Apa yang dimaksud dengan reflexão dalam Portugis?

Apa arti kata reflexão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reflexão di Portugis.

Kata reflexão dalam Portugis berarti refleksi, pantulan, pemikiran, refleksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reflexão

refleksi

noun

A nossa arte é uma reflexão da nossa realidade.

Seni rupa kita adalah refleksi dari realitas kita.

pantulan

noun

“Perto do anoitecer, a reflexão dos últimos raios de um belo pôr-do-sol eram esplêndidos!

“Menjelang petang, pantulan cahaya merah di langit setelah matahari terbenam merupakan pemandangan yang sangat indah! ....

pemikiran

noun

Eu coloquei uma reflexão séria em que a carta.

Aku meletakkan pemikiran yang serius ke dalam surat itu.

refleksi

Planeje um momento em que possa fazer uma “meditação silenciosa e uma reflexão tranquila” sobre o Salvador.

Rencanakanlah waktu untuk melakukan “meditasi yang hening dan refleksi yang tenang” mengenai Juruselamat.

Lihat contoh lainnya

1 Tal reflexão ajuda-nos a concentrar nossos esforços diários no plano divino de salvação.

1 Perenungan semacam itu dapat menolong kita untuk memusatkan kembali atau menyelaraskan kembali upaya harian kita dengan rencana ilahi keselamatan.

Quando jovem, Joseph “foi [levado] a sérias reflexões”9 sobre religião.

Sebagai seorang remaja Joseph Smith “tergerak untuk merenungkan dengan sungguh-sungguh”9 mengenai masalah keagamaan.

Sinto-me grato por estar com vocês nesta noite de adoração, de reflexão e de dedicação.

Saya bersyukur dapat berada bersama Anda dalam ibadat, perenungan, dan pengabdian malam ini.

Ele tinha o seu lado sério — um menino de reflexão, de sentimentos profundos que nem sempre expressava.

Adrian memiliki sisi yang serius dari kepribadiannya —seorang anak lelaki yang serius dengan perasaan yang dalam namun tidak sering mengungkapkan itu.

Harvard Business Review (HBR) é uma publicação da Harvard Business Publishing (HBP) que tem como principal objetivo a reflexão inteligente sobre as melhores práticas na gestão de negócios.

Harvard Business Review (HBR) adalah majalah manajemen umum yang diterbitkan oleh Harvard Business Publishing (HBP) dari Universitas Harvard, Amerika Serikat.

É uma pergunta que provoca reflexão.

Sebuah pertanyaan yang menggugah pikiran.

Como pais, nunca nos havíamos dado conta de todas as qualidades maravilhosas que vieram à tona no nosso filho, à medida que ele suportava suas muitas provações, ou a bondade e reflexão que eram parte de sua personalidade cristã em formação.

Sebagai orang-tua, kami tidak pernah menyadari semua sifat-sifat baik yang menjadi nyata dalam diri anak kami sewaktu ia bertekun dalam menghadapi banyak ujian atau kebaikan hati dan perhatiannya yang merupakan bagian dari kepribadian Kristennya yang sedang berkembang.

(Salmo 146:4) Um pouco de reflexão sobre o assunto mostra adicionalmente que a voz não era realmente a do falecido Samuel.

(Mazmur 146:4) Jika kita memikirkan sedikit tentang hal itu jelaslah bahwa suara itu sebenarnya bukan suara Samuel yang telah meninggal.

Princípio 3: Incentivar a Reflexão sobre as Verdades do Evangelho

Asas 3: Mengimbau Perenungan Asas-Asas Kebenaran

Ocasionalmente, é útil pedir que os alunos respondam por escrito a perguntas que os levem à reflexão como forma de ajudá-los a pensar com mais profundidade e clareza.

Terkadang mengundang siswa untuk menuliskan tanggapan mereka terhadap pertanyaan yang mengundang pemikiran membantu memperdalam dan mengklarifikasi pemikiran mereka.

Após essa reflexão, cometi erros desde que ela voltou.

Akibatnya, aku telah membuat beberapa langkah salah sejak kedatangannya.

Todavia, expressar reconhecimento a alguém e respeitá-lo exige cuidadosa reflexão e bom critério.

Akan tetapi, untuk memberikan pernyataan penghargaan dan merespek seseorang, dibutuhkan pemikiran yang hati-hati dan pertimbangan yang baik.

A destruição repentina de Pompéia induz à reflexão.

Kehancuran Pompeii yang tiba-tiba membuat orang tercenung.

O mapeamento de Marte me induz a novas reflexões

Memetakan Mars, Mengajukan Pertanyaan

O Salvador fazia perguntas que levavam as pessoas à reflexão e ponderação profundas.

Juruselamat mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang menyebabkan para pengikut-Nya memikirkan dan merasakan secara mendalam.

“Toda pessoa de reflexão teme uma guerra nuclear, mas todo Estado tecnológico se prepara para ela.

”Setiap orang yang berpikiran sehat takut kepada perang nuklir, dan setiap negara yang berteknologi justru merencanakannya.

Ao passo que aumentamos em conhecimento de Jeová, do seu Filho e da sua Palavra, como é vital que tomemos tempo para uma reflexão significativa!

Seraya kita bertumbuh dalam pengetahuan tentang Yehuwa, Putra-Nya, dan Firman-Nya, alangkah pentingnya bagi kita menyediakan waktu untuk renungan yang bermutu!

Ocasionalmente, é útil pedir que os alunos respondam a uma pergunta que leve à reflexão como forma de ajudá-los a pensar com mais profundidade e clareza.

Secara berkala, mengundang siswa untuk menanggapi suatu pertanyaan yang mengundang pemikiran secara tertulis membantu memperdalam dan memperjelas pemikiran mereka.

Reserve 15 minutos para leitura ou reflexão no início e no fim de cada dia.

Sisihkan waktu 15 menit untuk membaca atau merenung pada awal dan pada akhir hari.

A Liahona recebe seus relatos de experiências e reflexões ao viver o evangelho.

Liahona menyambut pengalaman-pengalaman dan wawasan Anda dalam menjalankan Injil.

Ele dizia que a rapidez de sua descoberta permitiu que ele " evitasse os erros sistemáticos que invariavelmente surgem de uma reflexão prolongada. "

Dia mengatakan bahwa kecepatan dalam dari penguraian nya Memungkinkan dia " untuk menghindari sistematis kesalahan Yang selalu timbul dari refleksi yang berkepanjangan. "

Parece- me, depois de muita reflexão, que a forma como tenho de trabalhar agora, para poder continuar a escrever, é que tenho de criar uma estrutura psicológica protetora..

Dan sepertinya, setelah banyak merenung, cara terbaik supaya saya bisa terus menulis, adalah dengan menciptakan suatu pelindung psikologis.

A bioquímica, no entanto, tem feito com que seja cada vez mais difícil ser um cientista de reflexão e acreditar nessa teoria.”

Akan tetapi, setelah mempelajari biokimia, sulit bagi seorang ilmuwan yang suka bernalar untuk menjadi penganut teori Darwin.”

Ele cria buracos de minhoca através de reflexões.

Jadi ia menciptakan lubang cacing melalui refleksi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reflexão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.