornia, saya tersentuh oleh sebuah laporan tentang acara dansa Malam Tahun Baru remaja dari empat pasak mereka. |
“Hay una vieja historia... que cuenta la experiencia de un gran artista que fue contratado para pintar un mural en la catedral de un pueblo siciliano. “Ada sebuah kisah lama ... yang menceritakan tentang pengalaman seorang seniman besar yang diberi tugas melukis dinding katedral di kota Sisilia. |
Dejamos nuestro viejo hogar con solo la ropa que teníamos puesta. Kami meninggalkan rumah lama kami hanya dengan pakaian di badan. |
Nada más triste que viejos hablando de épocas pasadas Akan banyak kesedihan dari orang tua yang mengocehkan tentang masa lalunya |
La voluntad de Dios es que los que ejercen fe en el sacrificio de rescate desechen la vieja personalidad y disfruten de “la gloriosa libertad de los hijos de Dios”. (Romanos 6:6; 8:19-21; Gálatas 5:1, 24.) Kehendak Allah adalah bahwa mereka yang mempraktikkan iman akan korban tebusan, hendaknya menghapus kepribadian yang lama dan menikmati ”kemerdekaan kemuliaan anak-anak Allah”.—Roma 6:6; 8:19-21; Galatia 5:1, 24. |
A la vista de Dios, la “vieja tierra” no se puede reformar. Dalam pandangan Allah ”bumi yang tua” ini tidak dapat diperbaiki. |
No somos tan viejos. Kita belum setua itu |
Eso fue hermoso, viejo. Itu indah sekali, kawan. |
Me encontré con un viejo amigo, las cosas se pusieron interesantes, y estuve las últimas semanas en la cárcel. Ketemu teman lamaku, dan keadaan menjadi menarik dan aku sebenarnya menghabiskan beberapa minggu ini di penjara. |
Hemos tenido nuestros desacuerdos, y el viejo loco decidió tomar las cosas con sus propias manos. Kami punya perbedaan pendapat, dan si tua bodoh itu... memutuskan untuk menyelesaikan itu dengan tangannya sendiri. |
Esta fue tomada en el viejo acueducto Croton, el cual proveyó a Nueva York de agua potable por primera vez. Foto ini diambil di saluran Croton tua yang pertama kali memasok air bersih ke New York. |
Mi viejo me dijo este Cuando yo era chico. Saya berkata pop ini Ketika saya adalah seorang anak laki-laki wee. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vieja di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vieja
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.