Apa yang dimaksud dengan realización dalam Spanyol?

Apa arti kata realización di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan realización di Spanyol.

Kata realización dalam Spanyol berarti pelaksanaan, pencapaian, realisasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata realización

pelaksanaan

noun

Realización del bautismo (véase 20.3.8).

Pelaksanaan pembaptisan (lihat 20.3.8).

pencapaian

noun

Hay sólo un camino a la felicidad y a la realización.

Hanya ada satu Jalan menuju kebahagiaan dan pencapaian.

realisasi

noun

Tenía que comprometerse por adelantado a toda la experiencia, antes incluso del primer segmento de su realización.

Dia harus berkomitmen untuk menuntaskan pengalaman sebelumnya dari bahkan segmen pertama dari realisasinya.

Lihat contoh lainnya

Los que poseen las llaves de autoridad y responsabilidad del sacerdocio nos ayudan a prepararnos mediante la realización de entrevistas para la recomendación para el templo.

Mereka yang memegang kunci-kunci wewenang dan tanggung jawab imamat menolong kita bersiap dengan mengadakan wawancara rekomendasi bait suci.

Cada vez encuentran a más personas para quienes la realización de sus propias ambiciones tiene prioridad sobre todos los demás valores.

Mereka mendapati makin lebih banyak orang mementingkan ’kepuasan diri’ di atas semua nilai lainnya.

Si la acción de izar o arriar la bandera formara parte de una ceremonia, con gente en posición de firme o saludando la bandera, su realización equivaldría a participar en dicha ceremonia.

Jika menaikkan dan menurunkan bendera adalah bagian dari suatu upacara khusus, dengan orang-orang berdiri dalam sikap sempurna atau memberi salut kepada bendera, melaksanakan tindakan ini sama dengan ambil bagian dalam upacara.

En realidad, las Escrituras revelan que Dios no solo creó a los seres humanos con el deseo de vivir para siempre, sino también con la capacidad para gozar de la realización de este deseo en un justo nuevo mundo de hechura divina (Génesis 1:27, 28; Salmo 37:9-11, 29; Eclesiastés 3:11; Juan 3:16; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).

Sebenarnya, Alkitab menyingkapkan bahwa Allah menciptakan manusia dan memberinya bukan hanya hasrat untuk hidup selama-lamanya melainkan juga kesanggupan untuk menikmati pemenuhan hasrat itu dalam suatu dunia baru yang adil-benar yang Allah jadikan. —Kejadian 1:27, 28; Mazmur 37:9-11, 29; Pengkhotbah 3:11; Yohanes 3:16; Penyingkapan (Wahyu) 21:3, 4.

Es la más exitosa realización del principio holográfico, una idea especulativa sobre la gravedad cuántica originalmente propuesta por Gerard 't Hooft y mejorada y promovida por Leonard Susskind.

Prinsip holografik adalah sebuah gagasan dalam gravitasi kuantum yang awalnya diajukan oleh Gerard 't Hooft dan dipopulerkan oleh Leonard Susskind.

Recomiendo que vosotros limitad se la realización de vuestras órdenes.

Saya sarankan Anda untuk membatasi diri Anda sendiri realisasi perintah Anda.

Esto demuestra que Dios puso especial interés en la función, la realización, el diseño y demás detalles de su obra.

(Keluaran 31:1-11) Artinya, Allah memberikan perhatian khusus pada fungsi, keahlian, desain, dan perincian-perincian lain dalam pekerjaan mereka.

(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.)

(Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3.

Sí, se han cumplido las palabras de Jehová respecto al tiempo del fin. (Isaías 55:11.) Esto, a su vez, debe animarnos a continuar adelante hasta que veamos la realización final de todas las promesas de Dios mediante Jesucristo.

(Yesaya 55:11) Hal ini, selanjutnya, harus menggerakkan kita untuk terus giat sampai kita melihat perwujudan yang lengkap dari semua janji Allah melalui Kristus Yesus.

¿Qué nos ha enseñado sobre la felicidad y la realización personales por medio de Sus profetas?

Apa yang telah Dia ajarkan kepada kita tentang kebahagiaan pribadi dan kepuasaan melalui para nabi-Nya?

8, 9. a) ¿Qué sabe Satanás, pero pone ese conocimiento en peligro la realización de los propósitos de Jehová?

8, 9. (a) Apa yang Setan ketahui, namun apakah pengetahuan ini membahayakan pelaksanaan maksud-tujuan Yehuwa?

Algunos jóvenes rechazan el matrimonio, influenciados por el divorcio de sus padres o por las ideas populares de que el matrimonio es un grillete con cadenas que impide la realización personal.

Terpengaruh oleh perceraian orang tua mereka sendrii atau oleh pandangan populer bahwa pernikahan merupakan belenggu yang menghalangi penggenapan diri, sebagian kaum muda menghindari pernikahan.

Voy a darle una realización tan grande que ningún yerno Quiero decir, cantante, ha tenido!

Saya akan merilis secara besar-besaran Hingga tak ada menantu... maksudku, tak ada penyanyi yang pernah mengalaminya!

Algunos de los más populares tratan sobre la realización personal, la elección del cónyuge y la crianza de los hijos.

Pencapaian pribadi, cara mencari pasangan, dan cara membesarkan anak termasuk di antara tema yang paling populer.

Debemos hacer la voluntad de Dios y dedicar todo nuestro tiempo a la realización de Sus propósitos, ya sea en este Tabernáculo o en cualquier otro lado (DBY, 166).

Kita hendaknya melakukan kehendak Allah, dan menggunakan semua waktu kita untuk melaksanakan tujuanNya, baik kalau kita berada dalam gedung tabernakel ini atau di tempat lain (DBY, 166).

La realización de la ceremonia judía de la bendición sacerdotal se conoce en yiddish como ‘’duchening’’, una referencia a la bimah sobre la cual se dice la bendición.

Melakukan upacara berkat imamat Yahudi dikenal dalam bahasa Yiddish sebagai duchening, referensi untuk bimah di mana berkat diucapkan.

¿Por realización personal?

Untuk pemenuhan pribadi?

Mientras tanto, el pueblo de Jehová no hace especulaciones, pero se mantiene alerta espiritualmente, muy pendiente de los acontecimientos políticos y religiosos que coincidan con la realización de las profecías de las Escrituras.

Umat Yehuwa menghindari spekulasi tetapi tetap sadar secara rohani, sangat tanggap terhadap perkembangan politik dan agama yang cocok dengan kerangka penggenapan nubuat Alkitab.

El desarrollo comenzó en 2005, seguido de la realización de pruebas en 2007.

Pembangunan dimulai pada tahun 2005, diikuti dengan pengujian pada tahun 2007.

Su conocimiento de Dios mismo se profundizará a medida que usted ve que el propósito infalible de él alcanza gloriosa realización.

Pengetahuan saudara tentang Allah sendiri akan semakin dalam, seraya saudara melihat maksud-tujuanNya yang tidak mungkin gagal sampai pada perwujudannya yang mulia.

Efectivamente, Jehová observó la profundidad del amor y del temor reverencial que Simeón y Ana le tenían, además del interés que demostraban por la realización de Su propósito.

Ya, Yehuwa mengamati betapa dalamnya kasih serta rasa takut Simeon dan Hana kepada-Nya serta betapa pedulinya mereka terhadap pelaksanaan maksud-tujuan-Nya.

A pesar de que sus expectativas iniciales y las de sus compañeros discípulos eran erróneas, siguió confiando en que el amor y el poder de Jehová garantizaban la realización de su esperanza.

Meskipun pengharapan yang mula-mula dari Petrus dan rekan-rekannya sesama murid mengenai Mesias keliru, Petrus tetap yakin bahwa kasih dan kuasa Yehuwa menjamin perwujudan dari harapan mereka.

También deseamos que nuestra voz se escuche al afirmar el gozo y la realización que brinda la familia tradicional.

Kita juga ingin suara kita didengar dalam mendukung sukacita dan kepuasan yang didatangkan oleh keluarga yang alami.

Ahora la mayor parte de la gente ve en el matrimonio un medio para la realización personal”.

Sekarang kebanyakan orang menganggap tujuan perkawinan sebagai kepuasan pribadi.”

Desean igualdad, un buen amante, un buen amigo, realización profesional... y también hijos.”

Mereka menginginkan persamaan, kekasih yang baik, teman yang baik, kemungkinan karier bagi diri mereka sendiri —maupun anak-anak.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti realización di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari realización

Apa yang dimaksud dengan cumplimiento dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ejecución dalam Spanyol?