Apa yang dimaksud dengan trata dalam Spanyol?

Apa arti kata trata di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trata di Spanyol.

Kata trata dalam Spanyol berarti merawat, mengobati, memelihara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trata

merawat

verb

A mí no me van a tratar, así que no tengo que llenar esto.

Bukan aku yang perlu dirawat, aku tak perlu mengisi ini.

mengobati

verb

En realidad, es mucho más difícil de tratar.

Hal ini sebenarnya jauh lebih sulit untuk diobati.

memelihara

verb

Lo que la persona inicua consideraría un cuidado adecuado en realidad puede ser un trato cruel.

Apa yang orang fasik anggap sebagai pemeliharaan yang memadai sebenarnya mungkin adalah perlakuan yang kejam.

Lihat contoh lainnya

Hagamos un trato.

Mari, buat kesepakatan.

Además, todos los datos que se transfieren mediante la API de Google Ads deben protegerse con un cifrado SSL de 128 bits como mínimo o, si se trata de transmisiones directas a Google, al menos de una forma tan segura como el protocolo que aceptan los servidores de la API de Google Ads.

Selain itu, semua data yang ditransfer menggunakan Google Ads API (AdWords API) harus diamankan menggunakan setidaknya enkripsi SSL 128 Bit, atau untuk transmisi secara langsung dengan Google, setidaknya sama amannya dengan protokol yang diterima oleh server Google Ads API (AdWords API).

Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.

Itu mungkin bukan vaksin yang sempurna, tetapi itu tetap berkembang.

Naina, trata de entenderlo.

Naina, cobalah mengerti.

Otro proverbio, que trata el mismo principio en sentido individual, dice: “La calma de la lengua es árbol de vida, pero la torcedura en ella significa un quebrantamiento del espíritu.”

Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.”

Cuando se trata de decidir entre el dinero y el amor, muchas veces la balanza se inclina por el primero.

Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak.

Trate de estar con vida, granjero.

Berusahalah tetap hidup, Farmer.

Cuando el organismo trata de reparar el cartílago dañado, ocurren cambios patológicos.

Perubahan patologis terjadi seraya tubuh berupaya memperbaiki kartilago yang rusak.

No se trata de la competencia.

Ini bukan tentang pertandingan.

Al mirar atrás, me doy cuenta de que mi padre trató cualquier aspecto de su trabajo con el mismo cuidado, aun las cosas que el propietario jamás vería.

Melihat ke belakang, saya menyadari bahwa ayah saya memperlakukan semua hal yang dia lakukan dalam pekerjaannya dengan kecermatan yang sama, bahkan untuk hal-hal yang si pemilik tidak akan pernah lihat.

Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.

Jauh sebelumnya, Yesus berupaya membantu murid-murid menyadari ”bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga”.

Se trata de un concepto básico de enrutamiento, a veces denominado "tabla de usuarios virtuales", con el que se pueden redirigir mensajes de una dirección a otra.

Ini merupakan konsep perutean dasar—terkadang disebut tabel pengguna virtual—yang sering digunakan dalam situasi perutean email untuk mengarahkan email dari satu alamat ke alamat lain.

Petie trató de suavizar el golpe.

Petie berusaha memperlunak pukulan mengejutkan itu.

No haré ningún otro trato contigo.

Aku tidak perlu membuat perjanjian denganmu lagi.

No se trata de hablar y nada más.

Tidak hanya bicara tentang itu.

Traté de hablar con él.

Aku berusaha untuk berbicara padanya.

Se trata de una experiencia muy emotiva para todos, de modo que con algo de previsión y comprensión será más fácil realizar los preparativos.”

Situasi ini merupakan saat yang emosional bagi semua pihak, dan sedikit pemikiran di muka serta pengertian akan sangat mempermudah pengaturannya.”—The Complete Wedding Organiser and Record.

No se trata solo de salvarme a mí misma.

Ini juga bukan hanya tentang menyelamatkan sendiri.

Por otro lado, muchos reciben tratos violentos de parte de sus clientes.

Di sisi lain, banyak orang mengalami tindak kekerasan di tempat kerja yang dilakukan oleh klien atau pelanggan mereka.

En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

(Kisah 15:29) Di luar itu, jika halnya mencakup fraksi dari komponen utama mana pun, setiap orang Kristen, setelah mengadakan renungan yang dalam dan saksama, harus memutuskan bagi dirinya sendiri berdasarkan hati nurani.

¿Qué pasa? ¿Ya han olvidado el trato?

Ayolah, kalian tahu perjanjiannya.

Pero es también una inversión estratégica para el futuro de la Humanidad porque se trata del medio ambiente.

Tapi itu juga adalah sebuah investasi strategis untuk masa depan dari umat manusia, karena itu adalah mengenai lingkungan.

Este mensaje, estas palabras, pueden presentarse diciendo que no se trata de una forma anticuada de hacerlo; sino que es una forma brillante de salvar la vida de sus hijos.

Pesan ini, dapat dikatakan bahwa menyusui bukanlah sesuatu yang kuno; itu adalah cara yang sangat baik untuk menyelamatkan nyawa anak Anda.

Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa

Kalau sakit, tinggallah di rumah

Si no había ningún trato de por medio, ¿cómo es que sigues vivo?

Kalau tak ada pertukaran, bagaimana kalian masih hidup?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trata di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari trata