Apa yang dimaksud dengan sinceramente dalam Spanyol?

Apa arti kata sinceramente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sinceramente di Spanyol.

Kata sinceramente dalam Spanyol berarti bahwasanya, benar-benar, betul-betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sinceramente

bahwasanya

adverb

benar-benar

adverb

Es muy probable que muchos pacientes creyeran sinceramente que ese tratamiento los sanaría.

Tidak diragukan, si pasien benar-benar yakin bahwa pengobatan ini mujarab.

betul-betul

adverb

Lihat contoh lainnya

Es verdad que conocían su nombre y lo usaban, pero no buscaban sinceramente Su guía.

Ya, mereka mengetahui nama-Nya dan menggunakannya, namun mereka tidak bersandar dengan tulus kepada Yehuwa untuk meminta pengarahan.

11 El orar sinceramente por el espíritu de Dios y su fruto de apacibilidad nos ayuda a cultivar esta cualidad.

11 Doa yang sungguh-sungguh memohon roh Allah dan buahnya berupa kelemahlembutan akan membantu kita memperkembangkan sifat ini.

Los Estudiantes de la Biblia eran humildes y deseaban sinceramente hacer la voluntad de Dios

Siswa-Siswa Alkitab adalah orang-orang yang rendah hati dan tulus yang ingin melakukan kehendak Allah

Sinceramente, no me importaba.

Jujur saja, Aku tidak peduli.

“La tierra habitada por venir”, de la cual habla la Biblia, será poblada por personas que teman a Dios y sinceramente amen a sus semejantes.

(Mazmur 37:9, 29) ”Dunia yang akan datang” yang Alkitab sebutkan, akan didiami oleh orang-orang yang takut akan Allah dan dengan tulus hati mengasihi sesamanya.

Permítanme decirles a todos ustedes, amados misioneros que terminaron su misión: “Estoy sinceramente agradecido por todos sus esfuerzos.

Izinkan saya mengatakan kepada Anda semua para purnamisionaris terkasih, saya sungguh-sungguh berterima kasih untuk semua upaya Anda.

Sinceramente, no me entero.

Jujur, saya tidak mengerti.

Sinceramente, ¿qué tan difícil es golpear?

Jujur saja, seberapa sulit untuk mengetuk?

(Proverbios 1:7, 8.) Cuando confiesas sinceramente tus errores y los enmiendas, aprendes de ellos. (Hebreos 12:11.)

(Amsal 1:7, 8) Jika Anda mengakui kesalahan dan membuat perubahan yang dibutuhkan, Anda dapat menarik pelajaran dari kekeliruan Anda. —Ibrani 12:11.

Una madre de 51 años que estaba pasando por la menopausia dijo: “Creo sinceramente que lo que determina cómo nos irá en la menopausia es la actitud general frente a la vida. [...]

Seorang ibu berusia 51 tahun yang sedang mengalami menopause mengatakan, ”Sejujurnya saya percaya bahwa pandangan Anda secara umum akan kehidupanlah yang akan membimbing Anda dalam menjalani menopause. . . .

Quería decirle a Michael antes de que él hablara que sinceramente aprecio lo que él hace, porque facilita mi vida en gran manera.

Saya ingin mengatakan kepada Michael sebelum dia berbicara bahwa Saya sangat menghargai apa yang dia lakukan, karena hal ini membuat kehidupan Saya menjadi lebih mudah.

Comprendía que tenía que ser redimida de sus pecados y mostró con sus obras que apreciaba sinceramente al hombre que Jehová había provisto para la redención.

Ia sadar bahwa dosa-dosanya perlu ditebus dan melalui tindakannya ia memperlihatkan bahwa ia benar-benar menghargai pribadi yang melaluinya Yehuwa menyediakan tebusan itu.

39 Sinceramente, pues, a todas las personas que aun ahora desean vivir de acuerdo con la fuerza activa santificadora de Dios decimos, para terminar: “La bondad inmerecida del Señor Jesucristo y el amor de Dios y la participación en el espíritu santo sean con todos ustedes.”—2 Corintios 13:14.

39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14.

Sinceramente lo espero, hermano.

Aku juga berharap begitu saudaraku.

Deseaba sinceramente ensanchar mi ministerio y no limitarme a predicar solo a los prisioneros de habla francesa.

Keinginan saya yang sepenuh hati adalah untuk memperluas dinas saya dan tidak lagi membatasi pengabaran saya kepada para tahanan yang berbahasa Perancis saja.

Si su territorio no está produciendo muchos nuevos discípulos y sus circunstancias se lo permiten, ¿por qué no ora sinceramente y medita en la posibilidad de aprender otro idioma —sea una lengua extranjera o un idioma indígena— con la perspectiva de mudarse a otro territorio?

Apabila daerah Saudara tidak menghasilkan banyak murid baru dan apabila keadaan Saudara memungkinkan, pikirkanlah dengan sungguh-sungguh untuk mempelajari bahasa lain dengan tujuan pindah ke daerah berbahasa asing atau berbahasa daerah.

(Hebreos 5:7; 12:2.) En especial cuando se acercaba su prueba suprema encontró que era necesario pedir fortaleza reiterada y sinceramente.

(Ibrani 5:7; 12:2) Khususnya ketika cobaannya yang terberat mendekat, ia merasa perlu untuk berdoa memohon kekuatan berulang kali dan dengan sungguh-sungguh.

Tirso Vaquero, párroco de la ciudad española de Madrid, admite este hecho: “Si un cristiano [católico] no viene a misa el domingo, lo lamentamos sinceramente, porque se ha perdido ese momento de comunicación con Dios y con sus hermanos, no porque haya cometido una falta o no.

Tirso Vaquero, seorang imam Katolik di Madrid, Spanyol, mengakui, ”Jika seorang Kristen [Katolik] tidak menghadiri Misa pada hari Minggu, kami sangat menyayangkannya karena ia telah kehilangan saat untuk berkomunikasi dengan Allah dan saudara-saudaranya ini, bukan karena ia telah melakukan dosa.

17 Si estamos sinceramente arrepentidos y aceptamos su misericordia, Jehová perdonará y olvidará nuestros pecados.

17 Yehuwa akan mengampuni dan melupakan kesalahan Saudara di masa lalu jika Saudara sungguh-sungguh bertobat dan yakin bahwa Ia akan berbelaskasihan kepada Saudara.

Esas oraciones persistentes y específicas demostrarán al “Oidor de la oración” que usted desea sinceramente ganar la lucha. (Salmo 65:2; Lucas 11:5-13.)

Doa yang gigih dan spesifik semacam itu akan mempertunjukkan kepada sang ”Pendengar doa” ketulusan dari keinginan saudara untuk memenangkan pertarungan. —Mazmur 65:2, NW; Lukas 11:5-13.

A los Santos de los Últimos Días se les enseña a amarse el uno al otro y a perdonar sinceramente las ofensas.

Orang Suci Zaman Akhir diajarkan untuk saling mengasihi dan untuk mudah memaafkan ketersinggungan.

Como dije en mi mensaje esta mañana, he sentido que Su mano dirige mi labor al esforzarme sinceramente por servirlo a Él y servirlos a todos ustedes.

Sebagaimana yang telah saya sampaikan pagi ini, saya telah merasakan tangan-Nya mengarahkan upaya-upaya saya sewaktu saya telah dengan sungguh-sungguh berusaha melayani Dia dan melayani Anda semua.

Están muy al tanto de que en sentido figurado esta Tierra es el escabel de Dios, y sinceramente desean que este planeta llegue a una condición de encanto y belleza que merezca que Sus pies descansen aquí.

Mereka sepenuhnya menyadari bahwa bumi ini adalah tumpuan kaki simbolik dari Allah, dan mereka sungguh-sungguh ingin membuat lingkungan jasmani ini menjadi keadaan yang indah dan mempesonakan sehingga layak menjadi tumpuan kaki-Nya.

Si alguien que ha dado un paso en falso se está esforzando ahora sinceramente por aplicar el consejo bíblico, denle encomio afectuoso.

Bila orang yang salah langkah dengan tulus berupaya keras menerapkan nasihat Alkitab, pujilah dia dengan hangat.

(Si los alumnos no están seguros de la respuesta, explique que la palabra sinceramente significa con franqueza y directamente.)

(Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sinceramente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.