Apa yang dimaksud dengan rebeldia dalam Portugis?

Apa arti kata rebeldia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rebeldia di Portugis.

Kata rebeldia dalam Portugis berarti keingkaran, pembantahan, pengingkaran, pemberontakan, kerusuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rebeldia

keingkaran

(defiance)

pembantahan

(disobedience)

pengingkaran

(disobedience)

pemberontakan

(disobedience)

kerusuhan

(unruliness)

Lihat contoh lainnya

Eu os curarei da sua rebeldia.”

Aku akan menyembuhkan hati kalian yang murtad.”

A rebeldia é comum.

Sikap memberontak merupakan hal yang umum.

Além disso... dá moral fazer rebeldia em grupo antes da competição.

Selain itu kegiatan nakal sehari sebelum lomba bagus untuk menambah semangat.

Alguns jovens reagem a tudo isso com rebeldia — talvez tirando de propósito notas baixas na escola, não participando muito em atividades ministeriais ou fazendo algo errado.

Reaksi beberapa remaja terhadap hal itu adalah memberontak —barangkali sengaja mendapatkan nilai yang rendah di sekolah, mengurangi kegiatan Kristen, atau terlibat dalam tingkah laku yang sangat buruk.

Houve rixas constantes na família, que, no caso dos filhos Absalão e Adonias, terminaram em franca rebeldia.

Ada perseteruan keluarga terus-menerus, yang, dalam perkara Absalom dan Adonia, berakhir dengan pemberontakan terbuka.

Tens a postura, tens o vigor, e tens uma rebeldia pura e natural.

Anda punya sikap, Anda punya tepi Anda punya murid, tanpa filter badass-ed-ness.

É algo a lembrar ao abordarmos o problema da rebeldia juvenil.

Inilah yang harus diingat seraya kita membahas problem pemberontakan remaja.

A parte de rebeldia foi importante, pois as pessoas ficaram condescendentes.

Pemberontakan menjadi bagian terpenting sebab orang cenderung gampang puas

No entanto, boa parte das canções hoje em dia promove o espírito de rebeldia, imoralidade e violência.

Tetapi, kebanyakan musik zaman sekarang mengobarkan semangat pemberontakan, amoralitas, dan kekerasan.

32 Pois a rebeldia dos inexperientes os matará,

32 Sebab orang yang tak berpengalaman akan mati karena memberontak,

4 Devido à rebeldia de Judá, Jerusalém seria destruída e os habitantes do país seriam levados cativos para Babilônia.

4 Sebagai akibat dari haluan Yehuda yang suka memberontak, Yerusalem harus dibinasakan, dan penduduk Yehuda dibawa sebagai tawanan ke Babilon.

Tive a minha fase de rebeldia adolescente.

Hanya sedang menangani kenakalan remaja, kurasa.

Eu só espero que a AADNI veja isso como sinal de rebeldia artística.

Aku hanya berharap bagian penerimaan di NYADA melihatnya sebagai tanda dari seni-sikap-memberontakku

Um ato de rebeldia contra o teu pai?

Tindakan memberontak terhadap ayahmu?

Exceto no caso dos poucos — pouquíssimos — que desertam para a perdição depois de conhecerem a plenitude, não há mau hábito, vício, rebeldia, transgressão ou ofensa grande ou pequena que esteja fora do alcance da promessa do perdão completo.

Kecuali bagi beberapa orang—sedikit dari mereka—yang membelot pada kebinasaan setelah mengetahui suatu kegenapan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kesalahan kecil ataupun besar yang dibebaskan dari janji pengampunan seutuhnya.

(2 Crônicas 36:16) Por fim, seu proceder obstinado e a rebeldia “fizeram seu espírito santo sentir-se magoado” a tal ponto que eles perderam o favor de Jeová.

(2 Tawarikh 36:16) Akhirnya, haluan pemberontakan mereka yang tegar tengkuk ”menyakiti hati roh kudusnya” sampai-sampai mereka kehilangan perkenan Yehuwa.

O rebelde foi trabalhar no banco por ver que a rebeldia é improdutiva.

Si pemberontak bekerja di bank karena dia menilai pemberontakkannya sia-sia.

3 Mas, demorou pouco até que se manifestou um espírito de rebeldia.

3 Namun, tidak lama setelah itu suatu semangat memberontak mulai nyata.

8 Outra causa de rebeldia pode ser o ambiente no lar.

8 Penyebab lain dari pemberontakan mungkin adalah suasana di dalam rumah.

(b) Por que a atitude de Abigail não foi uma rebeldia contra a chefia de seu marido?

(b) Mengapa tindakan Abigail bukanlah suatu pemberontakan terhadap kekepalaan suaminya?

Jane menciona outra possibilidade: “Namorar escondido tem a ver com rebeldia.

”Berpacaran diam-diam adalah tanda pemberontakan,” katanya.

Ela anda de mãos dadas com a dúvida numa conversa interminável com ela e às vezes em rebeldia consciente dela.

Pergulatan ini seiring dengan keraguan dalam percakapan tanpa akhir dengannya, dan kadang-kadang dalam tantangan sadar darinya.

Veja como Jeová agiu ao lidar com um caso de discórdia e rebeldia, registrado no capítulo 20 de Números.

Perhatikan tanggapan-Nya atas suatu kasus perselisihan dan pemberontakan, sebagaimana dicatat di Bilangan pasal 20.

Predita a rebeldia de Israel (16-30)

Pemberontakan Israel diberitahukan jauh sebelumnya (16-30)

Mas, se persistissem em sua rebeldia, seriam consumidos — pela espada de seus inimigos!

Akan tetapi, jika mereka berkeras dengan sikap mereka yang suka memberontak, mereka akan dimakan—oleh pedang musuh-musuh mereka!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rebeldia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.