Prancis
Apa yang dimaksud dengan végétal dalam Prancis?
Apa arti kata végétal di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan végétal di Prancis.
Kata végétal dalam Prancis berarti tumbuhan, tumbuh-tumbuhan, tanaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata végétal
tumbuhannoun Les cordes étaient faites de fibres végétales ou de boyaux d’animaux. Senar dibuat dari serat tumbuhan atau usus binatang. |
tumbuh-tumbuhannoun Toutes les formes de vie végétale, ainsi que la vie animale, sont éphémères. Semua bentuk kehidupan tumbuh-tumbuhan maupun binatang tidak ada yang abadi. |
tanamannoun La vie humaine a donc été créée dans un but plus élevé que la vie animale ou végétale. Karena itu, kehidupan manusia punya tujuan yang lebih luhur daripada kehidupan tanaman atau binatang. |
Lihat contoh lainnya
Un jour, tu te fais griller un burger végétal, et soudain, un poulet se pointe, se plume, se couvre de sauce barbecue et saute sur le grill. Lalu suatu hari, kau makan burger untuk orang vegetarian, dan tiba-tiba, daging ayam muncul, tertutupi oleh saus barbekyu dari balik burgermu. |
Autrefois, les biologistes l’associaient au règne végétal. Mais nous savons aujourd’hui qu’il est très différent de la plante. ”Dulu, para biolog mengira fungi itu tanaman, tapi sekarang kita tahu bahwa fungi sangat berbeda dengan tanaman. |
Les végétaux sont chargés dans l’alambic où ils baignent dans l’eau. Le tout est porté à ébullition. Bunga-bunga ditempatkan di dalam alat penyuling, direndam dalam air, dan dipanaskan hingga mencapai titik didih. |
Les atomes qui formaient l’organisme des humains décédés depuis longtemps se sont totalement disséminés partout et ont donc pour la plupart été réincorporés dans la vie végétale et animale — oui, même dans le corps d’autres humains, qui sont ensuite morts à leur tour. Atom-atom asli dari mereka yang telah lama mati telah tersebar ke seluruh bumi dan sering kali telah menyatu ke dalam tumbuh-tumbuhan dan binatang—ya, bahkan ke dalam manusia lainnya, yang setelah itu pun telah meninggal. |
” Préférez l’huile végétale et la margarine à la graisse d’origine animale, aux blocs de matière grasse ou au ghee, un beurre clarifié souvent utilisé en Inde. Gunakan minyak nabati dan margarin lembut sebaliknya daripada lemak hewani, minyak beku, atau ghee —mentega murni yang biasanya digunakan di India. |
Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux. Lantai biasanya ditutupi jerami atau batang-batang kering dari beragam tanaman. |
Ce “ Pays des délices ” (Gn 2:8, S), ce magnifique jardin, contenait tout arbre désirable à voir et bon à manger, ainsi que d’autres végétaux, et il était l’habitat de mammifères et d’oiseaux. Taman ”firdaus kesenangan” ini (Kej 2:8, Dy) berisi setiap pohon yang menarik untuk dilihat dan baik untuk dimakan, serta tumbuh-tumbuhan lain, dan menjadi habitat binatang serta burung. |
Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre. Kami terkesan melihat panorama yang indah —gunung yang megah dan berbentuk seperti gerigi yang bernama El Yunque (Landasan Tempa), yang seolah-olah diselimuti kain beludru hijau tua, dan di latar belakangnya, terlihat langit biru nan cerah dihiasi gumpalan awan putih. |
Selon ce processus, les végétaux verts absorbent du gaz carbonique, de l’eau, de la lumière solaire et des nutriments puis produisent des hydrates de carbone et de l’oxygène. Tumbuhan hijau menyerap karbon dioksida, air, sinar matahari, dan zat-zat gizi, lalu menghasilkan karbohidrat dan oksigen. |
Ils ont également étudié des moyens de préserver la biodiversité de notre planète, c’est-à-dire le nombre total d’espèces végétales et animales. Mereka juga mempertimbangkan cara-cara untuk melindungi keanekaragaman hayati planet kita, jumlah keseluruhan spesies flora dan fauna. |
Les savons à base d’huiles végétales, aux propriétés plus agréables, se répandirent. Sabun dari minyak nabati, dengan mutu yang lebih baik, semakin populer. |
Les coupables furent une poignée d’espèces végétales, dont le blé, le riz et les pommes de terre. Pelakunya adalah segelintir spesies tumbuhan, termasuk gandum, padi, dan kentang. |
Sur la seule montagne de la Table, 1 470 espèces végétales ont été répertoriées. Di Table Mountain saja, terdapat 1.470 spesies tanaman yang telah diidentifikasi. |
Et en séchant, ça se compresse, alors ce qu'il vous restera, et cela dépend de la recette, sera soit quelque chose similaire à une très légère feuille de papier transparent, ou soit quelque chose qui s'apparente plus à un cuir végétal flexible. Dan ketika mengering, material ini akan mengecil, jadi Anda akan mendapatkan, tergantung dari resepnya, sesuatu yang mungkin seperti kertas yang sangat ringan dan transparan, atau sesuatu yang lebih lentur seperti kulit nabati. |
Dans le monde végétal, les graines croissent jusqu’à devenir des plantes portant des fruits, fruits contenant le même type de graines, qui pourront être semées pour produire à nouveau du fruit. Dalam dunia flora, benih bertumbuh menjadi tanaman penghasil buah yang berisi benih yang sama, yang kemudian dapat disebarkan untuk menghasilkan buah berikutnya. |
Et enfin, au niveau de l’écosystème, que ce soit la lutte contre les inondations ou le contrôle de la sécheresse que les forêts assurent, ou que ce soit la capacité des agriculteurs pauvres d’aller ramasser les déchets végétaux pour le bétail et pour les chèvres, ou que ce soit la capacité de leurs femmes d’aller ramasser du bois pour faire du feu dans la forêt, ce sont en fait les pauvres qui dépendent de ces services de l’écosystème. Dan akhirnya, pada tingkat ekosistem, baik pencegahan banjir maupun pengendalian kekeringan dari hutan, ataupun kemampuan para petani miskin untuk pergi mengumpulkan dedaunan bagi ternak mereka, atau itu kemampuan para istri mereka untuk pergi mengumpulkan kayu bakar dari hutan, sebenarnya orang miskinlah yang paling tergantung pada jasa ekosistem ini. |
Cette technique s’emploie essentiellement pour les végétaux fragiles: jasmin, rose, mimosa, violette et tubéreuse. Metode pelarutan terutama digunakan untuk berbagai jenis bunga yang rapuh seperti melati, mawar, mimosa, violet, dan tuberose. |
Jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité la terre entière n’a été menacée par les méfaits combinés de la déforestation, de l’érosion du sol, de la désertification, de l’extinction massive d’espèces végétales et animales, de la diminution de la couche d’ozone, de la pollution, du réchauffement planétaire, de la dégradation des océans et de l’explosion démographique. Dalam seluruh sejarah manusia, sebelumnya tidak pernah seluruh bumi terancam oleh kombinasi berbagai bencana seperti penggundulan hutan, erosi tanah, penggurunan, kepunahan spesies flora dan fauna secara besar-besaran, pengurangan ozon di atmosfer, polusi, pemanasan global, laut-laut yang sekarat, dan meledaknya populasi manusia. |
L’érosion de la diversité végétale rend la perte des récoltes plus fréquente. Hilangnya varietas tanaman memperbesar kemungkinan terjadinya gagal panen. |
Nouvelles terres, nouveaux peuples... nouveaux végétaux et animaux. New tanah, orang baru Tanaman baru dan hewan. |
Ils avaient regardé le calcul dentaire sous le microscope, et ils avaient trouvé des choses comme du pollen et des amidons de végétaux, et ils avaient trouvé des cellules musculaires de viande animale et les bactéries. Mereka melihat kalkulus dental di bawah mikroskop dan mereka menemukan benda seperti serbuk sari dan pati tanaman serta sel otot dari daging binatang dan bakteri. |
Le mot hébreu borith, traduit par “ lessive ” (“ savon ” dans certaines versions), désigne un alcali végétal, différent du nèthèr, appelé alcali minéral. Kata Ibrani bo·rithʹ, yang diterjemahkan ”garam alkali” (dalam beberapa terjemahan, ”sabun”), memaksudkan alkali tumbuhan yang berbeda dengan neʹther, yang disebut alkali mineral. |
Les scientifiques sont inquiets de voir que l’écosystème de ce continent est menacé par des espèces végétales envahissantes qui ont été introduites sur le territoire. Para ilmuwan khawatir ekologi asli Antartika terancam oleh invasi spesies asing. |
Les essences extraites de végétaux sont toujours indispensables en parfumerie. Untuk bahan dasar parfum, orang masih menggunakan esens yang diekstrak dari tanaman. |
À chaque niveau, le botaniste pourrait être amené à s'intéresser à la classification (taxinomie), la structure (externe : morphologie ou interne : anatomie), ou au fonctionnement (physiologie) du végétal considéré. Pada setiap tingkat ini seorang ahli botani mungkin bergerak di bidang yang terkait dengan klasifikasi (taksonomi), struktur (anatomi dan morfologi), atau fungsi (fisiologi) dari kehidupan tumbuh-tumbuhan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti végétal di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari végétal
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.