Apa yang dimaksud dengan solventar dalam Spanyol?

Apa arti kata solventar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan solventar di Spanyol.

Kata solventar dalam Spanyol berarti menyelesaikan, menjelaskan, membereskan, membayar, melunasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata solventar

menyelesaikan

(settle)

menjelaskan

(pay)

membereskan

(settle)

membayar

(pay)

melunasi

(pay)

Lihat contoh lainnya

(Mateo 24:45.) Decididamente, dé a su hijo toda la atención especial que necesite para solventar el problema.

(Matius 24:45) Jelas, berikan anak saudara perhatian khusus yang dibutuhkan untuk mengatasi masalah itu.

Muchas recurrían a las acciones inmorales, o eran forzadas a practicarlas para solventar sus necesidades económicas.

Banyak dari geisha ini mau tidak mau atau terpaksa terlibat dalam perbuatan yang amoral untuk memenuhi tanggung jawab finansial.

¿Quiéres empezar a solventar éste problema o quiéres ir en busca de un permiso?

Mau memperbaiki, atau berdiri untuk menunggu persetujuan?

En el futuro siempre existe la posibilidad de que algunas de las naciones extremadamente endeudadas, cansadas de las dificultades que les aporta la austeridad de los programas, simplemente decidan no solventar ninguna de sus deudas.

Bayangan yang selalu muncul adalah kemungkinan jika karena jemu dengan kesulitan-kesulitan akibat program-program yang ketat, beberapa negara yang sudah dililit hutang bisa saja memutuskan tidak mau membayar sama sekali.

Probablemente los jueces del tribunal inferior no pudieron solventar ese caso, y por esa razón se remitió al rey.

Mungkin kasus itu tidak dapat diputuskan oleh para hakim di pengadilan yang lebih rendah dan karena itu, diteruskan kepada sang raja.

¿Qué consejo práctico dio Jesús sobre cómo solventar diferencias?

Saran praktis apa yang Yesus berikan tentang menangani perbuatan salah?

Él escribió, en gran parte, para solventar las disputas dentro de las ramas, pero en otros ocasiones escribió a sus amigos personales (Timoteo y Tito).

Dia menulis pada dasarnya untuk mere-dakan perselisihan dalam cabang-cabang, tetapi di saat-saat lain dia menulis kepada sahabat-sahabat pribadinya (Timotius dan Titus).

Mediante solventar esas diferencias, demuestran su capacidad para resolver problemas.

Menyelesaikan ketidakcocokan demikian memperlihatkan kesanggupan untuk mengatasi masalah-masalah.

Brad y Tonya se vieron sometidos al mismo tipo de presiones cuando él se quedó sin trabajo y ella tuvo que solventar las deudas.

Brad dan Tonya menderita tekanan ekonomi yang sama saat Brad kehilangan pekerjaannya —dan Tonya yang harus mencari nafkah.

Por supuesto, la cosa es que, aquí en la vida civil, podemos solventar un mejor grado de whisky.

Tentu saja, sebaliknya, di dalam kehidupan sipil, kita bisa memberikan kelas wiski yang lebih baik.

¿Quién solventará el problema de la desnutrición?

Siapa yang akan memecahkan problem malnutrisi?

Aunque el CMI declaró en 1948 que “la guerra como medio de solventar disputas es incompatible con la doctrina y el ejemplo de nuestro Señor Jesucristo”, Williamson observa que las iglesias de la cristiandad han contribuido en muchas ocasiones al “fanatismo, la intolerancia, la restricción de la libertad del hombre y al agravamiento de los conflictos”.

Meskipun WCC menyatakan pada tahun 1948 bahwa ”perang sebagai metode penyelesaian pertikaian tidak selaras dengan ajaran dan teladan Tuan kita Yesus Kristus”, gereja-gereja Susunan Kristen, kata Williamson, sering kali turut menimbulkan ”kefanatikan, sikap intoleransi, pembatasan kemerdekaan manusia, dan memburuknya konflik-konflik”.

Cuando tenía trece años, solicitó trabajo en una fábrica y en una tienda de departamentos (grandes almacenes) en Salt Lake City, que eran propiedad de la Iglesia, pero el gerente le dijo que no podía solventar el gasto de contratar a un nuevo empleado.

Ketika dia berusia 13 tahun, dia melamar pekerjaan di sebuah pabrik industri dan toserba milik Gereja di Salt Lake City, namun manajernya mengatakan bahwa mereka tidak mampu mengupah siapa pun.

Mientras tanto, la Iglesia movió la mayoría de sus ingresos a la inversión en activos rentables (en el pasado a bienes inmobiliarios y tierras, más recientemente al mercado accionario y financiero) y liberó completamente al clero individual y a los obispos del cuidado de estos asuntos para entregarlos a un cuerpo de Comisiones de la Iglesia, que utiliza estos recursos para solventar también una amplia gama de gastos no parroquiales, incluyendo las pensiones del clero y los costos del mantenimiento de catedrales y palacios episcopales.

Sementara itu, Gereja memindahkan sebagian besar dari aset-asetnya yang menghasilkan uang (yang pada masa lalu mencakup banyak sekali tanah, namun sekarang umumnya berupa saham dan surat-surat berharga) dari tangan masing-masing rohaniwan dan uskup ke dalam tangan sebuah lembaga yang disebut Komisioner Gereja, yang menggunakan dana-dana ini untuk membayar banyak sekali pengeluaran non-paroki, termasuk pensiun rohaniwan, dan biaya pemeliharaan katedral dan rumah uskup.

En vez de ayudar a solventar los problemas actuales, los sistemas religiosos de este mundo los empeoran.

Sebaliknya daripada membantu memecahkan problem yang terjadi sekarang, sistem agama dunia ini justru menambah problem.

Los padres no deben permitir que se susciten resentimientos ni rivalidades, sino que deben ayudar a los demás hijos a estrechar su relación y afecto entre sí, a la vez que cooperan en solventar la situación causada por la enfermedad.

Sebaliknya daripada membiarkan perasaan tidak senang atau persaingan berkembang, orang-tua dapat membantu anak-anak yang lain untuk membentuk ikatan yang lebih erat dengan satu sama lain dan memiliki kasih sayang yang murni seraya mereka bekerja sama untuk menangani situasi yang disebabkan oleh penyakit tersebut.

Este problema, tan difícil de solventar, requiere investigaciones en todos los campos, desde la inmensidad del espacio hasta la pequeñez infinitesimal de la materia”.

Permasalahan ini, yang sangat sulit dipecahkan, menuntut dilakukannya penyelidikan dalam segala bidang, dari ruang angkasa yang mahaluas hingga materi yang mahakecil.”

¿Es esto así porque la gente no desea ayudar a solventar los problemas sociales?

Apakah ini karena orang- orang tidak mau membantu memecahkan masalah sosial?

¡ No puedo solventar aves galliformes!

Aku gak sanggup menemukan " SNOWCOCK "!

Llevaba dos espadas de guerrero samurái de distintas longitudes que blandía cuando quería solventar algún problema y amenazar a otras personas.

Ia membawa dua pedang samurai yang berbeda panjangnya bila ia hendak menyelesaikan masalah serta bila ia hendak mengancam orang.

Koroku se mordió el labio, comprendiendo que era preciso solventar el asunto sin más dilación.

Sambil menggigit-gigit bibir, Koroku menyadari bahwa urusan itu harus diselesaikan.

La Biblia también predijo que pronto llegará el tiempo en que las naciones, pensando que han avanzado mucho en lo que respecta a solventar los problemas de la humanidad, proclamarán: “¡Paz y seguridad!”. (1 Tesalonicenses 5:3.)

Alkitab juga menubuatkan bahwa waktunya akan segera datang manakala bangsa-bangsa akan berpikir bahwa mereka sedang membuat gerak maju yang memadai untuk mengakhiri problem-problem umat manusia sehingga mereka akan mengumumkan, ”Damai dan aman.”—1 Tesalonika 5:3.

[1] La “Reforma Helms” de 1973 a la Ley de Asistencia Exterior (Foreign Assistance Act) prohíbe el uso de fondos estadounidenses para solventar “la práctica del aborto como método de planificación familiar”.

[1] “Helms Amendment” 1973 soal Bantuan Asing melarang penggunaan dana AS untuk “praktik aborsi sebagai metode keluarga berencana.”

Ya que el amoniaco (NH3) tiene mucho nitrógeno quizás podría solventar el problema de tener un gas buffer en la atmósfera.

Dikarenakan Amonia (NH3) sebagian besar nitrogen berat, bisa juga memasok gas penyangga untuk atmosfer.

Sin embargo, aunque piensan que se conocen muy bien, a veces se presentan situaciones que revelan un incipiente problema de comunicación que las buenas intenciones por sí solas no pueden solventar.

Akan tetapi, meskipun mereka merasa benar-benar mengenal satu sama lain, situasi kadang-kadang meledak sehingga menyingkapkan kesenjangan komunikasi yang terbuka lebar yang tak terjembatani hanya dengan niat baik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti solventar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari solventar

Apa yang dimaksud dengan solomillo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan soltar dalam Spanyol?