Apa yang dimaksud dengan suspicion dalam Prancis?
Apa arti kata suspicion di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suspicion di Prancis.
Kata suspicion dalam Prancis berarti kecurigaan, kecemburuan, curiga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata suspicion
kecurigaannoun Certains sont venus avec suspicion et hésitation, habités par de vieilles idées fausses. Ada yang datang dengan kecurigaan dan keraguan, dugaan yang keliru berkecamuk dalam benak mereka. |
kecemburuannoun |
curiganoun Certains sont venus avec suspicion et hésitation, habités par de vieilles idées fausses. Ada yang datang dengan kecurigaan dan keraguan, dugaan yang keliru berkecamuk dalam benak mereka. |
Lihat contoh lainnya
Jusqu'à la fin de l'alarme de feu, je n'avais pas un suspicion. Sampai setelah alarm kebakaran, saya tidak kecurigaan. |
Il en est résulté un climat de suspicion. Akibatnya, suatu atmosfer kecurigaan timbul. |
Mais se pourrait- il que vous gardiez quand même au fond de vous une certaine suspicion à l’égard des membres de cette communauté ? Namun, sampai sejauh mana batin kita masih menyimpan perasaan negatif atau kecurigaan terhadap saudara-saudari dengan latar belakang itu? |
La suspicion et les désaccords persistent entre ces nations, et le pouvoir qu’elles lui confèrent est limité. Kecurigaan dan ketidaksepakatan terus ada di antara negara-negara anggotanya, dan kekuasaan yang mereka berikan kepada PBB terbatas saja. |
De nos jours cependant, la défiance et la suspicion semblent avoir succédé à la confiance. Akan tetapi, dewasa ini, sinisme dan kecurigaan tampaknya telah menggantikan keyakinan dan kepercayaan itu. |
L’Église en Espagne, dont l’histoire est entachée de répression, récolte encore les conséquences de la violence, de la haine et de la suspicion qu’elle a semées. Gereja Spanyol, dinodai oleh sejarah penindasannya, masih akan menuai akibat-akibat dari menabur kejahatan, kebencian, dan rasa curiga. |
Je vois comment les suspicions sur son mari affectent notre arrangement. Aku tak melihat kecurigaan akan suaminya mengganggu kesepakatan kita. |
Puis, lorsqu’il vit que leurs mains ne l’approchaient pas, il fut pris de suspicion à leur égard et ressentit de la peur vis-à-vis d’eux. Sebaliknya sewaktu mereka melihat jalan kesesatan, justru mereka terus menempuhnya, yang demikian disebabkan orang-orang itu mendustakan ayat-ayat Allah dan orang-orang itu selalu melalaikan diri terhadap hal tersebut. |
” Lorsqu’une tromperie vient à être dévoilée, des relations étroites entre des personnes qui communiquaient librement et se faisaient confiance peuvent être minées par la suspicion et le doute. Setelah terbongkarnya tipu daya, hubungan yang dahulu berkembang dengan komunikasi terbuka dan kepercayaan, dapat dipadamkan oleh kecurigaan dan keraguan. |
Et laisse-moi te dire, une fois que cette graine de suspicion est plantée, elle grandit jusqu'à creuser un fossé entre vous. Dan biar kuberi tahu, begitu benih kecurigaan muncul, itu akan terus tumbuh hingga memisahkan kalian. |
Les discussions en ligne sont non seulement autorisées, mais également alimentées par les autorités, attisant une certaine suspicion chez les internautes. Mesin penyensoran tidak hanya mengijinkan namun mendorong diskusi-diskusi daring, membuat netizen curiga. |
Et Kappa est la source des rapports effrénés d'alcoolisme, d'abus de médicaments, de racisme, ainsi que des suspicions de zoophilie. Dan Kappa adalah sumber laporan akan maraknya alkoholisme, penyalahgunaan resep obat-obatan, rasisme, serta dugaan sifat kebinatangan... |
Les combats peuvent se dérouler dans les villes et les villages où, par sauvagerie ou suspicion, on ne fait pas la distinction entre combattant et non-combattant. Lagi pula, pertikaian terjadi di desa atau kota, dan di sana, disertai dengan keganasan dan kecurigaan, para pembunuh nyaris tidak membedakan antara musuh dan orang-orang sipil yang tidak terlibat. |
Elle a supporté les suspicions de ses pairs, les fausses accusations de son gouvernement, et aidé à arrêter les pires criminels que ce pays ait connu. Dia tahan pemeriksaan dari rekannya, tuduhan palsu dari pemerintahannya dan membantu menangkap kriminal terjahat yang dikenal negara ini. |
On a misé chez différents courtiers pour éviter la suspicion. Taruhannya kusebar agar bandar tak curiga. |
J'ai une vague suspicion C'est ton type. Aku punya kecurigaan menyelinap itulah tipe mu |
Si vous le faites, vous vivrez une expérience magnifique et vous reviendrez avec honneur auprès de vos êtres chers, sans tache, suspicion ou regret. Jika Anda melakukannya, Anda akan memiliki pengalaman yang hebat dan Anda akan pulang dengan terhormat kepada mereka yang Anda kasihi tanpa dikotori, atau dicurigai, atau disesali. |
Certains sont venus avec suspicion et hésitation, habités par de vieilles idées fausses. Ada yang datang dengan kecurigaan dan keraguan, dugaan yang keliru berkecamuk dalam benak mereka. |
La suspicion nous a gardé en vie toutes ces années. Kecurigaan telah membuat kami tetap hidup selama ini. |
Le 21 septembre 1917, juste cinq mois après son engagement, il est arrêté avec son ami, William Slater Brown, sur suspicion d'espionnage. Pada 21 September 1917, lima bulan setelah ia terlambat mendaftar, Cummings dan rekannya, William Slater Brown, ditangkap oleh militer Prancis karena dicurigai sebagai mata-mata. |
Elle va avoir besoin de beaucoup plus que de la suspicion pour obtenir un mandat. Well, dia tidak akan butuh banyak hal lebih dari sekedar kecurigaan untuk mendapatkan surat penggeledahan. |
Une tradition d'hostilité et de suspicion envers les médias sociaux Sebuah tradisi kebencian dan kecurigaan kepada media sosial |
Mais la réalité est que les risques de sécurité, qui sont peut-être bien réels, ne sont pas une excuse pour le genre de suspicion généralisée que les gouvernements utilisent comme prétexte pour faire taire ou pour interdire des organisations indépendantes. Namun pada kenyataannya, risiko-risiko keamanan – walaupun mungkin benar – tidak dapat dijadikan alasan atas kecurigaan absolut yang dimiliki pemerintah dan digunakan sebagai dalih untuk membungkam atau melarang organisasi independen. |
Selon un bibliste, chez ces Corinthiens le chemin de l’amour envers Paul était “ obstrué par des passages rocheux étroits à cause de suspicions sans fondement [...] et de vanités froissées ”. Menurut seorang pakar Alkitab, kasih orang Korintus bagi Paulus ”dihalangi oleh situasi-situasi sulit akibat kecurigaan yang tidak berdasar . . . dan harga diri yang terluka.” |
Pavlo Ziatek a beaucoup souffert de ces suspicions non fondées. Pavlo Ziatek sangat menderita karena ketidakpercayaan seperti itu dan karena kecurigaan yang tak berdasar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suspicion di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari suspicion
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.