Apa yang dimaksud dengan saquear dalam Portugis?

Apa arti kata saquear di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saquear di Portugis.

Kata saquear dalam Portugis berarti menjarah, merampok, merampas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saquear

menjarah

verb

Fui pego saqueando uma loja perto da Zona.

Aku tertangkap sedang menjarah toko di pinggiran kota.

merampok

verb

Para poderem saquear suas casas sem terem que limpar o sangue.

Jadi mereka dapat merampok rumah mereka tanpa harus membersihkan darah.

merampas

verb

Vocês, valentões, estão saqueando aqui como se fosse uma liquidação.

Kebodohanmu merampas tempat ini seperti tempat penjualan barang murah.

Lihat contoh lainnya

Quando “Povos Marítimos”* começaram a saquear a Anatólia (no centro da Turquia) e o norte da Síria, os hititas requisitaram as tropas e a frota de Ugarit.

Sewaktu serbuan ”Bangsa Laut”* mulai menghancurkan Anatolia (Turki bagian tengah) dan Siria sebelah utara, tentara dan armada Ugarit direkrut oleh orang Het.

Visto que em pouco tempo ficaram sem comida e sem armas, eles passaram a saquear as populações ao longo do percurso, surpreendidas pela chegada dessa massa indisciplinada de “soldados de Cristo”.

Karena kehabisan persediaan makanan atau persenjataan dalam waktu singkat, mereka mulai menjarah penduduk yang tinggal di sepanjang jalan, yang dikejutkan oleh kedatangan rombongan ”prajurit Kristus” yang tidak disiplin ini.

Para podermos pilhar e saquear!

Jadi kita dapat menjarah dan menjarah!

Ele virou- se para fora suas gavetas para os artigos, e depois desceu para saquear o seu despensa.

Dia ternyata laci nya untuk artikel, dan kemudian turun untuk merampok his tempat penyimpanan makanan.

Os egípcios estavam decididos a saquear e destruir, mas foram impedidos pela nuvem.

Orang-orang Mesir bertekad untuk merampas dan membinasakan namun dihalangi oleh awan tersebut.

Muitas vilas para saquear.

Banyak desa yang siap untuk dirampok.

Vamos saquear Chisholms hoje e agora tenho um homem a menos.

Hari ini kami akan merampok para Chisholm, dan sekarang beginilah aku.

Ao conduzir os judeus de volta, Sesbazar levou consigo os utensílios de ouro e de prata que Nabucodonosor saqueara do templo.

Sewaktu mengantar orang-orang Yahudi pulang, Syesbazar membawa serta perkakas-perkakas dari emas dan perak yang telah dijarah oleh Nebukhadnezar dari bait.

São apenas homens selvagens mais interessados em roubar e saquear do que em espiritualidades.

Mereka hanya orang liar yang lebih suka merampok dan menjarah daripada mengutamakan hal kejiwaan.

No final de 1925, as relações entre Al-Kharrat e outros líderes rebeldes tornaram-se tensas, especialmente com Sa'id al-'As e Ramadan al-Shallash, acusando-se mutuamente de saquear aldeias ou extorquir habitantes locais.

Menjelang akhir tahun 1925, timbul ketegangan antara Hasan dan para pemimpin pemberontak lainnya, khususnya Sa'id al-'As dan Ramadan al-Shallash, akibat saling tuding telah menjarah desa-desa atau memeras warga setempat.

Ele e os homens dele foram saquear.

Dia dan pasukannya pergi menjarah.

Dizem que bandos de macacos se posicionam em “cruzamentos estratégicos ou em pontes” a fim de saquear caminhões que transportam alimentos para os mercados locais.

Pasukan monyet dilaporkan menunggu di ”persimpangan jalan yang strategis atau jembatan” untuk menyergap truk-truk yang mengangkut bahan makanan ke pasar setempat.

Desço com eles colina abaixo para saquear.

Aku akan membawa mereka turun untuk berlatih penjarahan.

Da Arábia, no período dos juízes, vieram bandos de midianitas, amalequitas e “orientais”, montados em camelos, para saquear a terra de Israel.

Pada zaman Hakim-Hakim, gerombolan orang Midian, orang Amalek, dan ”orang-orang dari Timur” datang mengendarai unta dari Arab untuk menghancurkan tanah Israel.

Vamos saquear!

Ayo kita menjarah.

Esta ordem escrita, enviada a todo o império do mesmo modo como a anterior, concede aos judeus o direito de ‘congregar-se e tomar posição pelas suas almas, para aniquilar e matar, e destruir toda a força do povo e do distrito jurisdicional que lhes mostre hostilidade, pequeninos e mulheres, e para saquear o seu despojo’, no mesmo dia em que a lei de Hamã entra em vigor. — 8:11.

Perintah tertulis ini yang juga disebarkan ke seluruh wilayah kerajaan seperti perintah terdahulu, mengizinkan orang Yahudi untuk ’berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta memunahkan, membunuh atau membinasakan segala tentara, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, dari bangsa dan daerah yang hendak menyerang mereka, dan untuk merampas harta miliknya,’ pada hari yang sama saat undang-undang dari Haman mulai berlaku.—8:11.

(Mt 23:25; Lu 11:52) Os líderes religiosos dos judeus destacavam-se igualmente em saquear os bens dos cristãos. — He 10:34.

(Mat 23:25; Luk 11:52) Para pemimpin agama Yahudi juga sangat berperan dalam perampasan harta milik orang Kristen.—Ibr 10:34.

Quanto tempo demora para saquear uma cidade?

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk merebut sebuah kota.

Acharam que podiam vir e saquear nossa cidade em um dia.

Mereka pikir bisa ke sini dan menghancurkan Troya dalam sehari.

Só então poderá saquear a casa dele.

Setelah mengikatnya, barulah dia bisa menjarah rumahnya.”

Ages como estivesses comprometido a ir com o Bjorn, quando de facto, podias mudar de opinião e ir saquear com o pai.

Kau bersikap seperti ingin ikut dengan Bjorn, saat pada faktanya kau bisa merubah pikiranmu..... dan pergi menjarah bersama Ayah.

Saquear a casa de alguém é crime.

Untuk merebut semuanya dari seseorang adalah kejahatan.

E quem disse que podiam saquear lojas?

Siapa yang bilang kau bisa merampok toko?

É triste dizer que, enquanto as pessoas se refugiavam nos centros de desabrigados, criminosos aproveitavam para saquear casas abandonadas.

Sungguh menyedihkan, sementara orang berbondong-bondong ke pusat-pusat evakuasi, para kriminal yang tidak berperasaan mulai menjarahi rumah-rumah yang kosong.

Apesar de Martinho Lutero ser pessoalmente contra o conflito, alguns que se consideravam seguidores do movimento protestante de Lutero enxergavam, por motivos religiosos, a capital papal como um alvo, objetivo último compartilhado com os demais soldados que marcharam a Roma com o intuito de saquear e pilhar a cidade, que além de muito rica era aparentemente um alvo fácil.

Walau Martin Luther sendiri tidak mendukungnya, banyak orang yang menganggap diri mereka pengikut Martin Luther memandang ibukota Sri Paus sebagai sebuah sasaran serangan untuk alasan religius, dan menjadikan keinginan rakus untuk cepat kaya sebagai keinginan bersama para prajurit dalam menjatuhkan dan merampok ibukota tersebut yang terlihat sebagai sebuah sasaran empuk.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saquear di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.