Apa yang dimaksud dengan subestimar dalam Portugis?
Apa arti kata subestimar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subestimar di Portugis.
Kata subestimar dalam Portugis berarti meremehkan, melayas, melayaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata subestimar
meremehkanverb Devo dizer que subestimámos o teu potencial em algumas áreas. Aku harus jujur, kami terlalu meremehkan bakatmu di beberapa bidang. |
melayasverb |
melayaskanverb |
Lihat contoh lainnya
Acho que estás a subestimar a importância de o Joker estar na Zona Fantasma. Kau meremehkan pentingnya Joker dibuang ke Phantom Zone. |
(2 Pedro 3:16) Mas, não devemos subestimar a capacidade de aprender da criança. (2 Petrus 3: 16) Tetapi, kita tidak boleh meremehkan kesanggupan belajar seorang anak. |
É tolice subestimar a necessidade de se esforçar continuamente para obter essas qualidades e esses atributos cristãos diariamente, especialmente a humildade.11 Adalah bodoh untuk merendahkan perlunya terus-menerus mengupayakan sifat dan atribut seperti Kristus ini dari hari ke hari, khususnya kerendahhatian.11 |
Talvez não seja boa ideia subestimares-me em frente do refém. Mungkin bukan ide yang bagus melemahkan aku di depan sandera |
Primeiro Ministro, há outro homem que não podemos subestimar! Perdana Menteri, Masih ada satu orang lagi yang kita tidak bisa remehkan! |
É fácil subestimar um negro. Mudah menganggap enteng negro. |
Poderíamos começar a subestimar a urgência dos tempos em que vivemos ou a desenvolver maior interesse em coisas materiais do que em coisas espirituais. Kita mungkin mulai menyepelekan mendesaknya waktu dalam masa hidup kita sekarang atau mulai semakin berminat kepada perkara materi sebaliknya daripada perkara rohani. |
David aprendeu algo desta experiência — nunca subestimar o poder da oração fervorosa, e nunca se esquecer de que identificar-se corajosamente como uma das Testemunhas de Jeová é muitas vezes uma proteção. David belajar sesuatu dari pengalaman tersebut—jangan pernah meremehkan kuasa doa yang sungguh-sungguh, dan jangan pernah lupa bahwa memperkenalkan diri dengan berani sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa sering kali merupakan perlindungan. |
Você nunca deve subestimar uma parede. Kau harusnya tidak boleh meremehkan tembok. |
Significa, sr. Bolseiro, que você nunca deve subestimar os anões. Artinya, Guru Baggin kau jangan pernah meremehkan kaum Dwarf. |
Irão subestimar-nos sempre e usaremos isso em nossa vantagem. Mereka selalu meremehkan kita. Kita manfaatkan itu. |
Tente não julgar mal ou subestimar até que ponto seu filho é afetado pela morte. Berupayalah untuk tidak salah menilai atau meremehkan seberapa dalam anak Anda terpengaruh oleh kematian. |
Nunca devemos subestimar o poder das purpurinas. Jangan sepelekan kekuatan kerlip. |
24 Nunca devemos subestimar os efeitos benéficos da bondade. 24 Semoga kita tidak pernah menyepelekan hasil-hasil yang bermanfaat dari kebaikan. |
(Lucas 21:2, 3) De fato, nenhum de nós deve subestimar o efeito que nossos esforços, mesmo que limitados, podem ter sobre outros. (Lukas 21:2, 3) Maka, jangan seorang pun dari kita meremehkan pengaruh dari upaya kita, sekecil apa pun, atas orang lain. |
Como membros da Igreja, tendemos a enfatizar tanto as maravilhosas e dramáticas manifestações espirituais, que podemos deixar de apreciar e até podemos subestimar o padrão costumeiro pelo qual o Espírito Santo realiza Sua obra. Kita sebagai anggota Gereja cenderung untuk menekankan manifestasi rohani yang menakjubkan dan dramatis sedemikian banyaknya sehingga kita mungkin gagal untuk menghargai dan bahkan melewatkan pola kebiasaan yang dengannya Roh Kudus menyelesaikan pekerjaan-Nya.” |
“Os pequeninos que escutam a Deus e aprendem” nos ajudará a não subestimar a habilidade de aprendizagem das criancinhas. ”Anak-Anak Kecil yg Mendengarkan Allah dan Belajar” akan membantu kita agar tidak meremehkan kesanggupan belajar anak-anak kecil. |
Nunca se deve subestimar um tarado. Jangan pernah meremehkannya. |
Supunha que ele não quisesse reconhecer meus dons, e que isso o levasse a me subestimar. Kurasa dia tak ingin mengakui anugrah yang kumiliki dan sikap ini membuat dia meremehkanku. |
Eu te avisei para não subestimar a ameaça. Kuperingati kau untuk tidak meremehkan ancaman. |
Não devem subestimar isso. Kalian tidak boleh menganggap ini remeh. |
Embora saibamos que tais atos são errados, por que não devemos subestimar o efeito que assistir a eles pode ter sobre nós? Walaupun kita tahu bahwa perbuatan-perbuatan tersebut salah, mengapa kita seharusnya tidak meremehkan pengaruh atas diri kita dengan melihat hal-hal itu? |
7 Nas Escrituras, Jeová é chamado de “Deus Todo-poderoso”, título que nos lembra que nunca devemos subestimar o seu poder ou duvidar da sua capacidade de eliminar os seus inimigos. 7 Dalam Alkitab, Yehuwa disebut ”Allah Yang Mahakuasa”, suatu gelar yang mengingatkan kita agar tidak pernah menyepelekan kuasa-Nya atau meragukan kesanggupan-Nya untuk mengalahkan musuh-musuh-Nya secara tuntas. |
Não quero subestimar o peso que os membros da Igreja carregam sobre os ombros nem minimizar as provações emocionais ou espirituais que enfrentam. Saya tidak bermaksud meremehkan beban yang para anggota Gereja pikul di atas pundak mereka ataupun menganggap enteng kesulitan-kesulitan emosi dan rohani yang mereka hadapi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subestimar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari subestimar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.