Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vacilación dalam Spanyol?
Apa arti kata vacilación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vacilación di Spanyol.
Kata vacilación dalam Spanyol berarti keraguan, kebimbangan, bandulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vacilación
keraguannoun Un solado que actuaba sin conciencia ni vacilación. Seorang prajurit yang beroperasi Tanpa hati nurani atau ragu-ragu. |
kebimbangannoun Tiene que evitar las vacilaciones y no ser “indeciso, inconstante en todos sus caminos” (Santiago 1:8). Mereka tidak boleh goyah, menjadi ”bimbang, tidak tetap dalam semua jalannya”. |
bandulannoun |
Lihat contoh lainnya
Cualquier cojera espiritual, vacilación o indecisión sería eliminada. Ketimpangan, kebimbangan, dan keraguan rohani apa pun akan disingkirkan. |
Tras un momento de vacilación, le respondí: “Sí”. Saya ragu-ragu lalu menjawab, “Ya.” |
Según Hechos 24:15, declaró sin vacilación: “Tengo esperanza en cuanto a Dios [...] de que va a haber resurrección así de justos como de injustos”. Seperti yang dicatat di Kisah 24:15, Paulus dengan berani menyatakan, ”Aku memiliki harapan kepada Allah . . . bahwa akan ada kebangkitan untuk orang-orang yang adil-benar maupun yang tidak adil-benar.” |
Practique en voz alta para lograr una presentación como en conversación y con afluencia del material sin que haya vacilaciones ni inexactitudes de su parte. Berlatihlah dengan suara keras agar saudara dapat menyampaikan khotbah dengan gaya percakapan, dan lancar, tanpa ragu-ragu atau salah. |
Él observó la ligera vacilación de Mary Aldin antes de contestar: —No, que yo sepa. "Battle melihat sedikit keraguan sebelum Mary Aldin menjawab, ""Yang sayatahu,tidak.""" |
Él respondió con vacilación: “Creo que es algo así como el Vaticano”. Karena tidak yakin, ia menjawab, ”Saya kira itu seperti Vatikan!” |
Tiene que evitar las vacilaciones y no ser “indeciso, inconstante en todos sus caminos” (Santiago 1:8). Mereka tidak boleh goyah, menjadi ”bimbang, tidak tetap dalam semua jalannya”. |
Un solado que actuaba sin conciencia ni vacilación. Seorang prajurit yang beroperasi Tanpa hati nurani atau ragu-ragu. |
21 En 1996 podemos afirmar sin la menor vacilación que las buenas nuevas se han predicado por todo el mundo, desde “la tierra del naciente” hasta “la tierra de la puesta del sol”. 21 Pada tahun 1996 kita dapat mengatakan tanpa keraguan bahwa kabar baik telah diberitakan di seluas dunia, dari ”negeri matahari terbit” sampai ”negeri matahari terbenam”. |
”QUE, habiendo sido comprados con la sangre preciosa de Jesucristo nuestro Señor y Redentor, justificados y engendrados por Jehová Dios y llamados a su reino, sin vacilación declaramos nuestra completa lealtad y devoción a Jehová Dios y su reino; que somos siervos de Jehová Dios comisionados [para] hacer una obra en su nombre, y, en obediencia a su mandamiento, entregar el testimonio de Jesucristo, y dar a conocer a la gente que Jehová es el verdadero y Omnipotente Dios; por lo tanto gozosamente aceptamos el nombre que la boca de Jehová Dios ha pronunciado, y deseamos ser conocidos como y llamados por el nombre, de testigos de Jehová.—Isa. ”BAHWA, setelah dibeli dengan darah yang mahal dari Yesus Kristus, Tuhan dan Penebus kami, dibenarkan dan diperanakkan oleh Allah Yehuwa dan dipanggil memasuki kerajaan-Nya, kami tanpa ragu menyatakan kesetiaan dan pengabdian kami yang sepenuhnya kepada Allah Yehuwa dan kerajaan-Nya; bahwa kami adalah hamba-hamba Allah Yehuwa yang ditugaskan untuk melakukan suatu pekerjaan dalam nama-Nya, dan sebagai ketaatan kepada perintah-Nya, untuk memberikan kesaksian tentang Yesus Kristus, dan untuk memberitahukan kepada orang-orang bahwa Yehuwa adalah Allah yang benar dan Mahakuasa; oleh sebab itu dengan bersukacita kami menerima dan menggunakan nama yang telah disebutkan oleh mulut Tuhan Allah kita, dan kami senang dikenal sebagai dan dipanggil dengan nama, saksi-saksi Yehuwa.—Yes. |
23 Por lo tanto, sigamos sirviendo a Dios sin vacilación. 23 Marilah kita dengan yakin terus maju dalam dinas kepada Yehuwa. |
El orador debe entrar en su discurso con tono firme y confiado, sin tropiezos o vacilación en la expresión. Pembicara harus membuka khotbahnya dengan nada yang tegas dan penuh keyakinan, tidak tersendat-sendat atau ragu-ragu. |
Pero el Maestro no mostró n ¡ vacilación ni misericordia y le cortó la cabeza. Tetapi Ketua tak menunjukkan keraguan untuk menghancurkan tengkorak kepalanya |
Presiento cierta vacilación. Aku merasakan keragu-raguan. |
Por eso rechazó las ofertas de Satanás inequívocamente, sin vacilación. (Mateo 4:1-10.) Itulah sebabnya ia menolak tawaran Setan dengan tegas, tanpa ragu-ragu.—Matius 4:1-10. |
Serpujovski le había conseguido un destino en Tashkent y Vronski lo había aceptado sin la menor vacilación. Serpukhovskoi telah mengatur penempatannya di Tashkent, dan Vronskii tanpa ragu sedikit pun menerima rencana itu. |
Sin vacilación Nobody can doubt |
Confiesa que levanta la mano con vacilación para comentar. Ia mengakui bahwa kadang-kadang ia ragu-ragu mengacungkan tangan untuk memberikan komentar. |
Creo sin vacilación ni duda en Dios, el Eterno Padre. Saya percaya tanpa ragu dan sepenuh hati kepada Allah, Bapa yang Kekal. |
Parece que la esposa de Lot huyó de Sodoma con dudas y vacilaciones. Istri Lot rupanya melarikan diri dari Sodom dengan perasaan ragu-ragu dan kuatir. |
16 El amor de Jesús a la justicia, su odio del desafuero, su profundo afecto para la humanidad y, sobre todo, su obediencia sin vacilación al hacer la voluntad de su Padre para la gloria del nombre de Jehová... todas estas cosas prueban que este Hijo leal califica admirablemente como Rey futuro de la Tierra. 16 Kasih Yesus akan kebenaran, kebenciannya akan pelanggaran hukum, kesukaannya yang besar terhadap umat manusia dan, di atas segalanya, ketaatannya yang teguh dalam melakukan kehendak Bapanya demi kemuliaan nama Yehuwa—semuanya membuktikan bahwa Putra yang loyal ini memenuhi syarat dengan cara yang mengagumkan sebagai calon Raja atas bumi ini. |
“Testigo de Jehová”, contestó sin vacilación. Ia menjawab tanpa ragu-ragu, ”Saksi-Saksi Yehuwa.” |
El desconocido, después de algunas vacilaciones, se apoyó contra uno de los postes de la puerta -, produjo una pipa de arcilla corto, y se dispuso a llenar. Orang asing itu, setelah beberapa ragu- ragu, bersandar salah satu dari gerbang- posting, menghasilkan pipa tanah liat yang pendek, dan siap untuk mengisinya. |
Verdadera fuerza que no tiene vacilacion. Kekuatan sejati yang tak memiliki keraguan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vacilación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vacilación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.