Apa yang dimaksud dengan rabot dalam Prancis?
Apa arti kata rabot di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rabot di Prancis.
Kata rabot dalam Prancis berarti ketam, serut, mengetam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rabot
ketamnoun (Outil de menuisier) L’air chargé de senteurs boisées résonne du bruit des scies, des rabots et des marteaux. Tercium aroma ek diiringi suara gergaji, ketam, dan palu. |
serutnoun (Outil de menuisier) |
mengetamverb |
Lihat contoh lainnya
L’artisan qui confectionne des yosegi rabote des bois de différentes couleurs pour leur donner l’épaisseur qu’il souhaite. Perajin yosegi mengetam kayu-kayu yang beraneka warna hingga mencapai ketebalan yang diinginkan. |
Elle consistait à raboter les blocs d’origine en feuilles de bois fines comme du papier et à coller celles-ci sur des pièces de bois plus épaisses en guise de placage. Metodenya mencakup pengetaman balok-balok kayu menjadi lembaran yang sangat tipis, yang kemudian direkatkan sebagai pelapis ke potongan-potongan kayu yang lebih tebal. |
On s’est procuré une raboteuse qui a été réparée et utilisée pour fabriquer plus de 18 kilomètres de bancs, de quoi faire asseoir environ 30 000 personnes supplémentaires. Maka sebuah mesin pengetam yang rusak dicari, diperbaiki dan digunakan untuk membangun lebih dari 18 kilometer tempat duduk tambahan untuk menampung kira-kira 30.000 orang lagi. |
Ça incluait tout: du perfectionnement de ma brosse à dent rabotée ultra-légère, au travail réalisé avec les meilleurs nutritionnistes pour développer une stratégie nutritionnelle révolutionnaire à partir de zéro : 6 000 calories par jour. Ini berarti, segala sesuatu dari penyempurnaan sikat gigi kecil kurang dari dua gram, sampai bekerja dengan salah satu ahli gizi terkemuka di dunia untuk menciptakan suatu stretegi yang benar-benar baru dan revolusioner: 6.000 kalori per hari. |
Le rabot, qui lisse si bien le bois, peut- il y enfoncer une vis? Apakah sebuah ketam yang digunakan untuk memahat kayu dengan baik dapat memasukkan sekrup ke dalamnya? |
Et on rabote les plubis et les grumbos. Dan ploobis dan grumbo mencukur pergi. |
Une fois finie, la palissade est devenue aussi l’axe d’une piste raboteuse traversant le continent. Sewaktu rampung, rangkaian pagar tersebut tidak hanya berfungsi sebagai penghalang kelinci tetapi juga sebagai jalan berkelok-kelok yang terbentang melintasi benua tersebut. |
Même si mon père était ravi que je travaille avec lui dans l’entreprise familiale comme raboteur, ma mère et lui étaient entièrement pour le service à plein temps ; aussi ont- ils appuyé ma décision. Meski Ayah senang ketika saya membantunya dalam bisnis keluarga di bidang perkayuan, ia dan Ibu sangat menganjurkan dinas sepenuh waktu dan mendukung kepindahan saya. |
L’air chargé de senteurs boisées résonne du bruit des scies, des rabots et des marteaux. Tercium aroma ek diiringi suara gergaji, ketam, dan palu. |
Pour cela, elle passe du temps à en raboter les bords avec ses dents. Yang membutuhkan perhatian terus menerus pengajuan kembali tepi lubang dengan giginya. |
Même si la filiale était séparée de Nairobi par plus de 2 400 kilomètres de routes raboteuses, elle était quand même plus proche que celle du Cap, deux fois plus éloignée. Meskipun kantor cabang masih terletak lebih dari 2.400 kilometer melewati jalan yang rusak dari Nairobi, itu jauh lebih dekat dari Cape Town, yang lebih dari dua kali jarak tersebut. |
Un 5 cm par 10 n'est plus un 5 cm par 10 depuis l'invention des scies industrielles et de la raboteuse. baiklah, kamu tahu, duaperempat tidak benar-benar duaperempat duaperempat itu sebelum dipotong dan dihaluskan. JOSIE: |
Un des skis a raboté une arête de glace à la fin de la piste. Salah satu tongkat ski saya terpotong bukit es pada ujung landasan, berbelok. |
Le bois — en général du cèdre parce qu’il s’appointe aisément — est débité en planchettes de l’épaisseur d’un demi-crayon, qui sont rabotées puis rainurées. Kayunya, biasanya aras karena mudah diraut, digergaji menjadi lempengan setebal setengah pensil, lalu diserut dan diberi alur. |
Les outils électriques (scies, perceuses, rabots, ponceuses, etc.), bien que quelque peu bruyants, permettent de transformer très vite du bois brut en meuble. Perkakas listrik, seperti gergaji, bor, pengetam, dan gerinda, meskipun bising, dapat membentuk kayu mentah menjadi perabot yang kukuh secara efisien. |
Va te faire raboter! Sialan kalian semua. |
Après avoir égalisé ces bandes avec un rabot, il les sort du moule, les colle de façon à former un dessin et les attache avec des ficelles en coton (1). (1) Setelah melicinkan potongan-potongan itu dengan ketam, sang perajin mengeluarkannya dari dalam cetakan, merekatkan satu sama lain untuk membentuk pola tertentu, dan mengikatnya dengan tali katun. |
Elle s'est fait raboter les pommettes, refait le menton et la mâchoire. Dia memiliki tulang pipinya dicukur, dagunya berubah, rahangnya direkonstruksi. |
Mais il avait un pied trop étroit, et l'autre banc dans la salle était d'environ quatre pouces plus élevé que celui rabotés - il n'y avait donc aucun moyen de leur attelage. Tapi kaki terlalu sempit, dan bangku lain di ruangan itu sekitar empat inci lebih tinggi dari yang direncanakan - sehingga tidak ada yoking mereka. |
Quand on rabote un morceau de bois, des copeaux volent. Ketika anda meratakan sepotong kayu, beberapa serpihan akan terbuang. |
À l’aide d’un rabot spécial, il découpe le tanegi en feuilles fines comme du papier appelées zuku (4). (4) Dengan menggunakan ketam khusus, dia mengetam tanegi hingga menjadi lembaran yang sangat tipis yang disebut zuku. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rabot di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rabot
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.