Apa yang dimaksud dengan requerido dalam Spanyol?

Apa arti kata requerido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan requerido di Spanyol.

Kata requerido dalam Spanyol berarti harus, keperluan, mesti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata requerido

harus

adjective

Si mi papel requiere que destruya a mi hijo, entonces elijo no hacerlo.

Jika memang aku diharuskan membunuh anakku sendiri, maka aku tidak akan melakukannya.

keperluan

adjective

No tenemos que cumplir con ningún requisito para dar ese primer paso.

Kita tidak perlu melalui prakualifikasi untuk mengambil langkah pertama itu.

mesti

adjective

La Corte está requerida por ley a escuchar tu petición.

Pengadilan mesti mendengar keberatanmu.

Lihat contoh lainnya

Escuché que mis increíbles habilidades eran requeridas.

Aku dengar keterampilan gilaku dibutuhkan.

Esto se debe a la reducción del rendimiento durante el despegue, donde una aeronave no puede despegar con carga completa de combustible, carga y pasajeros, y debe utilizar un mayor tramo de la pista para alcanzar la velocidad requerida para despegar.

Hal ini terjadi karena penurunan performa saat pesawat lepas landas, di mana pesawat tidak dapat lepas landas dengan muatan penuh bahan bakar, kargo dan penumpang, dan harus menggunakan landasan pacu yang lebih panjang untuk mencapai kecepatan lepas landas.

Confirma que has habilitado las API de Google requeridas.

Konfirmasi bahwa Anda telah mengaktifkan agar API Google diperlukan.

Mientras que la adhesión al cristianismo en público era requerida por los edictos reales e impuesta por la Inquisición española, la evidencia indicaba que la mayoría de los convertidos forzados (conocidos como los "moriscos") se aferraban al Islam en secreto.

Walaupun secara resmi memeluk agama Kristen diwajibkan kerajaan dan ditegakkan oleh pihak Inkuisisi, bukti-bukti sejarah menunjukkan bahwa kebanyakan mereka yang dipaksa beragama Kristen (dikenal sebagai "Morisco") diam-diam masih berpegang kepada agama Islam.

No bien hubieron escapado del ambiente de la idolatría egipcia, les fue requerido preparar un santuario en el cual Jehová pudiera manifestar Su presencia y dar a conocer Su voluntad como su Señor y Rey aceptado.

Baru saja mereka melepaskan diri dari lingkungan pemujaan berhala orang-orang Mesir mereka telah diminta menyiapkan sebuah tempat kudus, tempat Yehova akan menyatakan kehadiran-Nya dan memberitahukan kehendak-Nya sebagai Tuhan dan Raja yang mereka terima.

La cantidad requerida para recrear los 7.000 millones de personas que hoy habitan la Tierra apenas formaría una película en la superficie de la cucharita.21

DNA untuk tujuh miliar orang yang hidup di bumi sekarang hanyalah seperti lapisan yang sangat tipis pada sendok teh itu.21

El umbral es más bajo para los canales de videojuegos porque en la aplicación YouTube Gaming el número de suscriptores requerido era menor.

Ada nilai minimum yang lebih rendah untuk channel game karena ada nilai persyaratan minimum yang lebih rendah untuk langganan channel di aplikasi game (yang sudah ditiadakan).

Invite a los alumnos a pensar en situaciones en las que se haya requerido el perdón en sus familias.

Ajaklah siswa untuk berpikir mengenai situasi dalam keluarga mereka yang telah membutuhkan pengampunan.

Por contraste, la mayoría de habitantes de Kikwit carecían del conocimiento y el equipo requeridos para protegerse.

Sebagai kontras, kebanyakan dari antara penduduk Kikwit kurang memiliki pengetahuan maupun perlengkapan untuk melindungi diri.

Para eliminar dicha culpabilidad, los ancianos de esa ciudad tenían que efectuar el procedimiento requerido por Dios, negar rotundamente cualquier culpa o conocimiento del asesinato y orar a Dios por su misericordia.

Untuk menyingkirkan utang darah itu, para tua-tua kota yang bertanggung jawab harus melaksanakan prosedur yang dituntut oleh Allah, mereka harus menyangkal bahwa mereka bersalah atau mengetahui pembunuhan tersebut, dan harus berdoa kepada Allah untuk memohon belas kasihan-Nya.

Invite a los alumnos a meditar y escribir en su cuaderno de apuntes o en su diario de estudio de las Escrituras en qué forma ha magnificado el Señor sus esfuerzos para permitirles hacer lo que ha requerido de ellos.

Mintalah siswa untuk merenungkan dan menuliskan dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka bagaimana Tuhan telah mengembangkan upaya-upaya mereka untuk memampukan mereka melakukan apa yang telah Dia minta dari mereka.

La bella Licinia, prima del mismísimo Marco Craso, te ha requerido personalmente.

Licinia, sepupu Marcus Crassus. Menginginkanmu secara langsung.

Pensé que tenía requerido tener un doctor presente.

Kukira kau memerlukan kehadiran dokter

La afluencia de Testigos ha requerido la elaboración de otro proyecto de construcción: una nueva sucursal.

Gelombang Saksi-Saksi ini membutuhkan proyek pembangunan lain—kantor cabang baru.

Se ha requerido inteligencia y una educación superior para estudiar y empezar a explicarse lo que ocurre en nuestras células a nivel molecular.

Dituntut kecerdasan dan pendidikan tinggi untuk mempelajari dan bahkan untuk mulai menjelaskan apa yang terjadi pada tingkat molekuler dalam sel-sel kita.

El paquete Winsock fue requerido para apoyar los protocolos TCP / IP de red en Windows 3.x.

Sebuah Winsock paket yang diperlukan untuk mendukung TCP/IP networking pada Windows 3.x.

12 El gran aumento experimentado en el campo ha requerido un mayor apoyo a la organización.

12 Karena pertambahan yang luar biasa besarnya dalam ladang dibutuhkan perluasan dalam organisasi pendukungnya.

Y ahora que tiene un poquito más de tiempo después de haber terminado los 18 meses obligatorios de servicio militar requerido para todos los hombres jóvenes taiwaneses, está planeando comenzar un proyecto muy interesante.

Dan sekarang dia telah mempunyai sedikit lebih banyak waktu luang setelah menyelesaikan wajib militer selama 18 bulan yang diwajibkan kepada seluruh pemuda Taiwan, dia mulai merencanakan sebuah proyek yang menarik.

La Corte está requerida por ley a escuchar tu petición.

Pengadilan mesti mendengar keberatanmu.

o ¿Qué podemos aprender de ejemplos de las Escrituras en los que Dios haya requerido que las personas hicieran cosas que superaban sus capacidades?

o Apa yang dapat kita pelajari dari contoh-contoh tulisan suci tentang Allah mengharuskan orang-orang untuk melakukan hal-hal yang menurut mereka di luar kemampuan untuk melakukannya?

Esto supone que no sucede a menudo: El motor fue diseñado para que necesite un cambio de aceite después de sólo 50.000 kilómetros (32.000 millas) y automáticamente enviar un mensaje de radio a un taller en un corto período de tiempo antes de cualquier mantenimiento requerido.

Tetapi, hal ini tak perlu sering dilakukan: mesinnya hanya butuh penggantian oli setelah 50.000 kilometer dan mobil ini secara otomatis akan menghubungi bengkel beberapa waktu sebelum butuh diservis.

Parece que a estos testigos de Jehová, no identificados en las Escrituras, se les mató a golpes porque rehusaron aceptar una liberación que hubiera requerido que transigieran en su fe.

Jelas bahwa saksi-saksi Yehuwa yang tidak disebut namanya ini dalam Alkitab telah dipukuli sampai mati, tidak mau menerima pembebasan yang menuntut agar mereka berkompromi dalam iman.

El gran impulso requerido para la ITL, por lo general es provisto utilizando un motor cohete químico, que aumenta la velocidad de la nave, cambiando su órbita de una órbita terrestre baja circular a una órbita muy excéntrica.

TLI besar dinyalakan, biasanya dilakukan oleh mesin roket kimia, meningkatkan kecepatan pesawat ruang angkasa, mengubah orbitnya dari lingkaran orbit Bumi rendah ke orbit yang sangat eksentrik.

Aunque sus ideas sobre ganadería no eran válidas, “científicamente, los resultados requeridos podían lograrse con el cruce sucesivo de [...] los animales de un solo color que poseían genes recesivos causantes de las manchas”, explica el erudito Nahum Sarna, y “se pueden detectar tales animales por [...] [su] vigor híbrido”.

Meskipun demikian, ”secara ilmiah, hasil yang diharapkan dapat diperoleh melalui perkawinan berturut-turut antara . . . binatang berwarna tunggal yang membawa gen resesif untuk menghasilkan bintik-bintik”, jelas pakar bernama Nahum Sarna, dan ”binatang-binatang seperti itu dapat dideteksi melalui . . . kekuatan hibrida [mereka]”.

El cumplir con las experiencias requeridas te ayudará a entender los valores y por qué son importantes en tu vida.

Mengerjakan pengalaman yang diwajibkan akan menolong Anda memahami nilai-nilai itu dan mengapa itu penting dalam kehidupan Anda.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti requerido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.