Apa yang dimaksud dengan superficiel dalam Prancis?

Apa arti kata superficiel di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superficiel di Prancis.

Kata superficiel dalam Prancis berarti dangkal, cetek, permukaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata superficiel

dangkal

adjective

Je ne fais pas d'affaire avec un fantôme une femme superficielle et stupide!

Saya tidak mau melakukan bisnis dengan hantu wanita yang dangkal dan bodoh!

cetek

verbadjectivenoun

permukaan

adjective

Les molécules d’eau produisent une tension superficielle, qui crée une “ peau ” élastique.

Molekul air menimbulkan tegangan permukaan sehingga terbentuklah ”kulit” yang elastis.

Lihat contoh lainnya

Le véritable repentir n’est pas superficiel.

Pertobatan sejati bukanlah pada permukaan.

Pour répondre à ces questions, nous devons faire plus qu’une analyse superficielle de ce trouble et de ses causes complexes.

Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, kita harus mengamati gangguan ini dengan lebih teliti beserta penyebab-penyebabnya yang kompleks.

Un travail superficiel.

Jadi, berarti pekerjaan yang biasa.

Comme vous le voyez d’après l’exemple de frère Perry, je ne parle pas de faire de la propagande pour votre religion ni d’être fidèle de manière superficielle.

Sebagaimana yang Anda lihat dari contoh Penatua Perry, saya tidak sedang berbicara tentang memamerkan agama Anda atau menjadi setia secara dangkal.

Si notre témoignage est faible et notre conversion superficielle, il y a plus de risques que nous soyons entraînés par les traditions fausses du monde à faire de mauvais choix.

Jika kesaksian kita lemah dan keinsafan kita dangkal, risikonya jauh lebih besar bahwa kita akan terbujuk oleh tradisi-tradisi palsu dunia untuk membuat pilihan yang buruk.

Dans son billet suivant, titré “ce n'est pas un rêve... reconnais-le: c'est vrai“ [en anglais], Krizkadiak explique comment cette catastrophe horrible a changé leur façon de voir, leurs préoccupations quotidiennes d'adolescentes, qui semblent maintenant très superficielles.

Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal:

La partie suivante soulignait que l’étude, autre chose que la lecture superficielle, est nécessaire pour qui veut assimiler la “ nourriture solide ”.

Bagian berikutnya dari simposium ini menekankan pentingnya belajar, bukan hanya membaca santai, jika kita ingin mencerna ”makanan keras”.

Pour bien voir la différence entre la connaissance exacte de la Bible et une connaissance superficielle de son contenu, penchons- nous sur la prière connue sous le nom du Notre Père, consignée en Matthieu 6:9-13.

Untuk melihat perbedaan antara memiliki pengetahuan yang saksama tentang Alkitab dan memiliki pengetahuan yang pas-pasan tentang apa yang dikatakannya, marilah kita perhatikan apa yang dikenal dengan Doa Bapak Kami, yang dicatat di Matius 6:9-13.

5 Un jour qu’il enseignait une grande foule, Jésus, selon son habitude, s’est servi d’exemples pour mettre ses auditeurs à l’épreuve et écarter ceux qui ne manifestaient qu’un intérêt superficiel pour le Royaume.

5 Sewaktu mengajar sekumpulan orang banyak pada suatu peristiwa, Yesus, sesuai dengan kebiasaannya, menggunakan serangkaian perumpamaan untuk menguji kumpulan orang itu dan menyingkirkan orang-orang yang hanya memiliki minat yang dangkal akan Kerajaan.

À l’époque de Paul, ceux qui n’avaient qu’une connaissance superficielle étaient facilement et rapidement détournés du droit chemin; il en va de même aujourd’hui.

Pada zaman Paulus orang-orang yang hanya memiliki pengertian dangkal, dengan mudah dan cepat dipengaruhi oleh orang-orang lain, dan halnya sama dewasa ini.

Elle se termine avec votre évaluation de la nouvelle technologie à un niveau superficiel.

Berakhir dengan penilaianmu tentang teknologi baru pada tingkat yang rendah.

Au lieu de se fier aux conseils souvent superficiels et manquant de clairvoyance des spécialistes du monde, il est essentiel de se tourner vers l’Auteur du mariage pour apprendre à être une épouse aimée et chérie (Proverbes, chapitre 31).

(Amsal pasal 31) Pria dan wanita lajang hendaknya berupaya memperlihatkan sifat-sifat yang mereka inginkan dalam diri pasangan mereka.

L’enquête révèle également “ une méconnaissance flagrante de la Bible, des doctrines fondamentales et des traditions de sa religion ”. De plus, “ cette revendication religieuse est souvent superficielle, les gens ne sachant ni ce qu’ils croient ni pourquoi ”, ajoute le journal canadien.

Penelitian itu juga menyingkapkan bahwa ”ada kekurangan pengetahuan yang terang-terangan akan Alkitab, doktrin-doktrin dasar, dan tradisi agama seseorang” dan bahwa ”sering kali iman yang mereka akui itu hanya di permukaan saja, karena mereka tidak tahu apa yang mereka percayai atau apa alasannya”, kata surat kabar itu.

Pareillement, le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la foi (Rome), a déclaré: “Quoi qu’en disent certains théologiens superficiels, le diable est, pour la foi chrétienne, une présence mystérieuse mais bien réelle, personnelle et pas seulement symbolique.

Demikian juga Kardinal Joseph Ratzinger, kepala Jemaat Suci dari Doktrin Iman, di Roma, menyatakan: ”Apapun yang mungkin dikatakan para ahli teologia yang kurang pengertian, si Iblis, menurut kepercayaan Kristen, adalah sesuatu yang membingungkan tapi nyata, adalah sesuatu pribadi dan bukan semata-mata suatu lambang.

1) Le fait qu’il faille parfois creuser pour en comprendre le sens plein et profond, le sens qui touche le cœur, tend à rebuter ceux qui n’aiment pas Dieu, qui ne s’intéressent que superficiellement et qui ne désirent donc pas la vérité dans leur cœur (Mt 13:13-15).

(1) Perumpamaan kadang-kadang mengharuskan seseorang menggali agar dapat memahami maknanya yang lengkap, dalam, dan mencapai hati; hal ini cenderung membuat enggan orang yang hanya kelihatannya berminat, padahal tidak mengasihi Allah dan tidak menginginkan kebenaran dalam hati mereka.

De même, nos vies sont dominées par la gravité, mais presque inconscientes de la force de la tension superficielle.

Dalam pengertian yang sama, hidup kita didominasi gravitasi tapi hampir tak terpengaruh oleh tegangan permukaan.

18. a) Pourquoi une connaissance superficielle de la vérité n’est- elle pas suffisante?

18. (a) Mengapa sekadar pengetahuan yang dangkal tentang kebenaran tidak cukup?

6 Les relations superficielles entre les gens ont souvent pour cause une mauvaise communication.

6 Hubungan yg buruk antar pribadi biasanya timbul krn tidak ada komunikasi yg baik.

Crois-tu vraiment que je ne suis pas superficielle Clark?

Apakah kau pikir aku begitu picik, Clark?

De plus, il ne se contente pas de s’intéresser superficiellement aux besoins de ses compagnons.

Ia sungguh-sungguh memikirkan kebutuhan rekan seimannya.

Et ce plissement cortical présente un défi de taille pour l'interprétation des impulsions électriques superficielles.

Dan lipatan korteks ini memberikan tantangan besar dalam menafsirkan kejutan listrik di permukaannya.

Les milliards de germes qui grouillent à sa surface sont pour la plupart éliminés lors du décollement de ses couches superficielles.

Banyak dari miliaran kuman pada permukaan kulit kita akan disingkirkan sewaktu mereka ikut terbuang bersama kulit ari.

Bien que les coups était superficiels.

Meskipun cambukannya dangkal.

L’ESSAYISTE Ralph Emerson a déclaré: “Les hommes superficiels croient en la chance (...).

PENULIS esai Ralph Waldo Emerson pernah menyatakan, ”Manusia yang picik percaya kepada keberuntungan . . .

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superficiel di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari superficiel

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?