Apa yang dimaksud dengan tort dalam Prancis?
Apa arti kata tort di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tort di Prancis.
Kata tort dalam Prancis berarti kerugian, kerusakan, kealahan, alahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tort
kerugiannoun Les hommes ont souvent une grosse part de responsabilité dans les torts qu’ils subissent. Umat manusialah yang sering kali sangat bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi. |
kerusakannoun Vous n'avez pas idée du tort que vous avez causé. Kau tak tahu berapa banyak kerusakan yang kau buat. |
kealahannoun Même lorsque vous n’êtes pas en tort, et peut-être tout particulièrement lorsque vous ne l’êtes pas, laissez l’amour vaincre l’orgueil. Bahkan walaupun Anda tidak salah—terutama sekali ketika Anda memang tidak bersalah—biarlah kasih mengalahkan kesombongan. |
alahannoun Même lorsque vous n’êtes pas en tort, et peut-être tout particulièrement lorsque vous ne l’êtes pas, laissez l’amour vaincre l’orgueil. Bahkan walaupun Anda tidak salah—terutama sekali ketika Anda memang tidak bersalah—biarlah kasih mengalahkan kesombongan. |
Lihat contoh lainnya
Proverbes 14:9 déclare : “ Les imbéciles n’estiment pas nécessaire de réparer un tort. Amsal 14:9 (Knox) berkata, ”Orang bodoh menganggap ringan kesalahan yang membutuhkan pendamaian.” |
.. au profit d'un gang de travellos en patins et que le meilleur moment de la soirée à étè de servir une momie qui ne peut même pas mâcher, et bien je te dirai que tu as tort. dan bahwa satu-satunya menyorot dari saya Malam itu melayani jagung untuk orang tua yang bahkan tidak bisa mengunyahnya, maka aku akan mengatakan kau salah. |
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets. San Francisco juga menghabiskan 40 juta dolar untuk berpikir dan merancang ulang pengolahan air dan limbah mereka, saat muara dari pipa saluran seperti ini dapat dibanjiri air laut yang menyebabkan luapan yang membahayakan bakteri yang diperlukan untuk mengolah limbah ini. |
Il se fait un tort considérable sur le plan spirituel, il amène une souillure dans la congrégation de Dieu et s’expose au danger des maladies sexuellement transmissibles qui sont mortelles (1Co 6:18, 19). Pengaruh atas dirinya sangat buruk secara rohani; ia mendatangkan kecemaran atas sidang Allah, dan membuka diri terhadap bahaya penyakit yang memautkan lewat hubungan seksual. |
Au moins un frère en vue a été jusqu’à coopérer avec la Securitate pour échapper à une sanction, ce qui a causé beaucoup de tort à ceux qui sont restés fidèles ainsi qu’à l’œuvre de prédication. — Mat. Sungguh menyedihkan! Sedikitnya, satu saudara terkemuka bahkan bekerja sama dengan Sekuritat agar bisa terhindar dari hukuman; hal ini menyebabkan banyak kesulitan atas saudara-saudara yang setia dan bagi pekerjaan pengabaran. —Mat. |
Mais je crois qu'elle a tort. Kurasa dia salah. |
Vous avez tort. Jangan khawatir. |
12 Ceux qui passent outre aux mises en garde de l’esclave fidèle causent inévitablement du tort à eux- mêmes ainsi qu’à leurs proches. 12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi. |
C'est la preuve vivante qu'il avait tort. Ini bukti kehidupan, ia salah! |
Tu as tort. Kondisimu sedang tak sehat. |
J'avais tort. Aku salah. |
Citons aussi les effets désastreux de l’abus d’alcool : des maladies comme la cirrhose du foie, des accidents tragiques, des difficultés financières, la maltraitance domestique et le tort causé au fœtus. Kemudian, ada akibat yang sangat buruk karena minum terlalu banyak alkohol —penyakit seperti sirosis hati, kecelakaan tragis, kebangkrutan finansial, penganiayaan keluarga, dan bahaya bagi janin. |
Il n’était pas facile de renverser les raisonnements profondément ancrés dans l’esprit de ceux qui pensaient, à tort, connaître la vérité. Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran. |
Vous ne m’avez fait aucun tort. + Kalian tidak berbuat salah kepada saya. |
Un tort terrible avait été commis. Suatu kesalahan yang mengerikan telah dilakukan. |
Ils sont perpétrés avec une cruauté extrême contre des personnes dont le seul “ tort ” est d’appartenir à une race, à une religion ou à un groupe ethnique différents. C’est ainsi qu’en 1994, au Rwanda, 800 000 Tutsi ont été assassinés. Kejahatan ini dilakukan dengan kekejaman yang ekstrem terhadap orang-orang yang ”kesalahan”-nya hanyalah karena mereka berbeda ras, agama, atau kelompok etnis —seperti kasus pada tahun 1994 sewaktu kira-kira 800.000 orang Tutsi dibunuh di Rwanda. |
Tu avais tort. Kau salah. |
14 Nous aurions tort de conclure que le baptême est en soi une garantie de salut. 14 Menarik kesimpulan bahwa pembaptisan itu sendiri sudah merupakan jaminan keselamatan tidaklah benar. |
Je me suis rendu compte que j’avais tort d’être tellement en colère. Saya tahu tidak benar bagi saya untuk merasa begitu marah. |
Mais la police a tort. Tapi polisi salah. |
Je veux ici reconnaître personnellement que vous aviez raison, et moi tort. Kasih tahu saya saja kalau memang saya salah. |
Ils savent garder une confidence (Proverbes 20:19). Conscients du tort qu’on peut causer en ne tenant pas sa langue, ceux qui ont du discernement ont ‘ l’esprit fidèle ’. (Amsal 20:19) Karena mengetahui bahwa tutur kata yang tidak dikendalikan dapat mengakibatkan kerugian, orang-orang yang berdaya pengamatan ”mempunyai semangat setia”. |
Tu as tort. Kau salah. |
Qu'on avait tort à propos de Shana? Kalau kita sudah salah dengan Shana? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tort di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tort
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.