Apa yang dimaksud dengan trilho dalam Portugis?

Apa arti kata trilho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trilho di Portugis.

Kata trilho dalam Portugis berarti rel, landasan, lorong, susur, Penampang rel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trilho

rel

noun

Autoridades evacuaram a estação após uma mulher não identificada cair nos trilhos e morrer.

Pihak berwenang mengosongkan stasiun setelah wanita tak dikenal jatuh ke rel dan terbunuh.

landasan

noun

Eletrocutado enquanto trabalhava no trilho do metrô.

Terkena elektrik semasa sedang bekerja atas landasan kereta api

lorong

noun

susur

noun

Nenhum trilho de sangue para ser seguido, isolamos cinco quarteirões.

Tidak ada jejak darah untuk diikuti, jadi kami menyusuri lima blok.

Penampang rel

Lihat contoh lainnya

Sua trilha sonora foi lançada em CD pela Aniplex em 8 de maio de 2013.

Album jalur suaranya dirilis oleh Aniplex pada tanggal 8 Mei 2013.

Ao andar de novo no campo e numa trilha da floresta, voltei a ouvir mentalmente o matraquear de metralhadoras, o silvo de estilhaços e o barulho de armas menores.

Sewaktu saya sekali lagi menginjakkan kaki di medan itu dan sekali lagi menjalani suatu jalan hutan, dalam benak saya, saya mendengar lagi bunyi rentetan senapan mesin, desingan pecahan peluru meriam, dan gemerincing senjata ringan.

Bem, como é que vamos encontrar o carro se não encontrarmos as trilhas e se não temos um mapa?

Well, bagaimana kita bisa menemukan mobil jika kita tidak punya jejak Dan kita tidak memiliki peta?

Há ocasiões, quando a trilha é reta e plana, em que o musher pode deixar a equipe entregue aos cuidados do líder da matilha enquanto tira uma soneca no trenó.

Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya.

As trilhas vão para lá.

Jejaknya di sebelah sana.

Nossa guia, Bara, nos disse para ficar juntos e tomar cuidado com os elefantes, visto que passaríamos por trilhas usadas todo dia por eles em busca de alimento.

Pemandu meminta kami tetap bersama dan berhati-hati dengan kawanan gajah, karena kami akan menyusuri jalur yang tiap hari dilalui kawanan itu untuk mencari makan.

O lago Bennett na trilha da corrida do ouro é um lago que flui do lago Nares, com a maior parte de sua área dentro do Yukon.

Bennett Danau di jalur Klondike Gold Rush adalah sebuah danau mengalir ke Nares Lake, dengan sebagian besar wilayah di dalam Yukon.

Há um trilho nas traseiras que vai dar à cumeeira.

Ini jalan yang mengarah kembali ke pegunungan.

Vadeamos essa trilha alagada por cerca de 30 minutos.

Kami mengarungi aliran ini selama kira-kira 30 menit.

Cerca de 10% do financiamento veio do governo, especialmente na forma de concessões de terras que poderiam ser realizadas quando uma certa quantidade de trilhas fosse aberta.

Sekitar 10 persen dari dana tersebut berasal dari pemerintah, terutama dalam bentuk hibah tanah yang dapat diwujudkan ketika sejumlah lintasan dibuka.

Quando chegou à trilha, sua boa amiga Ashley foi falar com ela.

Ketika dia tiba di awal pendakian, teman baiknya, Ashley, mendekatinya.

Como a “Pequena Locomotiva que Podia”, precisamos seguir pelo trilho certo e desenvolver nossos talentos.

Sama seperti “Kereta Kecil yang Sanggup,” kita harus tetap di jalur yang benar dan menggandakan talenta kita.

'Então, em uma trilha de e-mail falso...''... fixamos uma reunião urgente entre...''... nossa empresa indiana e a companhia Saudita Al-Dera.'

Lalu pada kotak surat palsu kita mengatur pertemuan darurat antara perusahaan India kami dan perusahaan Saudi Al-Dera.

Mas, ano após ano, permitimos que ele trilhe caminhos que vão destruir sua oportunidade de ter vida eterna e passamos por ele, como se ele fosse algo de pouco valor.15

Namun tahun demi tahun kita membiarkan dia berjalan di jalan yang akan menghancurkan kesempatannya untuk kehidupan kekal, kita melewatinya, seolah-olah dia adalah sesuatu yang tak berarti apa pun.15

Bem, Jeová nos conduz “nos trilhos da justiça”, mas esses “trilhos” não levam à riqueza ou a privilégios neste mundo.

Nah, Yehuwa menuntun kita di ”jalan keadilbenaran”, tetapi jalan tersebut tidak memberi kita kekayaan atau status dalam dunia ini.

Quando alguém começa a seguir a trilha, logo percebe claramente que é um bom conselho.

Ketika seseorang mulai berjalan di jalan itu, segera menjadi sangat jelas bahwa ini adalah nasihat yang bijak.

O túnel foi construído com o método de trincheira: uma estrada já existente foi escavada, e os trilhos foram colocados abaixo do nível da rua.

Sistem kereta api bawah tanah itu dibangun dengan metode gali-tutup —jalan raya yang sudah ada digali, dan rel-rel ditanam di bawah permukaan tanah.

Não, não estou a mostrar nenhumas imagens, porque os buracos negros não deixam para trás trilhos úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando- vos as curvas.

Tidak, saya tidak menunjukkan gambar apapun kepada Anda, karena lubang hitam tidak meninggalkan jejak- jejak tinta yang bisa membantu, dan ruang angkasa tidak digambar, menunjukkan Anda lengkungan- lengkungannya.

Mas esse êxito inicial durou pouco, pois os frágeis trilhos logo cederam sob o peso da máquina.

Tetapi, sukses awal perkeretaapian ini tidak bertahan lama, karena rel kereta api yang tipis segera melesak karena tak kuat menahan bobot lokomotif.

Já que alguns povoados não são acessíveis nem de carro nem de barco, os missionários às vezes passam horas caminhando por lindas trilhas na floresta, ladeadas por coqueiros, para chegar às pessoas humildes.

Karena beberapa desa tidak dapat dicapai dengan mobil maupun perahu, para utusan injil berjalan selama berjam-jam menyusuri jalan setapak di hutan dengan jejeran pohon kelapa yang indah untuk mencapai orang-orang yang rendah hati.

Enquanto galopava pela trilha mágica,

Dan mereka pergi melewati hutan ajaib.

O sol sumiu e não pude achar a trilha.

Matahari telah terbenam, aku tak bisa menemukan jalan pulang kembali.

" É um pouco fora da trilha batida, não é? ", Disse ele.

" Ini adalah sedikit di luar jalur, bukan? " Katanya.

Talvez haja uma trilha, uma velha estrada ou algum outro caminho para contornar o penhasco.

Yah, mungkin ada jejak para pendaki, atau jalanan tua atau cara lain di sekitar tebing.

Isso já saiu dos trilhos.

Itu sudah... keluar dari jalur.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trilho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.