Apa yang dimaksud dengan súbito dalam Spanyol?

Apa arti kata súbito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan súbito di Spanyol.

Kata súbito dalam Spanyol berarti mendadak, mengejutkan, terjal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata súbito

mendadak

adjective

Asimilar una pérdida tan súbita es complicado, particularmente cuando se pierde a un ser querido.

Menerima kehilangan mendadak seperti ini tidaklah mudah, terutama kehilangan orang yang kita kasihi.

mengejutkan

adjective

terjal

adjective

Lihat contoh lainnya

14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo.

14 Yang membingungkan para ilmuwan tersebut adalah fakta bahwa banyak bukti fosil yang kini tersedia menunjukkan hal yang persis sama seperti pada zaman Darwin: Jenis-jenis dasar makhluk hidup muncul secara tiba-tiba dan tidak banyak berubah selama waktu yang lama.

Además, el neonato corre un riesgo tres veces mayor de sufrir el síndrome de muerte súbita.

Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan.

DE SÚBITO estaban libres... ¡después de 70 años de esclavitud!

TIBA-TIBA mereka bebas—setelah 70 tahun menjadi budak!

Por ejemplo, en una aldea de Surinam unos opositores de los testigos de Jehová hablaron con un espiritista que era famoso porque podía matar de súbito a personas con simplemente apuntar contra ellas su varita mágica.

Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut.

gritó alguien de súbito desde un cruce de la ciudad.

seseorang tiba-tiba memanggil dari persimpangan jalan di kota.

Jehová intervino en la batalla a favor de su pueblo escogido y causó una inundación súbita que inmovilizó los formidables carros de guerra del enemigo.

Yehuwa terjun dalam pertempuran demi kepentingan umat pilihanNya dan menyebabkan timbulnya suatu banjir mendadak sehingga kereta-kereta perang yang mengerikan dari pihak musuh tidak dapat bergerak.

Habían pasado menos de cuatro años desde que pusieron en libertad a los hermanos, cuando el clima cambió de súbito.

Tidak sampai empat tahun setelah saudara-saudara dibebaskan dari penjara, iklim politik mendadak berubah.

“Síndrome de riqueza súbita”

”Sindrom Kaya Mendadak”

Nada de movimientos súbitos ni ruidos fuertes, no se amontonen.

Jangan datang tiba - tiba, berisik atau mengerubutinya.

He aquí algunas consecuencias: hipertensión, enfermedades cardíacas, cambios súbitos de humor, dolores de cabeza, tensión muscular, insomnio, depresión y debilitamiento del sistema inmunológico.

Pengaruhnya mencakup tekanan darah tinggi, penyakit jantung, perubahan suasana hati, sakit kepala, ketegangan otot, insomnia, depresi, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh.

Entonces, en noviembre de 1989 cayó de súbito el muro de Berlín, y las doctrinas que se habían sostenido por decenios, se derrumbaron como fichas de un dominó por toda Europa oriental.

Kemudian, tiba-tiba pada bulan November 1989, Tembok Berlin runtuh, dan bagaikan kartu-kartu domino yang ambruk di sepanjang Eropa Timur, rubuh pula kepercayaan yang dipertahankan secara kukuh selama puluhan tahun.

Sin embargo, no hubo nada de ficticio en el ataque súbito de los alemanes el 10 de mayo de 1940.

Tetapi, tidak ada yang palsu berkenaan serangan tiba-tiba oleh Jerman pada tanggal 10 Mei 1940.

Aunque no había planeado que tan sorprendente cosa sucediera en el caso de los “hijos del Dios verdadero,” sin embargo todavía ejercía control pleno y podía encargarse de aquel suceso que de súbito se presentó.

Meskipun dia tidak pernah merencanakan kejadian yang demikian mengejutkan yang dilakukan oleh ”anak2 Allah” yang benar itu, dia masih sepenuhnya mengendalikan dan dapat menangani kegoncangan itu.

Y de súbito se juntó con el ángel una multitud del ejército celestial, alabando a Dios y diciendo: ‘Gloria en las supremas alturas a Dios, y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad.’”—Lucas 2:8-14.

Dan tiba2 tampaklah ber-sama2 dengan malaikat itu sejumlah besar balatentara sorga yang memuji Allah, katanya: ’Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai-sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepadaNya.’”—Lukas 2:8-14.

(Revelación 6:4) Ah, la primera guerra mundial de la historia humana se presenta de súbito en el escenario.

(Wahyu 6:4) Ya, perang dunia pertama dalam sejarah manusia meletus.

Las fuertes precipitaciones súbitas pueden provocar lahares extremadamente grandes.

Hujan yang turun dalam jumlah besar dalam waktu singkat dapat menghasilkan lahar yang sangat banyak.

De súbito, oímos una alternancia de fuertes resoplidos e inhalaciones que suenan a “uj-uj”.

Tiba-tiba, terdengar suara huuu yang sangat keras, disertai suara tarikan napas yang memburu.

En Columbus (Ohio, E.U.A.), la puerta trasera de un camión blindado se abrió de súbito y dos sacas llenas de dinero cayeron al suelo.

Di Columbus, Ohio, AS, pintu belakang sebuah truk khusus pengangkut uang terbuka, dan dua tas penuh uang jatuh.

Cuando Cestio Galo atacó a Jerusalén en 66 E.C., los cristianos vigilantes se aprovecharon de la súbita e inexplicable retirada de él para huir tanto de la ciudad como del territorio circunvecino a ésta en Judea.

(Lukas 21:20-24) Ketika Cestius Gallus menyerang Yerusalem pada tahun 66 M., orang-orang Kristen yang waspada menggunakan kesempatan sebaik-baiknya ketika ia tiba-tiba dan tanpa dapat dijelaskan mundur meninggalkan kota serta daerah sekitar Yudea.

En efecto, Babilonia perderá de súbito la supremacía como potencia mundial.

(Yesaya 47:9) Ya, supremasi Babilon sebagai kuasa dunia akan tiba-tiba berakhir.

• Debilidad, adormecimiento o parálisis súbitos de la cara, el brazo o la pierna, generalmente en un lado del cuerpo

• Kelemahan, mati rasa, atau lumpuh pada wajah, lengan, atau kaki, khususnya pada salah satu sisi tubuh secara mendadak

La revista American Health dijo: “Hay muchos ejemplos de pacientes, principalmente enfermos de cáncer, cuya salud se desploma cuando algo les hace perder la esperanza, o que mejoran de súbito cuando hallan una nueva razón para vivir”. (Compárese con Proverbios 17:22.)

Majalah American Health melaporkan, ”Terdapat banyak contoh pasien, khususnya pasien penyakit kanker, yang kondisinya tiba-tiba bertambah parah apabila ada sesuatu yang menyebabkan mereka tidak punya harapan—atau yang mendadak bertambah baik ketika mereka mendapati suatu alasan baru untuk hidup.”—Bandingkan Amsal 17:22.

De súbito me puse a orar: ‘Dios mío, quiero hablarte en cuanto a la vida’.

”Tiba-tiba, saya mulai berdoa: ’Allah, saya ingin berbicara denganMu mengenai kehidupan.’

¿Por qué ese súbito cambio de sentimientos?

Mengapa kau tiba-tiba berubah?

" ¡ Oh! cállate! ", dijo la voz, con un vigor sorprendente súbita.

" Oh! tutup mulut " kata! Suara, dengan semangat luar biasa tiba- tiba.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti súbito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari súbito

Apa yang dimaksud dengan acceso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan acto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ahora dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan golpe dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan luego dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan mismo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan paro dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan pronto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan punto dalam Spanyol?