Spanyol
Apa yang dimaksud dengan somnolencia dalam Spanyol?
Apa arti kata somnolencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan somnolencia di Spanyol.
Kata somnolencia dalam Spanyol berarti kantuk, tidur, kelesuan, keletihan, kemalasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata somnolencia
kantuk(sleepiness) |
tidur(sleepiness) |
kelesuan(lethargy) |
keletihan(lethargy) |
kemalasan(lethargy) |
Lihat contoh lainnya
PRUEBA DE SOMNOLENCIA TES KANTUK |
Una pequeña somnolencia, nada más, amigo. Hanya sedikit kasus demam putih-line, itu saja, bayi! |
El hecho de roncar o respirar con dificultad durante el sueño, padecer frecuentes dolores de cabeza por la mañana, tener problemas de memoria y concentración, así como somnolencia diurna extrema y continua, constituyen posibles señales de apnea. Tanda-tanda anak yang menderita apnea tidur mencakup mendengkur atau mengeluarkan bunyi siulan selama tidur, sering sakit kepala pada pagi hari, masalah pada daya ingat dan konsentrasi, serta rasa kantuk berat pada siang hari. |
No te preocupes, no produce somnolencia. Jangan khawatir, itu tak membuat kantuk. |
Es posible que la costumbre de superar la somnolencia de las primeras horas de la tarde con cafeína sea contraproducente, según el periódico The New York Times. Kebiasaan mengandalkan kafein untuk mengatasi rasa kantuk setelah siang hari dapat berakibat buruk bagi produktivitas kerja, kata The New York Times. |
“Quienes conducen corren mucho peligro, pues la somnolencia es la causa del 22% de los accidentes automovilísticos”, señala el diario. ”Para pengemudilah yang berisiko tinggi, terbukti dengan adanya 22 persen kecelakaan jalan raya yang disebabkan oleh kantuk,” kata surat kabar itu. |
Sin embargo, la somnolencia espiritual puede tener consecuencias mucho peores. Akan tetapi, kantuk rohani jauh lebih berbahaya. |
Un informe distribuido por la Fundación para la Seguridad Vial de la Asociación Automovilística Americana (AAA) declara: “Aunque solo se duerman treinta o cuarenta minutos menos de los necesarios cada noche de los días laborables, para el fin de semana se habrá acumulado un atraso de tres o cuatro horas, lo suficiente para incrementar significativamente los niveles de somnolencia diurna”. Sebuah laporan yang disebarkan oleh Yayasan Asosiasi Otomobil Amerika untuk Keselamatan Lalu Lintas menyatakan, ”Bahkan kurang tidur sebanyak 30 atau 40 menit setiap malam selama minggu kerja normal dapat mengakibatkan utang tidur 3 sampai 4 jam di akhir pekan, cukup banyak untuk menambah tingkat kantuk di siang hari.” |
“La fatiga o somnolencia al volante es un grave y extendido problema de nuestra sociedad”, afirma un informe publicado en la revista Medical Journal of Australia (MJA). ”Kelelahan atau rasa kantuk pengemudi merupakan problem yang meluas dan serius dalam masyarakat kita,” kata suatu penelitian yang dilaporkan dalam Medical Journal of Australia (MJA). |
La temperatura era extremadamente baja, y empezaron a sentir lo que la gente de la zona llama “el sueño blanco”, una somnolencia incontenible que termina en la muerte. Suhu udara sangat rendah, dan mereka mulai mengalami apa yang disebut orang setempat sebagai el sueño blanco, rasa kantuk luar biasa yang dapat mengakibatkan kematian. |
No toma analgésicos, ya que siente que su beneficio de un dolor sordo no vale la pena por los efectos secundarios de la somnolencia y los reflejos lentos. Dia tidak menggunakan obat penghilang rasa sakit, karena ia merasa bahwa manfaatnya untuk menumpulkan rasa sakit tidak sebanding dengan efek samping kantuk dan refleks yang melambat. |
12 Las reuniones y asambleas cristianas también nos ayudan a combatir la somnolencia espiritual. 12 Perhimpunan dan kebaktian Kristen juga membantu kita memerangi kantuk rohani. |
Puesto que la fatiga y la somnolencia suelen acentuar el malestar, puede ser de gran ayuda tener siempre la misma rutina al irse a la cama. Karena lelah dan rasa kantuk sering kali memperparah gejalanya, rutin tidur yang teratur dapat sangat membantu. |
“Pero todavía está oscuro afuera”, se quejó con somnolencia. “Tetapi di luar masih gelap,” dia mengeluh, masih terkantuk-kantuk. |
Según los investigadores, “los estudios atribuyen más del 20% de los accidentes de tránsito a la somnolencia del conductor”. Menurut para peneliti, ”riset telah menghubungkan lebih dari 20% kecelakaan lalu lintas dengan kantuk sang pengemudi”. |
Se cree que, en Estados Unidos, la somnolencia es culpable de como mínimo 100.000 accidentes de tráfico al año. Diperkirakan bahwa di Amerika Serikat, kantuk turut menyebabkan setidaknya 100.000 kecelakaan lalu lintas setiap tahun. |
También hay optimismo respecto a las investigaciones efectuadas con un medicamento comúnmente llamado GHB (gammahidroxibutirato) que puede convertirse en un instrumento efectivo para combatir la somnolencia diurna así como otros síntomas. Juga terdapat optimisme sehubungan dengan riset terhadap suatu pengobatan yang biasa disebut GHB (gama-hidroksibutirat) yang mungkin akan terbukti sebagai alat yang efektif untuk memberantas rasa kantuk pada siang hari dan gejala-gejala pelengkap. |
La somnolencia y la embriaguez al volante Pengemudi Mengantuk Versus Pengemudi Mabuk |
La revista canadiense Maclean’s comenta que la somnolencia provoca más de cien mil accidentes automovilísticos al año en América del Norte. Mengantuk mengakibatkan lebih dari 100.000 kecelakaan mobil setiap tahun di Amerika Utara, lapor majalah Maclean’s di Kanada. |
Hipotiroidismo: falta de energía y somnolencia, aumento de peso, pérdida de cabello, estreñimiento, intolerancia al frío, menstruaciones irregulares, depresión, ronquera, pérdida de memoria y cansancio. Hipotiroidisme: Lamban secara fisik dan mental, berat badan bertambah tanpa sebab yang jelas, rambut menipis, sembelit, terlalu peka terhadap hawa dingin, siklus haid tidak teratur, depresi, suara berubah (suara serak atau rendah), suka lupa, dan merasa lelah. |
Algunos de los síntomas son: dolores de cabeza, somnolencia, debilidad, mareo, náuseas y desfallecimiento; y en casos graves: pulso débil, coma e insuficiencia respiratoria. Gejala-gejalanya mencakup sakit kepala, mengantuk, lesu, pusing, mual, serta pingsan —dan dalam kasus-kasus yang parah, denyut yang lemah, koma, dan gagal fungsi pernapasan. |
Al acostarnos, entramos lentamente en la fase 1: la de somnolencia o sueño ligero. Setelah merebahkan diri, Anda perlahan-lahan memasuki tahap pertama —mengantuk atau tidur dangkal. |
¿Tienen la finalidad de animar al pueblo de Dios a mantenerse despierto, o es más bien un intento de autojustificación por haber caído ellos en la somnolencia de la inactividad? Apakah mereka menganjurkan kewaspadaan di pihak umat Allah, atau apakah sebaliknya mereka berusaha membenarkan diri karena telah mundur dalam keadaan tidak aktif? |
Luche contra la somnolencia espiritual Lawanlah Kantuk Rohani |
• ¿Qué nos ayudará a combatir la somnolencia espiritual? • Apa yang akan membantu kita untuk melawan kantuk rohani? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti somnolencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari somnolencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.