Spanyol
Apa yang dimaksud dengan tolerancia dalam Spanyol?
Apa arti kata tolerancia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tolerancia di Spanyol.
Kata tolerancia dalam Spanyol berarti Toleransi, toleransi, kesabaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tolerancia
Toleransinoun (acción basada en respetar y aceptar algo con lo que uno no está de acuerdo) La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal. Toleransi dapat menjadi hal buruk jika dimanfaatkan oleh orang jahat. |
toleransinoun La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal. Toleransi dapat menjadi hal buruk jika dimanfaatkan oleh orang jahat. |
kesabarannoun Bueno, no fui electo precisamente por mi tolerancia hacia las metáforas Aku terpilih bukan karena sikap sabar pada kata kiasan |
Lihat contoh lainnya
Una campaña de selfies en Myanmar promueve la tolerancia y la amistad en medio del aumento de casos de discurso de odio, discriminación y violencia entre comunidades en todo el país. Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut. |
El Edicto de Nantes: ¿una carta en favor de la tolerancia? Edikta Nantes —Piagam Toleransi? |
Sin lugar a dudas, tal tolerancia y generosidad para con los cristianos de conciencia más débil —demostradas al privarnos voluntariamente de algo sin insistir en nuestros derechos— evidencia “la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Romanos 15:1-5). Sesungguhnya, dengan menunjukkan sikap tenggang rasa dan murah hati terhadap orang Kristen yang hati nuraninya lebih lemah —atau dengan rela membatasi pilihan kita dan tidak berkukuh pada hak kita —kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus”. —Roma 15:1-5. |
La tercera cosa que quiero que recuerden es que aun cuando estamos más cómodos con esta idea de "ellos", un conjunto de malos separados de nosotros, en realidad somos cómplices de ellos, sea a través de nuestro consumo directo o a través de nuestra aceptación de la inconsistencia entre nuestras políticas de prohibición y nuestro comportamiento real de tolerancia o incluso estímulo del consumo. Hal ketiga yang saya ingin Anda ingat adalah bahwa meskipun kita merasa lebih nyaman dengan konsep "mereka", sekelompok orang jahat yang terpisah dari "kita" kita sebenarnya bertindak bagai komplotan mereka, baik melalui konsumsi langsung atau melalui penerimaan kita atas adanya inkonsistensi antara kebijakan yang melarang dan sikap yang mentoleransi atau bahkan mendorong konsumsi. |
Yo mismo calculé las tolerancias de penetración de los chalecos. Saya pribadi menghitung toleransi penetrasi untuk flakjackets tempur. |
Por otro lado, muchas personas viven en naciones caracterizadas por la pluralidad racial, étnica o confesional, donde se garantiza por ley la libertad y donde la tolerancia parece constituir parte integral de su cultura. Sementara itu, banyak orang tinggal dalam masyarakat yang multirasial, multietnik, atau multiagama, dan di sana, kebebasan dijamin oleh hukum dan toleransi tampaknya mendapat tempat terhormat dalam kebudayaan bangsa itu. |
Logan, pese a mi tolerancia con tus hábitos de fumador, sigue fumando eso aquí y pasarás el resto de tu vida creyéndote una niña de seis años. Logan, kubolehkan kau merokok di rumah. tapi kalau melakukannya di sini kau akan berpikir dirimu adalah gadis enam tahun. |
Adversarios políticos colaboran para minimizar las amenazas a la seguridad, y líderes religiosos promueven la coexistencia y la tolerancia. Lawan-lawan politik berkolaborasi demi mengurangi risiko keamanan dan pemimpin-pemimpin keagamaan mengusung tema hidup berdampingan dan toleransi. |
De alguna manera, el perdón, acompañado del amor y de la tolerancia, logra milagros que no podrían acontecer de ninguna otra forma. Bagaimanapun juga pengampunan, dengan kasih dan toleransi, memenuhi mukjizat yang dapat terjadi dengan cara lain. |
La mayoría de las religiones de la cristiandad han hecho lo mismo, ya sea en nombre de la tolerancia o arguyendo que los tiempos han cambiado y que ya no tienen vigencia los tabúes de generaciones pasadas. Kebanyakan agama dari Susunan Kristen melakukan hal yang sama, baik atas nama toleransi atau dengan argumen bahwa zaman telah berubah dan apa yang dianggap tabu oleh generasi-generasi sebelumnya tidak berlaku lagi. |
(Los alumnos quizás digan varios principios, pero asegúrese de que demuestren que entienden que el Señor no puede considerar el pecado con el más mínimo grado de tolerancia.) (Para siswa mungkin menyatakan beberapa asas, tetapi pastikan mereka memperlihatkan pemahaman bahwa Tuhan tidak dapat memandang dosa dengan tingkat perkenanan yang terkecil sekalipun). |
(Tolerancia; o posiblemente: Morada [Habitación] Elevada). [Toleransi; atau, mungkin, Tempat Tinggal (Kediaman) yang Mulia]. |
Sin embargo, los defensores de la libertad individual argumentan que la verdadera tolerancia significa tolerar los puntos de vista que no nos gustan. Bagaimanapun, para penganjur kebebasan individu mengatakan bahwa sikap toleransi sejati berarti bertoleransi terhadap pandangan-pandangan yang tidak kita sukai. |
Ella tiene poca tolerancia. Dia pun juga tidak toleran. |
Como admite el libro Democracy and Tolerance (Democracia y tolerancia), “nos queda un largo camino por recorrer para conseguir que el entendimiento y el respeto mutuos sean normas universales de comportamiento”. Buku Democracy and Tolerance mengakui, ”Jalannya masih panjang sebelum kita dapat menjadikan sikap saling pengertian dan respek sebagai suatu standar perilaku universal.” |
Languedoc era una región en la que imperaba la tolerancia. Languedoc adalah negeri yang memperlihatkan toleransi. |
Acercarse a menos de 80 km del perímetro de la tormenta excedería los límites de tolerancia. Apa pun yang kurang dari 80 km menuju ke batas badainya, kemungkinan akan melebihi toleransi keamanan. |
Cuando este país encontró por primera vez la diversidad real en los años 60 adoptamos la tolerancia como virtud cívica central con la que enfocar eso. Saat negeri ini pertama kali dihadapkan dengan keberagaman sesungguhnya pada tahun 60-an kita memeluk toleransi sebagai inti kebajikan sipil yang kita pakai sebagai alat pendekatan. |
Porque hay algunas cosas por las que uno debe mostrar ninguna tolerancia. Untuk beberapa alasan, seseorang harusnya tidak menunjukkan toleransi. |
Tengo una alta tolerancia al dolor. Aku punya toleransi yang tinggi untuk rasa sakit. |
Se hablaba de zonas de tolerancia. Terdapat sebuah perjanjian damai yang banyak membicarakan tentang toleransi agama. |
Por supuesto, el tratamiento con drogas puede conducir a la adicción del enfermo o a que desarrolle tolerancia a dicha droga, y también puede tener efectos secundarios. Tentu, perawatan dengan obat-obatan dapat mengakibatkan kecanduan atau kebal terhadap obat, dan mungkin timbul efek-efek sampingan. |
Tenemos que tener cuidado de la “trampa de la tolerancia” para que no nos atrape. Kita perlu berhati-hati terhadap “jebakan toleransi” sehingga kita tertelan di dalamnya. |
Bajo el gobierno holandés, las islas gozan de un clima de tolerancia religiosa. Di bawah pemerintahan Belanda, Kepulauan ABC menikmati iklim toleransi beragama. |
Aun así, Rawls también insiste, como Popper, que la sociedad tiene un derecho razonable a la supervivencia, que prima sobre el principio de tolerancia: Mientras una secta intolerante no sea señalada como intolerante, goza de libertad, la que debe ser restringida solo cuándo los tolerantes, sinceramente y con razón, crean que su propia seguridad y la de las instituciones que garantizan la libertad están en peligro. Namun, seperti Popper, Rawls juga menegaskan bahwa masyarakat memiliki hak perlindungan diri sendiri yang masuk akal dan melampaui prinsip toleransi: "Meski kaum intoleran tidak berhak mengeluh atas intoleransi, kebebasan mereka harus dibatasi bila kaum toleran sangat yakin bahwa keamanan mereka dan keamanan kebebasan menghadapi ancaman." |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tolerancia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari tolerancia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.