Apa yang dimaksud dengan umbral dalam Spanyol?

Apa arti kata umbral di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan umbral di Spanyol.

Kata umbral dalam Spanyol berarti ambang, batas, tangga, Ambang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata umbral

ambang

noun

Miró desde el umbral, absorto en sus pensamientos.

Dia menatap dari ambang pintu, tenggelam dalam pikirannya.

batas

noun

Pero si se fijan bien, verán que en realidad han cruzado un umbral diferente.

Amati lebih seksama, dan Anda dapat melihat bahwa sebenarnya mereka melewati batas yang berbeda.

tangga

noun

Ambang

Miró desde el umbral, absorto en sus pensamientos.

Dia menatap dari ambang pintu, tenggelam dalam pikirannya.

Lihat contoh lainnya

Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.

Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.

Y en un artículo intitulado: “El mundo cae en oscuridad,” el director del Herald de Miami, E.U.A., preguntó a sus lectores si ellos habían caído en cuenta de “que Armagedón no es simplemente alguna alegoría acerca de la cual se lee en la Biblia, sino algo real,” y añadió: “Cualquier persona que tenga una mente medio lógica puede unir los sucesos catastróficos de los últimos pocos años y ver que el mundo está en un umbral histórico. . . .

Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . .

Si su saldo actual alcanza el umbral de pago antes de que finalice el mes, comenzará el periodo de procesamiento del pago, el cual dura 21 días.

Jika saldo Anda saat ini mencapai nilai minimum pembayaran pada akhir bulan, periode pemrosesan pembayaran selama 21 hari akan dimulai.

Y podemos reducir nuestro umbral de detección un poco, así podemos encontrar a más de Uds. en la audiencia.

Kita dapat menurunkan ambang pendeteksinya sedikit, agar ia dapat mendeteksi lebih banyak penonton.

Para aclarar esto, Patai explica: “Uno tiene la impresión de que lo que tiene que entender es que [...] [el Mesías] como el Hijo de José, moriría en el umbral del Fin de los Días, pero que volvería a la vida como el Hijo de David y completaría la misión que había comenzado en su encarnación anterior”.

Dalam menerangkan hal ini, Patai berkata: ”Orang menyangka bahwa apa yang harus dipahaminya adalah . . . [Mesias] sebagai Putra Joseph, akan wafat di ambang Akhir Zaman, tetapi kemudian akan hidup lagi sebagai Putra Daud dan menyelesaikan misi yang dimulainya dalam inkarnasi sebelumnya.”

No obstante, si se supera un determinado nivel (conocido como "umbral") y según sea la duración de la exposición, la exposición a radiofrecuencia y el aumento de temperatura correspondiente pueden provocar efectos graves para la salud, como un golpe de calor o daños en los tejidos (quemaduras).

Namun, di atas tingkat tertentu (merujuk ke sesuai ambangnya) bergantung pada durasi eksposur, eksposur RF, dan disertai peningkatan suhu dapat menimbulkan efek kesehatan yang serius, seperti sengatan panas dan kerusakan jaringan tubuh (luka bakar).

En nuestro caso, estamos en el umbral del prometido Paraíso terrestre.

Demikian pula, kita sudah ada di ambang pintu bumi Firdaus yang dijanjikan.

Supongamos que empiezas a utilizar tu cuenta de Google Ads el 1 de abril y que el umbral inicial es de 50 €.

Misalkan Anda baru mulai menggunakan akun Google Ads tanggal 1 April, dan nilai minimum awal adalah $50.

Este es “el umbral de audición”, es decir, el límite inferior de nuestra capacidad de detectar sonido.

Inilah ”ambang pendengaran”, batas terendah dari kesanggupan Anda untuk mendeteksi suara.

Sin embargo, Google no mostrará datos por debajo de determinados umbrales mínimos.

Namun, Google tidak akan menampilkan data yang berada di bawah batas minimum tertentu.

“Mientras nos acercamos al fin de este siglo y del presente milenio, existe la sensación de que será más que simplemente un umbral simbólico, y que supondrá algo así como un giro histórico —dijo Konrad Raiser, secretario general del Concilio Mundial de Iglesias—.

”Seraya kita mencapai pengujung abad atau milenium ini, ada kesan bahwa itu bukan sekadar ambang simbolis, bahwa suatu perubahan penting akan berlangsung,” kata Konrad Raiser, sekretaris jenderal Dewan Gereja Sedunia.

El umbral es más bajo para los canales de videojuegos porque en la aplicación YouTube Gaming el número de suscriptores requerido era menor.

Ada nilai minimum yang lebih rendah untuk channel game karena ada nilai persyaratan minimum yang lebih rendah untuk langganan channel di aplikasi game (yang sudah ditiadakan).

Nosotros, los penitentes, con corazón humilde, sobre este umbral te invocamos.

Kita, menyesal, dengan kerendahan hati,. atas ambang batas ini memanggil engkau.

Puede pensarse en el umbral de negatividad, como lo molesto que puede estar el marido antes de que la mujer empiece a enfadarse verdaderamente, y viceversa.

Nah, ambang batas negatif, dapat dibayangkan seperti seberapa menjengkelkannya seorang suami sebelum kemarahan sang istri terpicu dan begitu sebaliknya.

“Incluso hasta el momento en que pasamos los umbrales del templo, Su Espíritu tranquilizador acompañó a toda nuestra familia”.

“Bahkan sampai saat kami berjalan di dalam bait suci, Roh-Nya yang mendamaikan menyelimuti seluruh keluarga kami.”

¡ Nos tengo en el mismo umbral de una solución, Watson!

Ku lihat kita di depan pintu solusi, Watson!

R: Cualquier editorial o sitio web, independientemente de que se haya clasificado como publicación de prensa europea afectada o no, puede incluir un atributo HTML en sus páginas para fijar umbrales de fragmentos para sus sitios web.

J: Penerbit atau situs mana pun di dunia, terlepas dari penetapannya sebagai publikasi pers Eropa yang terpengaruh atau bukan, dapat menetapkan batas maksimum cuplikan untuk situsnya menggunakan atribut HTML di halaman mereka.

Hemos cruzado el primer umbral.

Dan kita melewati ambang batas pertama.

Alrededor del 17.8% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. «US Board on Geographic Names» (en inglés).

Sekitar 7% keluarga dan 10,8% penduduk berada di bawah garis kemiskinan, termasuk 18,1% yang berusia di bawah 18. ^ a b "US Board on Geographic Names".

El Tribune comentó que, en su libro Cruzando el umbral de la esperanza, Juan Pablo II indicó que la Iglesia busca en otras religiones lo que conforma un tipo de raíz común entre estas y las enseñanzas de la Iglesia.

Tribune mengatakan bahwa dalam bukunya Crossing the Threshold of Hope, Yohanes Paulus II menyatakan bahwa gereja sedang mencari sesuatu di dalam agama-agama lain yang membentuk asal mula yang sama dengan ajaran-ajaran gereja.

En 1974, a todos los que vivían en este pueblo se les otorgó un ingreso básico de modo que nadie viviera por debajo del umbral de la pobreza.

Tahun 1974, semua orang di kota kecil ini diberi jaminan pendapatan dasar, sehingga tak ada yang jatuh ke dalam garis kemiskinan.

De hecho, según todas las pruebas de esta investigación sobre los vínculos entre el de ruido y salud, 65 decibeles es el umbral para el riesgo de infarto de miocardio.

Sebenarnya, menurut survei tentang kebisingan dan kesehatan 65 desibel adalah tingkatan batas dari bahaya terjadinya infarksi miokardial.

La revista National Geographic dijo en fecha reciente: “El aumento demográfico tal vez sea el problema más acuciante que afrontamos en el umbral del nuevo milenio”.

Majalah National Geographic baru-baru ini mengomentari, ”Pertumbuhan penduduk kemungkinan besar adalah isu paling mendesak yang kita hadapi seraya kita memasuki milenium baru.”

Umbral de dolor, Prueba uno, DBX

Tes Rasa Sakit, tes pertama, DBX

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti umbral di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari umbral

Apa yang dimaksud dengan bar dalam Spanyol?