Apa yang dimaksud dengan rebuke dalam Inggris?

Apa arti kata rebuke di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rebuke di Inggris.

Kata rebuke dalam Inggris berarti menegur, teguran, kutuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rebuke

menegur

verb

Before I could respond, one of my friends surprised me by rebuking the man.

Sebelum saya dapat merespons, salah seorang teman saya secara mengejutkan bagi saya menegur orang itu.

teguran

noun

All the poor get is rebukes and stones.

Semua orang misikin dapat teguran dan lemparan batu.

kutuk

verbnoun

Lihat contoh lainnya

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya.

+ 55 But he turned and rebuked them.

+ 55 Tapi, Yesus berpaling dan menegur mereka.

As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

Ketika Yesus masuk ke Yerusalem menunggangi seekor keledai dan disambut oleh banyak muridnya sebagai ”Dia yang datang sebagai Raja dalam nama Tuhan [”Yehuwa,” NW],” orang Farisi menyuruh Yesus menegur murid-muridnya.

+ 13 You must tell him that I am bringing a lasting judgment on his house for the error that he has known about,+ for his sons are cursing God,+ but he has not rebuked them.

+ 13 Kamu harus memberi tahu dia bahwa Aku akan menghukum keluarganya untuk selamanya, atas kesalahan yang dia sendiri ketahui. + Anak-anaknya menyumpahi Allah,+ tapi dia tidak memarahi mereka.

Jesus was crucified between two convicted thieves, one of whom rebuked Jesus, while the other defended him.

Yesus disalibkan di antara dua penyamun yang telah dinyatakan bersalah, salah seorang di antaranya menghardik Yesus, sedangkan seorang yang lainnya membela Yesus.

As Jesus did in Galilee, he rebukes the people for demanding a sign from heaven.

Seperti di Galilea, Yesus sekarang menegur orang-orang karena mereka meminta tanda dari surga.

Instead of expressing appreciation for the free protection given him by David’s band, Nabal “screamed rebukes” at David’s messengers and sent them away empty-handed.—1 Samuel 25:2-11, 14.

Bukannya memperlihatkan penghargaan atas perlindungan cuma-cuma yang ia terima dari pasukan Daud, Nabal ”berteriak menghardik” para utusan Daud dan mengusir mereka hingga pergi dengan tangan hampa.—1 Samuel 25:2-11, 14.

8 The book may be divided into three sections, each section beginning with “Hear” and containing rebukes, warnings of punishment, and promises of blessing.

8 Buku ini dapat dibagi dalam tiga bagian, dan bagian pertama dimulai dengan perkataan ”Dengarlah” dan kedua bagian lainnya dengan perkataan ”Baiklah dengar,” serta mengandung kecaman, peringatan mengenai penghukuman dan janji-janji berisi berkat.

If your brother commits a sin, rebuke him,+ and if he repents, forgive him.

Kalau saudaramu berbuat dosa, tegur dia,+ dan kalau dia bertobat, ampuni dia.

(Matthew 4:8-10; John 6:15) Jesus even rebuked his disciples for wanting to use violent means to prevent his arrest. —Matthew 26:51, 52; Luke 22:49-51; John 18:10, 11.

(Matius 4:8-10; Yohanes 6:15) Yesus bahkan menghardik murid-muridnya yang ingin menggunakan kekerasan untuk membelanya. —Matius 26:51, 52; Lukas 22:49-51; Yohanes 18:10, 11.

He also rebuked his brothers for their wickedness that prevented them from receiving inspiration from the Lord.

Dia juga menghardik kakak-kakaknya karena kejahatan mereka yang menghalangi mereka untuk menerima ilham dari Tuhan.

When Jacob learned of his sons’ actions, he rebuked them, saying: “You have brought ostracism upon me in making me a stench to the inhabitants of the land, . . . and they will certainly gather together against me and assault me and I must be annihilated, I and my house.”

Sewaktu Yakub mengetahui tindakan putra-putranya, ia menghardik mereka, ”Kamu telah menyebabkan aku dikucilkan dengan membuat aku menjadi bau busuk bagi penduduk negeri ini, . . . mereka pasti akan berkumpul melawan aku dan menyerang aku dan aku pasti dimusnahkan, aku dan keluargaku.”

He rebuked Sima: "We have together tried to pacify the empire, and it can be said that we have survived 10,000 deaths.

Ia memarahi Sima, “Kita telah bersama-sama berjuang menaklukan kekaisaran dan telah selamat dari 10.000 kematian.

Nations to be rebuked by Jehovah (12-14)

Bangsa-bangsa akan dibentak oleh Yehuwa (12-14)

(b) How is Jesus strengthened under trial, and what rebuke does he give at the time of his arrest?

(b) Bagaimana Yesus dikuatkan di bawah ujian, dan teguran apa yang ia berikan sewaktu ditangkap?

+ But rebuking them, he would not permit them to speak,+ for they knew him to be the Christ.

+ Tapi dia membentak mereka dan melarang mereka bicara,+ karena mereka tahu dia adalah Kristus.

Instead, Nathan’s rebuke deeply moved his conscience.

Sebaliknya, hardikan Natan benar-benar menyentuh hati nuraninya.

Warouw was removed from his position and his more accommodating approach to Timorese resistance rebuked by his superiors.

Warouw dipecat dan pendekatannya yang lebih lunak kepada pemberontak Timor ditolak oleh atasannya.

4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 Dia membentak laut,+ Dia mengeringkannya,

(Mark 12:42, 43) He rebuked his disciples when they criticized Mary’s costly contribution, saying: “Let her alone. . . .

(Markus 12:42, 43) Ia memarahi murid-muridnya sewaktu mereka mengkritik sumbangan Maria yang sangat mahal, dengan berkata, ”Biarkanlah dia. . . .

Instead of ousting Hophni and Phinehas from office, however, Eli merely rebuked them mildly, honoring his sons more than God.

Namun, Eli bukannya memecat Hofni dan Pinehas dari jabatan mereka, ia hanya menegur mereka secara lembut, lebih menghormati putra-putranya daripada Allah.

10 He will surely rebuke you

10 Dia pasti akan memarahi kalian

Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

Elihu juga menegur keras sahabat-sahabat palsu Ayub.

Though a rebuke from a wise person may hurt, the inspired counsel is: “Better is it to hear the rebuke of someone wise than to be the man hearing the song of the stupid ones.”

Meski hardikan orang yang berhikmat mungkin menyakitkan, nasihat terilham mengatakan, ”Mendengar hardikan seseorang yang berhikmat lebih baik daripada mendengar nyanyian orang-orang bebal.”

They are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of your God.”

Mereka merasakan luapan amarah Yehuwa, kecaman Allahmu.”

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rebuke di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.