Apa yang dimaksud dengan relevo dalam Portugis?

Apa arti kata relevo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan relevo di Portugis.

Kata relevo dalam Portugis berarti relief, tanah, buana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata relevo

relief

noun

A fachada era excessivamente decorada com colunas, relevos e estátuas.

Bagian depannya dengan mewah dihiasi banyak tiang, relief, dan patung.

tanah

noun (relevo (geografia)

Quando o cilindro com superfície gravada era rolado sobre argila úmida, deixava uma impressão contínua em relevo.

Apabila sebuah silinder, dengan ukiran pada permukaannya yang melengkung, digelindingkan pada tanah liat yang basah, hasilnya adalah gambar timbul yang sambung-menyambung.

buana

noun (relevo (geografia)

Lihat contoh lainnya

As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação.

Patung, relief, mosaik, dan lukisan pada vas-vas terakota yang dipamerkan di Colosseum menyajikan sekilas perlombaan itu.

Além do mais, a previsão exata para uma área mais extensa talvez não leve em consideração o efeito do relevo nas condições meteorológicas.

Selain itu, bahkan prakiraan yang akurat untuk sebuah daerah yang luas mungkin tidak mempertimbangkan pengaruh medan setempat terhadap cuaca.

Leva ao menos 20 ton. para ter o relevo certo em papel autentico.

Dibutuhkan setidaknya 20-ton tekan untuk mendapatkan finish mengangkat tepat di atas kertas otentik.

Geografia: Relevo montanhoso com um planalto central

Negeri: Umumnya bergunung-gunung dengan dataran tinggi yang luas

Eles eram conhecidos pelo seu militarismo, e suas obras em relevo os retratam torturando prisioneiros.

Mereka terkenal dengan militerisme, dan relief mereka melukiskan bagaimana mereka menyiksa para tawanan.

Acima e abaixo dos leões e dos touros havia figuras de festões em relevo.

Di atas dan di bawah gambar singa dan sapi jantan itu ada gambar timbul berbentuk untaian.

Releve.

. / Biarkan saja.

Apenas 21 delas são esculpidas em baixos-relevos, geralmente mostrando uma figura bem ornamentada com rosto voltado para a esquerda, brandindo um cetro e pisoteando cativos.

Hanya 21 dari antaranya yang diukir, umumnya melukiskan sosok tubuh dengan pakaian penuh hiasan menghadap ke kiri dalam bentuk relief timbul, memegang tongkat kekuasaan dan sedang menginjak para tawanan.

Ao observarmos o relevo acidentado, entendemos como ele conseguiu fazer isso, principalmente porque desde jovem ele devia conhecer muito bem a região.

Sewaktu melihat daerahnya yang berbukit-bukit, kita bisa paham caranya ia bisa menyembunyikan diri, khususnya karena sejak masa muda, ia sudah sangat mengenal daerah itu.

Em testemunho de suas proezas, Dario, o Grande, fez representar a si mesmo num colossal relevo que ainda hoje pode ser visto no alto duma face de penhasco em Bisitum, na estrada velha entre Babilônia e Ecbátana.

Sebagai bukti prestasinya yang besar, Darius Agung menggambarkan dirinya pada sebuah relief raksasa yang masih dapat dilihat menjulang di atas permukaan sebuah batu karang di Bisitu, di jalan yang lama antara Babel dan Ekbatana.

Todavia, relevos, estátuas e outras réplicas esculpidas, do Egito, da Assíria, de Babilônia e da Pérsia lançam luz sobre a adoração, a guerra e a vida cotidiana desses povos antigos.

Akan tetapi, relief, patung, dan replika pahatan lain dari Mesir, Asiria, Babilonia, dan Persia memberikan keterangan tentang ibadat, peperangan, dan kehidupan sehari-hari orang-orang zaman dahulu itu.

Relevo assírio que mostra o cerco de Laquis, mencionado em 2 Reis 18:13, 14

Relief dinding Asiria menggambarkan pengepungan atas Lakhis, yang disebutkan di 2 Raja 18:13, 14

Usando sua experiência em metalurgia, ele esculpiu em relevo num pequeno bloco de aço uma imagem ao contrário de cada letra e símbolo existentes, isto é, uma imagem em alto-relevo na superfície do aço.

Berbekal pengalamannya di bidang pengolahan logam, ia mengukir huruf maupun lambang timbul pada permukaan balok kecil dari baja, sehingga tampak seperti gambar timbul.

As molduras dos caixotões são de grande relevo.

Kondisi makam terawat baik.

Ele fez um breve esboço de partes da inscrição de 34 linhas emolduradas por uma borda em relevo e, ao retornar a Jerusalém, relatou a descoberta a seu superior prussiano.

Ia membuat beberapa sketsa singkat dari bagian-bagian ke-34 baris tulisan yang terdapat di bagian tepinya yang melengkung ke atas dan, ketika kembali ke Yerusalem, ia melaporkan penemuan itu kepada atasannya, seorang Prusia.

Brincar de esconde-esconde com um leopardo-das-neves seria muito frustrante porque esse felino cinzento-pálido parece se camuflar como um camaleão no relevo montanhoso.

Bermain petak umpet dengan macan tutul salju akan sangat membuat frustrasi, sebab kucing berwarna putih dan abu-abu ini tampak membaur dengan medan pegunungan bagaikan bunglon.

Escultura em alto-relevo de um grande navio de carga (primeiro século d.C)

Pahatan kapal muatan yang besar (abad pertama M)

As publicações impressas em alto-relevo foram enviadas para os congressos em que haveria cegos, e isso permitiu que eles recebessem os lançamentos no mesmo dia que todos os outros na assistência.

Publikasi dalam format kertas timbul dikirimkan ke kebaktian-kebaktian yang dihadiri kaum tunanetra, sehingga mereka bisa menerima rilis bersamaan dengan hadirin lainnya.

A sede das Testemunhas de Jeová em Vantaa, na Finlândia, pediu que eu esculpisse um grande relevo em argila para seu novo saguão.

Saya diminta untuk membuat sebuah relief yang besar dari tanah liat untuk lobi baru kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa Finlandia, di Vantaa.

Um relevo mural do palácio do Rei Senaqueribe, em Nínive, mostrando-o a receber despojos da cidade de Laquis, de Judá.

Relief tembok istana Sanherib di Niniwe, yang menunjukkan ia menerima upeti dari kota Lakhis di Yehuda

Ganhamos um avião bimotor — exatamente o que necessitávamos para cruzar com segurança o relevo acidentado da cadeia montanhosa do Alasca.

Pesawat terbang bermesin ganda tersedia —tepat seperti yang dibutuhkan untuk melintasi Pegunungan Alaska yang berbatu-batu dengan aman.

Seguindo uma longa tradição de cartógrafos, Shen Kuo criou um mapa de alto relevo, enquanto seus outros mapas apresentavam uma escala graduada uniforme de 1:900.000.

Dengan mengikuti tradisi panjang, Shen Kuo membuat raised-relief map, sementara petanya yang lain menyajikan skala 1:900.000.

Mas hoje, esta coisa é, creio, um protagonista de relevo na política do Médio Oriente.

Namun saat ini, saya yakin, benda ini memainkan peranan penting dalam politik Timur Tengah.

A cidade foi evidentemente incendiada, porque muitos dos relevos assírios mostram danos ou manchas causadas por fogo e pela acompanhante fumaça.

Kota itu tampaknya dibakar, sebab pada banyak relief Asiria terlihat bekas-bekas kerusakan atau noda yang disebabkan oleh api dan asap.

Damos particular relevo à nossa cruzada nacional da juventude, mas os nossos programas para adultos têm vindo a obter grande popularidade.

Fokus utama kami telah nasional kita perang salib pemuda, namun kami program... untuk orang dewasa telah memperoleh lebih dan popularitas lebih.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti relevo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.