Portugis
Apa yang dimaksud dengan túnica dalam Portugis?
Apa arti kata túnica di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan túnica di Portugis.
Kata túnica dalam Portugis berarti tunik, Tunik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata túnica
tuniknoun Turbantes estilosos, túnicas compridas, golas pregueadas vermelhas e faixas azul-escuras completam seus trajes deslumbrantes. Serban yang modis, tunik sepergelangan kaki dengan kerah merah berlipit-lipit, dan sabuk berwarna nila melengkapi pakaian mereka yang glamor. |
Tunik
Turbantes estilosos, túnicas compridas, golas pregueadas vermelhas e faixas azul-escuras completam seus trajes deslumbrantes. Serban yang modis, tunik sepergelangan kaki dengan kerah merah berlipit-lipit, dan sabuk berwarna nila melengkapi pakaian mereka yang glamor. |
Lihat contoh lainnya
Ela só está em sua túnica de coroação. Dia mengenakan jubah penobatannya, itu saja. |
Essa espécie de túnica precisava de costuras laterais. Jenis jubah ini perlu dijahit pada sisi-sisinya. |
A túnica de Duke? Anunya Duke? |
Está usando nossa túnica! Kau memakai jubah kami! |
Cada uma usava uma túnica branca esvoaçante. Setiap orang mengenakan jubah putih yang tergerai . |
Sobre a veste comprida de linho havia a túnica azul sem mangas (hebr.: meʽíl). Di atas jubah linen terdapat mantel biru yang tak berlengan (Ibr., meʽilʹ). |
Rituais satânicos realizados por sacerdotes de túnicas pretas em porões escuros, recitando orações pelas vítimas amarradas num altar, com velas tremeluzentes lançando sombras sinistras nas paredes, estando em curso a adoração de seu deus, Satanás. Upacara Setanisme dilaksanakan oleh imam-imam berjubah hitam di ruangan bawah tanah yang gelap, sambil menyenandungkan doa-doa di hadapan korban yang diikat di atas altar, dengan cahaya lilin yang berkelap-kelip membiaskan bayangan yang menyeramkan di dinding seraya pemujaan kepada allah mereka, Setan, berlangsung. |
32 Não somente sua túnica era muito branca, mas toda a sua pessoa era indescritivelmente agloriosa e seu semblante era verdadeiramente como o brelâmpago. 32 Bukan saja jubahnya amat putih, tetapi seluruh sosoknya amulia melampaui uraian, dan air mukanya benar-benar bagaikan bkilat. |
Assim que ouviu isso, Esdras rasgou a sua veste e sua túnica sem mangas, arrancando alguns cabelos da sua cabeça e da sua barba, e ficou sentado aturdido até a oferta de cereais da noitinha. Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja. |
Direitos exclusivos...- Qual o horário de chegada? Tunica, Mississipi! Saat tibanya? |
E ele colocou seu capacete e sua couraça e seus escudos e cingiu os lombos com sua armadura; e pegou o mastro em cuja ponta se achava a túnica rasgada (a que ele chamou estandarte da liberdade); e inclinou-se até o solo e orou fervorosamente a seu Deus, a fim de que as bênçãos da liberdade repousassem sobre seus irmãos (...)”. (Alma 46:12–13) Dan ia mengencangkan ketopongnya dan baju zirahnya dan perisai-perisainya dan mengikat pakaian perangnya pada sekeliling pinggangnya dan diambilnya tongkat yang pada ujungnya terikat sobekan jubahnya (dan ia menyebutnya panji kemerdekaan) dan ia membungkukkan dirinya ke atas tanah dan berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allahnya, supaya berkat kemerdekaan berada pada pihak saudara-saudaranya” (Alma 46:12–13). |
Esta túnica era mais curta do que a veste comprida de linho, e na sua bainha havia alternadamente campainhas de ouro e romãs feitas de fio azul, roxo e carmíneo. Pakaian tersebut lebih pendek daripada jubah linen, dan di sekeliling bagian bawahnya secara berselang-seling terdapat giring-giring emas dan delima yang terbuat dari benang biru, ungu kemerah-merahan, dan merah marak. |
Mais tarde, mostraram a túnica ao seu pai, que exclamou: ‘Uma fera selvagem deve ter devorado José!’ — Gênesis 37:12-36. Kemudian, ketika mereka menunjukkan mantel itu kepada ayah mereka, ia menangis dengan suara keras, ’Binatang buas yang ganas pasti telah memakan Yusuf!’ —Kejadian 37:12-36. |
Se isso for correto, tornaria a túnica um tipo raro de vestimenta, uma interessante peça de museu. Seandainya benar, berarti pakaian tersebut merupakan barang langka, sebuah koleksi museum yang menarik. |
(João 19:23, 24) Alguns afirmam que a “Túnica Sagrada” realmente pertencia ao Messias. (Yohanes 19:23, 24) Beberapa berpendapat bahwa ”Jubah Kudus” sebenarnya adalah milik Mesias. |
Naquele ano, dois milhões e meio de pessoas foram ver a túnica. Ada dua setengah juta orang yang melihat jubah tersebut pada tahun itu. |
Eu estive longe por doze anos, trouxe uma túnica. Aku telah pergi bertahun-tahun, dengan sehelai baju terpasang. |
A túnica tem 157 centímetros de comprimento e 109 centímetros de largura, e tem mangas curtas. Jubah itu panjangnya 1,57 meter dan lebarnya 1,09 meter dengan ukuran lengan setengah ukuran panjangnya. |
Na bainha da túnica toda azul do sumo sacerdote eram pregadas campainhas de ouro, alternadas por romãs de tecido azul, roxo e escarlate. — Êx 28:33-35; 39:25, 26. Pada kelim mantel biru polos yang dikenakan imam besar terdapat giring-giring emas yang dipasang berselang-seling dengan delima-delima dari bahan berwarna biru, ungu, dan kirmizi.—Kel 28:33-35; 39:25, 26. |
De acordo com a lenda, a túnica de Leopoldo estava encharcada de sangue após as lutas e, quando tirou o cinto, uma faixa branca apareceu. Menurut legenda, jubahnya bersibah dengan darah setelah berperang dan ketika ia mengangkat sabuknya, sebuah garis putih muncul. |
E ele disse: Assim como este remanescente das vestes de meu filho foi preservado, também um bremanescente da semente de meu filho será preservado pela mão de Deus, que o tomará para si, enquanto o restante da semente de José perecerá, como o restante de sua túnica. Dan dia berkata—Bahkan sebagaimana sisa pakaian putraku ini telah dipelihara, demikian juga akanlah bsisa benih keturunan putraku dipelihara oleh tangan Allah, dan diambil bagi diri-Nya sendiri, sementara sisa benih keturunan Yusuf akan binasa, bahkan seperti sisa pakaiannya. |
E Morôni “(...) rasgou sua túnica e, pegando um pedaço dela, nele escreveu: Em lembrança de nosso Deus, nossa religião e nossa liberdade e nossa paz, nossas esposas e nossos filhos — e amarrou-o na ponta de um mastro. Dan Moroni “merobek jubahnya dan diambilnya secarik kain dari jubah itu dan menulis di atasnya: untuk memperingati Allah kita, agama kita, kemerdekaan serta perdamaian kita, istri dan anak-anak kita—dan diikatkannya pada ujung sebuah tongkat. |
23 Então, depois de pregar Jesus na estaca, os soldados pegaram as roupas dele e as dividiram em quatro partes, uma para cada soldado, e pegaram também a túnica. 23 Setelah para prajurit memakukan Yesus di tiang, mereka mengambil baju luarnya lalu membaginya menjadi empat, satu untuk setiap prajurit. |
Túnica sem mangas azul (Êx 28:31) Rompi Panjang Biru (Kel 28:31) |
E eu queria fechar isto agora!Direitos exclusivos. Quero por essa bela mesa de dominós nas minhas instalações, em Tunica Kuingin meja domino cantik ini berada di Resor Tunica kami |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti túnica di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari túnica
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.