Apa yang dimaksud dengan sinal de divisão dalam Portugis?
Apa arti kata sinal de divisão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sinal de divisão di Portugis.
Kata sinal de divisão dalam Portugis berarti tanda bagi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sinal de divisão
tanda bagi
|
Lihat contoh lainnya
Parece o sinal de divisão. Ini seperti tanda... |
O interessante é que alguns encaram os movimentos carismáticos, do nascer de novo, como sinais duma recuperação espiritual, em vez de como novas divisões. Menarik, beberapa orang melihat kelahiran kembali, gerakan karismatik sebagai tanda pulihnya secara rohani sebaliknya daripada perpecahan baru. |
2:1, 2 — O que eram os “sinais” junto aos quais cada divisão de três tribos devia acampar-se no ermo? 2:1, 2 —Apa ”tanda” di sekeliling kelompok tiga suku yang berkemah di padang belantara? |
Na guerra, usavam-se sinais de fumaça para transmitir mensagens entre cidades ou divisões de um exército. Tanda dalam bentuk asap digunakan dalam peperangan untuk menyampaikan pesan antarkota atau antardivisi bala tentara. |
Os antigos israelitas tinham “sinais”, ou estandartes, em torno dos quais suas divisões de três tribos se ajuntavam enquanto estavam no ermo. Orang Israel zaman dahulu memang memiliki ”tanda”, atau panji-panji, di sekeliling kelompok tiga suku mereka pada waktu di padang belantara. |
Por exemplo, o livro An Introduction to the Medieval Bible (Introdução à Bíblia Medieval) diz que, na Idade Média, em alguns países considerados cristãos, “ter e ler a Bíblia na língua do povo era sinal de que a pessoa queria causar divisões e que não respeitava a religião”. Misalnya selama Abad Pertengahan, di beberapa negeri yang mengaku Kristen, buku An Introduction to the Medieval Bible menulis bahwa ”memiliki dan membaca Alkitab dalam bahasa sehari-hari sering dianggap sesat dan menyimpang”. |
Todavia, apesar da divisão bastante precisa do trabalho (o qual, em algumas colônias, é organizado segundo a idade das operárias, e em outras segundo o tamanho) e da organização relativamente complexa existente, não há sinal de algum oficial superior, ou capataz. Namun, meskipun ada pembagian kerja yang cukup terperinci (dalam beberapa koloni diatur berdasarkan umur para pekerja dan di koloni lainnya berdasarkan ukuran tubuh pekerjanya) dan meskipun ada pengorganisasian yang relatif rumit, tidak terlihat adanya mandor atau pemberi tugas. |
(Jos 8:30-32) Depois da divisão da terra conquistada, as tribos de Rubem e de Gade, e a meia-tribo de Manassés, construíram um conspícuo altar junto ao Jordão, o que provocou uma crise temporária entre as demais tribos, até que se verificou que o altar não era sinal de apostasia, mas apenas um marco comemorativo de fidelidade a Jeová como o Deus verdadeiro. — Jos 22:10-34. Ebal. (Yos 8:30-32) Setelah pembagian negeri yang ditaklukkan itu, suku Ruben, suku Gad, dan setengah suku Manasye mendirikan sebuah mezbah yang mencolok di dekat S. Yordan; untuk sementara waktu hal itu menimbulkan kemelut di antara suku-suku lain sampai didapati bahwa mezbah itu bukan tanda kemurtadan melainkan hanya tanda peringatan akan kesetiaan kepada Yehuwa sebagai Allah yang benar.—Yos 22:10-34. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sinal de divisão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari sinal de divisão
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.