Apa yang dimaksud dengan titubear dalam Spanyol?

Apa arti kata titubear di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan titubear di Spanyol.

Kata titubear dalam Spanyol berarti terhuyung, merodong, tergelincuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata titubear

terhuyung

verb

merodong

verb

tergelincuh

verb

Lihat contoh lainnya

En estos últimos días, quien desee agradar a Jehová y obtener la vida eterna no puede darse el lujo de titubear a la hora de elegir entre el bien y el mal, entre la congregación de Dios y el mundo corrupto.

Pada hari-hari terakhir ini, orang-orang yang ingin menyenangkan Yehuwa dan memperoleh kehidupan tidak boleh ragu-ragu dalam membuat pilihan antara yang benar dan yang salah, antara sidang Allah dan dunia yang bejat.

Pablo instó: “Tengamos firmemente asida la declaración pública de nuestra esperanza sin titubear”.

Paulus menganjurkan, ”Biarlah kita berpegang tetap atas pengakuan harap kita dng tiada menaruh bimbang.”

La clarísima advertencia de Elías a los israelitas para que dejaran de titubear nos impulsa a reconsiderar cuáles son nuestras prioridades y a examinar nuestra adoración.

Seruan Elia yang gamblang agar mereka tidak lagi berjalan timpang bisa membantu kita memeriksa kembali prioritas serta ibadat kita.

Tenga asida con firmeza la declaración pública de su fe sin titubear

Berpegang Teguh pada Pernyataan di Hadapan Umum tentang Harapan Saudara Tanpa Goyah

Pablo animó de nuevo a estos cristianos a que se acercasen a Dios con libertad y confianza y se adhirieran a su esperanza sin titubear, diciéndoles: “Por lo tanto, hermanos, puesto que tenemos denuedo respecto al camino de entrada al lugar santo por la sangre de Jesús, el cual él nos inauguró como camino nuevo y vivo a través de la cortina, es decir, su carne, y puesto que tenemos un gran sacerdote sobre la casa de Dios, acerquémonos con corazones sinceros en la plena seguridad de la fe, pues los corazones se nos han limpiado por rociadura de una conciencia inicua, y los cuerpos se nos han lavado con agua limpia.

Sekali lagi, Paulus menganjurkan orang-orang Kristen itu agar merasa bebas dan yakin sepenuhnya untuk menghampiri Allah dan berpegang teguh pada harapan mereka tanpa tergoyahkan, melalui kata-kata selanjutnya ini, ”Maka saudara-saudara, mengingat bahwa oleh karena darah Yesus kita mempunyai keberanian untuk memasuki jalan yang menuju ke tempat kudus, yang ia resmikan sebagai jalan yang baru dan hidup bagi kita melalui tirai, yaitu tubuhnya, dan karena kita memiliki imam agung atas rumah Allah, biarlah kita mendekat dengan hati yang benar, dengan keyakinan penuh berupa iman, sebab hati kita telah dipercik sehingga bersih dari hati nurani yang fasik dan tubuh kita dimandikan dengan air bersih.

Abrahán confió en Jehová sin reservas, y lo demostró al obedecer sus mandatos sin titubear, incluso hasta el punto de estar dispuesto a sacrificar a su hijo, Isaac.

Abraham percaya mutlak kepada Yehuwa dan membuktikan kepercayaan itu dengan menunjukkan ketaatan tanpa keraguan kepada perintah-perintah Allah, bahkan sampai taraf bersiap-siap mengorbankan putranya, Ishak.

Tengamos firmemente asida la declaración pública de nuestra esperanza sin titubear, porque fiel es el que ha prometido”. (Heb 10:19-23.)

Biarlah kita berpegang erat pada pernyataan tentang harapan kita di hadapan umum tanpa goyah, karena ia yang berjanji adalah setia.”—Ibr 10:19-23.

4 Ahora bien, titubear o preocuparse demasiado por uno mismo puede entorpecer el progreso del cristiano en el servicio a Dios (Eclesiastés 11:4).

4 Tetapi, keraguan atau kekhawatiran yang berlebihan akan diri sendiri dapat menghambat kemajuan kita dalam dinas kepada Allah.

21 Otra cosa que necesita vitalmente si quiere ‘mantener firmemente asida la declaración pública de nuestra esperanza sin titubear’ es congregarse con otros que son siervos devotos de Jehová.

21 Suatu hal lain yang sangat saudara perlukan supaya dapat dengan ”teguh berpegang pada pengakuan tentang pengharapan kita” adalah berhimpun bersama orang2 lain yang juga merupakan hamba2 Yehuwa yang berbakti.

Sin titubear, Isaías pronuncia las mismísimas palabras que sus opositores detestan escuchar.

(Yesaya 30:12a) Tanpa keraguan, Yesaya justru mengucapkan kata-kata yang dibenci para penentangnya.

Estoy empezando a titubear.

Aku sepertinya ragu sekarang.

Y cuantos oyeran la lectura de la carta a los Hebreos debían mantener “firmemente asida la declaración pública de [su] esperanza sin titubear” (Hebreos 10:23).

(Efesus 1:1; 6:15) Dan, semua yang mendengarkan pembacaan surat yang ditujukan kepada jemaat Ibrani haruslah ’berpegang erat pada pernyataan tentang harapan mereka di hadapan umum tanpa goyah’.—Ibrani 10:23.

En todo momento, Pablo mantuvo sin titubear su resolución de predicar celosamente las buenas nuevas.

Sepanjang semua peristiwa ini, tekad Paulus untuk menjadi pemberita kabar baik yang bergairah tidak pernah goyah.

Si lo ha hecho, usted no titubeará en sostener el principio que Juan Hus hizo resonar con tanta insistencia.

Jika demikian, saudara tidak akan ragu-ragu untuk menganut prinsip yang dengan tegas ditiru oleh John Hus.

Pero si se pone a pensar en las palabras en lugar de en las ideas, puede que empiece a titubear.

Tetapi, begitu Saudara mulai memikirkan kata-kata dan bukannya gagasan, kata-kata Saudara mungkin mulai tersendat-sendat.

El apóstol Pablo puso de relieve este espíritu de generosidad cuando escribió: “Tengamos firmemente asida la declaración pública de nuestra esperanza sin titubear, porque fiel es el que ha prometido.

(Kisah 20:35) Rasul Paulus menyoroti semangat suka memberi sewaktu ia menulis, ”Biarlah kita berpegang erat pada pernyataan tentang harapan kita di hadapan umum tanpa goyah, karena ia yang berjanji adalah setia.

Se llevó mi infancia sin titubear

Dia mengambil anak saya di langkahnya

Pablo escribió: “Tengamos firmemente asida la declaración pública de nuestra esperanza sin titubear, porque fiel es el que ha prometido” (Hebreos 10:23).

Paulus menulis, ”Biarlah kita berpegang erat pada pernyataan tentang harapan kita di hadapan umum tanpa goyah, karena ia yang berjanji adalah setia.”

12 El apóstol Pablo escribió a los cristianos hebreos: “Tengamos firmemente asida la declaración pública de nuestra esperanza sin titubear, porque fiel es el que ha prometido”.

12 Rasul Paulus menulis kepada orang-orang Kristen Ibrani: ”Marilah kita teguh berpegang pada pengakuan [di depan umum, NW] tentang pengharapan kita, sebab Ia, yang menjanjikannya, setia.”

Su candor refleja a un escritor que temía a Jehová y amaba la verdad, y que escribió sin titubear tanto de los pecados de la nación como de las personas prominentes de Israel.

Kejujuran buku itu mencerminkan seorang penulis yang takut akan Yehuwa dan mencintai kebenaran dan yang tanpa ragu-ragu menulis tentang dosa-dosa dari bangsa Israel maupun orang-orangnya yang terkemuka.

Pero el cuarto en llamas me hizo titubear.

Meskipun ruangan merah yang terbakar itu memberiku waktu beristirahat.

Accedí sin titubear.

Aku berangkat tanpa keraguan.

Sin titubear, Mario puso manos a la obra.

Tanpa ragu-ragu, Mario mulai mengabar di sana.

Sin titubear, Clark le respondió: “¡Voy a ser ordenado diácono!”.

Clark, tanpa ragu-ragu, menjawab Presiden Lee, “Saya akan ditahbiskan menjadi seorang diaken!”

También queremos que ellos tengan firmemente asida la declaración pública de su esperanza sin titubear, “porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios”. (Hebreos 10:23-25; Santiago 1:27.)

Kita juga ingin agar mereka dapat berpegang teguh pada pernyataan akan harapan mereka di hadapan umum tanpa goyah, ”karena korban yang sedemikian itulah Allah sangat berkenan”.—Ibrani 10:23-25; Yakobus 1:27.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti titubear di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.