Portugis
Apa yang dimaksud dengan vantajoso dalam Portugis?
Apa arti kata vantajoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vantajoso di Portugis.
Kata vantajoso dalam Portugis berarti menguntungkan, berfaedah, Bermanfaat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vantajoso
menguntungkanadjective Ser rico é vantajoso, mas não garante total felicidade. Ada untungnya menjadi orang kaya, tetapi memiliki kekayaan tidak menjamin kebahagiaan. |
berfaedahadjective |
Bermanfaatadjective Por exemplo, pode ser vantajosa quando aumenta a determinação de alguém para superar certos obstáculos ou problemas. Misalnya, kemarahan bisa bermanfaat jika itu membuat seseorang semakin bertekad untuk mengatasi suatu kendala atau problem. |
Lihat contoh lainnya
O contato físico, pele contra pele, entre mãe e bebê, logo após o parto, é considerado vantajoso para ambos. Demikian juga kontak badan, kulit bertemu kulit, antara ibu dan anak langsung sesudah bayi dilahirkan bermanfaat bagi keduanya. |
Os anciãos acham vantajoso ter anotações esmeradas para dirigir recapitulações significativas sobre o programa do congresso na primeira Reunião de Serviço após o congresso de distrito. Para penatua mengalami bahwa berfaedah untuk memiliki catatan yg diatur dng rapi untuk memimpin tinjauan yg menarik tt acara pesta pd Perhimpunan Dinas setelah pesta distrik. |
Ser rico é vantajoso, mas não garante total felicidade. Ada untungnya menjadi orang kaya, tetapi memiliki kekayaan tidak menjamin kebahagiaan. |
Além disso, existe o momento certo para essas informações serem introduzidas, de modo que se obtenham os melhores resultados, e essa época vantajosa é durante os anos de formação. Juga, ada jadwal waktu yang tepat agar masukan mendatangkan hasil yang terbaik, dan waktu yang menguntungkan itu adalah selama tahun-tahun pertumbuhan. |
Após a Primeira Guerra Mundial, quando a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA) achou vantajoso imprimir e encadernar seus próprios livros, providenciou-se a compra da necessária maquinaria no nome de pessoas físicas — conservos de Jeová. Sesudah Perang Dunia I, sewaktu Watch Tower Bible and Tract Society mendapati bahwa lebih menguntungkan untuk mencetak dan menjilid sendiri buku-bukunya, suatu penyelenggaraan diatur yakni membeli mesin-mesin yang diperlukan atas nama perorangan —rekan-rekan hamba dari Yehuwa. |
Os humanos aprenderam que era vantajoso para eles caçar apenas carneiros adultos e ovelhas velhas ou doentes. Manusia belajar bahwa tak ada untungnya memburu domba dewasa, domba tua, atau domba sakit saja. |
Esta mudança forçada dos planos mostrou até ser vantajosa, visto que muitos milhares adicionais de pessoas puderam ser acomodadas no Campo de Esporte maior. Sebenarnya rencana yang terpaksa diubah terbukti bermanfaat, karena ribuan orang dapat ditampung di Sports Grounds yang lebih besar. |
Mas será que isso é realmente vantajoso? Tetapi, apakah ini sudah pasti menyelamatkan uang seseorang? |
Em vez disso, é vantajoso desenvolver a habilidade de ‘usar a sabedoria para bom êxito’. Sebaliknya, memupuk kesanggupan untuk ’menggunakan hikmat agar berhasil’ itu menguntungkan. |
Os guias de bolso, muito utilizados no mundo da conservação marinha, são muito vantajosos, são uma ferramenta fantástica. Patokan harga -- isu standar bagi banyak orang dalam dunia konservasi laut -- adalah sesuatu yang sangat berguna, alat yang mengagumkan. |
Muito vantajosa para um franco atirador. Sangat menguntungkan untuk sniper. |
São condições muito vantajosas. Ini akan jadi hal yang menguntungkan. |
Contratar e demitir trabalhadores conforme as tendências do mercado é vantajoso para uma empresa interessada em aumentar os lucros, mas seu impacto é desastroso na vida das pessoas. Mempekerjakan dan memecat karyawan sesuai dengan kebutuhan pasar terkini merupakan hal yang masuk akal bagi perusahaan yang ingin meningkatkan labanya, tetapi hal itu memporakporandakan kehidupan banyak orang. |
Será vantajoso se o confidente também for um alcoólatra em recuperação, bem-sucedido em enfrentar os desafios da sobriedade. Lebih baik jika teman itu sendiri adalah bekas pecandu yang telah berhasil dalam mengatasi tantangan-tantangan dari upaya untuk tidak mabuk. |
Eu corro com o meu carro, é vantajoso para você. Aku akan membalap dengan mobilku sendiri, itu akan cukup. |
Esta vez, porém, o Rei, Cristo Jesus, está entronizado na Jerusalém celestial — a exaltada posição vantajosa da qual ele executa os julgamentos de Jeová. Namun, kali ini, sang Raja, Kristus Yesus, ditakhtakan di Yerusalem surgawi—tempat strategis yang telah ditinggikan dari mana ia melaksanakan penghukuman Yehuwa. |
É vantajoso colocar uma mesa no mesmo lugar, nos mesmos dias e horários. Ada manfaatnya memajang meja di lokasi yang sama, pada hari dan jam yang sama. |
Esse método é vantajoso porque você paga apenas quando um usuário mostra interesse suficiente para clicar no anúncio e saber mais sobre ele. Anda dapat memperoleh nilai yang bagus dengan metode bidding ini karena hanya membayar jika audiens cukup tertarik untuk mengklik iklan dan mempelajari lebih lanjut. |
Pode ser vantajoso cobrir esses territórios com mais freqüência. Mungkin akan bermanfaat jika daerah ini lebih sering dikerjakan. |
Mas, do ponto de vista das lagartas, parece uma situação muito vantajosa. Tapi untuk ulat dan larva.. itu semua seperti keuntungan. |
Por exemplo, se usar o texto de Lucas 20:25, para mostrar o que significa ‘pagar de volta a César as coisas de César’, talvez ache vantajoso explicar o uso que Jesus fez duma moeda com a inscrição de César, conforme se relata nos versículos circundantes. Misalnya, jika saudara menggunakan ayat di Lukas 20:25 untuk memperlihatkan arti dari ’membayar kembali milik Kaisar kepada Kaisar’, saudara mungkin merasa ada gunanya untuk menjelaskan bagaimana Yesus menggunakan kepingan uang dengan gambar Kaisar di atasnya, karena uraiannya dituturkan dalam ikatan kalimatnya. |
Em alguns territórios poderá ser vantajoso trabalhar sozinho e não levar pasta ao distribuir Notícias do Reino. Di beberapa daerah, akan lebih menguntungkan untuk bekerja seorang diri dan tidak membawa tas besar sewaktu menyiarkan Berita Kerajaan. |
Sem dúvida, ser solteiro era vantajoso no caso de Jesus. Tidak diragukan, keadaan lajang merupakan keuntungan dalam hal Yesus. |
Mas, talvez, o seu apoio seria vantajoso. Tapi mungkin dukungan Anda akan menjadi keuntungan. |
‘A longo prazo, prevenir doenças é mais humanitário e mais vantajoso, em sentido financeiro, do que tratá-las. ’Untuk jangka panjang, lebih manusiawi dan lebih hemat biaya apabila kita mencegah penyakit daripada mengobatinya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vantajoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari vantajoso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.