Prancis
Apa yang dimaksud dengan reconstituer dalam Prancis?
Apa arti kata reconstituer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reconstituer di Prancis.
Kata reconstituer dalam Prancis berarti menyusun, membentuk, menetapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata reconstituer
menyusunverb Certaines lunes ont peut-être été détruites, puis reconstituées. Beberapa bulan mungkin telah hancur dan disusun kembali berkali-kali. |
membentukverb Si vous broyez deux éponges ensemble, les cellules se sépareront progressivement pour reconstituer les deux individus d’origine. Giling dua spons bersama-sama, dan sel-selnya akan perlahan-lahan terpisah untuk membentuk dua binatang semula. |
menetapkanverb |
Lihat contoh lainnya
Si le temps le permet, un fait local peut être raconté ou reconstitué. Jika masih ada waktu, ceritakan atau peragakan kembali pengalaman setempat yang bagus. |
La vague de pression... a été reconstituée d'après les notes des stations météorologiques... de Sibérie, de Russie et d'Europe de l'Ouest. Gelombang tekanan, menyebar pada kecepatan suara Telah direkonstruksi dari barometrik catatan pada stasiun cuaca Di Siberia, melalui Rusia dan masuk ke Eropa Barat. |
Et à partir de ces extraits, nous pouvons reconstituer le génome humain à différents points dans le temps et rechercher les modifications qui pourraient être liées à des adaptations, des facteurs de risque et des maladies héréditaires. Dan dari sari DNA ini, kita dapat membangun kembali genom manusia dari jaman yang berbeda dan mencari perubahan yang mungkin berhubungan dengan adaptasi, faktor resiko, dan penyakit keturunan. |
Il explique qu’à partir de calculs astronomiques prenant en compte entre autres les éclipses, il a reconstitué la chronologie remontant au début du règne de Nabonassar, le premier roi de sa liste4. C’est ce qui fait dire à Christopher Walker, membre du British Museum, que le canon de Ptolémée était “ une construction artificielle destinée à fournir aux astronomes une chronologie cohérente ”, mais qu’il “ ne visait pas à léguer aux historiens un relevé précis des années d’accession au trône et de décès des rois5 ”. Ptolemeus menjelaskan bahwa dengan menggunakan kalkulasi astronomis, termasuk berdasarkan gerhana, ”kami bisa menentukan awal dari pemerintahan Nabonasar”, raja pertama dalam daftarnya.4 Maka, Christopher Walker dari British Museum mengatakan bahwa kanon Ptolemeus adalah ”skema buatan yang disusun untuk memberikan kronologi yang konsisten bagi para astronom” dan ”bukan untuk memberikan catatan akurat tentang pergantian raja-raja bagi para sejarawan”.5 |
L’exercice est indispensable, car, a- t- on découvert, il permet de reconstituer les réserves d’endorphines sérieusement entamées par la douleur chronique. Senam sangat penting, karena ternyata dapat memulihkan endorfin yang terkuras akibat rasa sakit yang kronis. |
Comme vous voyez, nous essayons de la reconstituer depuis les années 60. Kami sudah berusaha memperbaikinya sejak tahun'60-an. |
Beaucoup d'autres espèces endémiques de l'île Maurice ont disparu après l'arrivée de l'homme, ainsi l'écosystème de l'île est fortement endommagé et difficile à reconstituer. Beberapa spesies endemik lain dari Mauritius telah lenyap setelah kedatangan manusia, sehingga ekosistem pulau tersebut terusik dan sulit untuk terrekonstruksi. |
Un toit est reconstitué sur la tribune principale en 1951 et, peu après, les trois tribunes restantes sont couvertes, notamment un toit sur la Stretford End (aujourd'hui appelée tribune Ouest) ajouté en 1959. Sebuah atap ditempatkan kembali di Tribune Utama pada 1951 dan, segera setelahnya tiga tribune lainnya turut diberikan atap, dan operasi stadion mencapai puncak saat penambahan atap di Stretford End (kini Tribune Barat) tahun 1959. |
Chant : ♫ Le jour du jugement dernier ♫ ♫ Mon Dieu m'appellera ♫ ♫ Mon corps sera reconstitué ♫ ♫ Et Dieu me demandera pourquoi j'ai fait ça ♫ Nyanyian: ♫ Di hari penghakiman ♫ ♫ Allahku akan memanggilku ♫ ♫ Tubuhku akan disatukan kembali ♫ ♫ Dan Allah akan bertanya mengapa saya melakukan hal ini ♫ |
“Nous sommes allés voir ses parents et nous avons reconstitué peu à peu toute l’histoire. ”Kami mengunjungi orang-tuanya dan akhirnya mengerti apa yang sebenarnya terjadi. |
En utilisant un détecteur à quatre quadrants, il est possible de reconstituer une image en relief par une analyse de la réflexion différentielle (méthode dite "shape from shading"), dans la mesure où les pentes restent raisonnables : les pentes verticales et les surplombs sont ignorés, de sorte que si une sphère entière est posée sur une surface plane, seule son hémisphère supérieure en émergera après reconstruction 3D. Menggunakan detektor empat kuadran, dimungkinkan untuk merekonstruksi gambar relief dengan menganalisis refleksi diferensial (disebut "bentuk dari bayangan"), sejauh lereng wajar: lereng vertikal dan overhang diabaikan, sehingga jika seluruh bidang ditempatkan pada permukaan yang datar, hanya belahan atasnya muncul setelah rekonstruksi 3D. |
Là où la durabilité est la capacité à durer et à maintenir, la restaurativité est la capacité de reconstituer et de progresser. Di mana kelestarian adalah kemampuan untuk bertahan dan mempertahankan, pemulihan adalah kemampuan untuk mengembalikan dan meningkatkan. |
Vous voyez pourquoi il est important de reconstituer les événements. Sekarang, kamu lihat kenapa itu penting untuk mengulang kejadian. |
À la lumière de ce que Harris m'a dit, nous devons reconstituer les événements qui ont abouti à la mort de Sandy. Mengingat apa yang Harris katakan padaku, kita harus merekonstruksi kejadian yang menyebabkan kematian Sandy. |
C'est cette évolution qui est vraiment intéressante pour l'humanité, c'est cette évolution qui a été le centre d'intérêt principal des trois dernières générations de ma famille, en Afrique de l'Est à la recherche de fossiles de nos ancêtres pour essayer de reconstituer notre évolution. Perjalanan inilah yg memancing ketertarikan umat manusia, dan telah menjadi konsentrasi keluarga saya selama tiga generasi terakhir semenjak kami berada di Afrika Timur untuk mencari fosil yang tertinggal dari leluhur kita dan mencoba untuk merekonstruksi evolusi kita dari masa lalu. |
On a reconstitué le chapelet. Kami memasang kembali rosario ditemukan pada wanita. |
L’élimination des navires de pêche INN permettraient également à nos ressources halieutiques surexploitées de se reconstituer, et contribuerait à la mise en place d’une pêche nationale prospère en Somalie, en parallèle d’un renforcement des aides et financements publics destinés à la collecte de données et à la gestion des ressources. Pemberantasan IUU fishing juga akan memungkinkan cadangan ikan yang mengalami overfishing untuk pulih dan membantu pengembangan perikanan domestik Somalia yang sejahtera, seiring dengan bertambahnya dukungan pemerintah dan anggaran untuk pengumpulan data dan pengelolaan sumber daya. |
Ensuite, ils ont de nouveau combiné ceux-ci pour reconstituer le virus. Sesudah itu mereka mempersatukan semua komponennya sehingga kembali berbentuk virus. |
Aujourd’hui, la population mondiale de cette espèce s’est quelque peu reconstituée, mais elle reste probablement inférieure au nombre d’individus tués ce jour- là. Dewasa ini, total populasi spesies ini di seluruh dunia sudah mulai pulih, tetapi kemungkinan masih belum mencapai jumlah yang dibantai pada hari itu. |
Cette scène imaginaire a été reconstituée à partir de différentes sources, dont le Livre des martyrs de Foxe (angl.). Cerita fiksi ini didasarkan atas berbagai sumber, termasuk Foxe’s Book of Martyrs. |
Considérez ceci : Le triton reconstitue ses tissus cristalliniens à partir des cellules de son iris. Pikirkan: Salamander meregenerasi lensa matanya dengan mengubah sel-sel selaput pelanginya menjadi sel-sel lensa mata. |
Alors j'ai pris ce dessin, et je l'ai mis dans un Photostat, (Rires) et j'ai pris un morceau de papier calque, et je l'ai collé sur le Photostat avec un morceau de scotch - arrêtez-moi si je vais trop vite - (Rires) et puis j'ai pris un stylo Rapidograph - expliquez aux jeunes - (Rires) et j'ai commencé à reconstituer le dinosaure. Lalu saya ambil diagram ini, dan saya letakkan di mesin fotokopi, (Tertawa) dan saya mengambil kertas jiplak, dan merekatkannya di mesin fotokopi dengan selotip Scotch -- hentikan saya jika terlalu cepat -- (Tertawa) kemudian saya mengambil pulpen Rapidograph -- jelaskan apa itu kepada kaum muda -- (Tertawa) dan saya mulai merekonstruksi dinosaurusnya. |
En rapprochant les deux récits (2R 9:21-28 ; 2Ch 22:7-9), on peut reconstituer la suite des événements : comme il approchait de Yizréel, Yéhou rencontra Yehoram et Ahazia. Dengan menyelaraskan dua catatan yang ada (2Raj 9:21-28; 2Taw 22:7-9), hal berikutlah yang sebenarnya terjadi: Sewaktu hampir mendekati Yizreel, Yehu bertemu dengan Yehoram dan Ahazia. |
Si des humains peuvent utiliser des lois scientifiques, établies par le Créateur, pour reconstituer une scène par l’image et le son, n’est- il pas logique de penser que le Créateur lui- même soit capable de faire plus encore? Jika prinsip-prinsip ilmiah yang ditetapkan oleh Pencipta dapat digunakan oleh manusia untuk menyusun kembali kejadian yang dapat dilihat dan dapat didengar seperti itu, tidakkah sang Pencipta dapat melakukan jauh lebih banyak? |
Et nous n'avons en réalité passé que les cinquante dernières années à rechercher ces restes, et à commencer à reconstituer pour de bon l'histoire de notre évolution. Dan kami baru saja menghabiskan 50 tahun mencari serpihan tersebut, dan mulai merekonstruksi perjalanan evolusi kita. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reconstituer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari reconstituer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.