Apa yang dimaksud dengan protestas dalam Spanyol?

Apa arti kata protestas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan protestas di Spanyol.

Kata protestas dalam Spanyol berarti bantahan, bertempik, melaung, menyeru, menjerit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata protestas

bantahan

(remonstration)

bertempik

(outcry)

melaung

(outcry)

menyeru

(outcry)

menjerit

(outcry)

Lihat contoh lainnya

Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.

Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.

Si una voz de protesta viene a mi casa luego otra voz volverá a venir.

Jika suara protes ada dari rumahku, suara lain dari protes akan lahir.

Las conversaciones llevaron a la firma del Comunicado Conjunto, pero los cambios políticos que propusieron no fueron implementados y las protestas generalizadas siguieron, llevando al asesinato de Diem en un golpe de Estado militar.

Perbincangan tersebut berujung pada penandatanganan Komunike Bersama, namun perubahan kebijakan tersebut tak diterapkan dan perebakan protes berlanjut, berujung pada pembunuhan Diệm dalam sebuah kudeta militer.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011/13.

Posting ini bagian dari reportase khusus kami Protes Suriah 2011/2013

¡ Ahora hay más protestas!

Takkan ada suara lagi.

Los defensores han llevado su protesta a la blogosfera, a menudo enumerando las muchas razones por las que la marihuana es beneficiosa.

Pengacara-pengacara ini membawa pembelaan mereka ke blogosfer, seringkali mencantumkan khasiat mariyuana.

Cuando Japón invadió Indochina en septiembre de 1940, Washington levantó fuertes protestas.

Sewaktu menduduki Indocina pada bulan September 1940, Washington melancarkan protes keras.

Las protestas al inicio fueron pacíficas, mas se tornaron violentas a medida que pasaban las horas.

Protes-protes ini awalnya bersifat damai tetapi menjadi semakin penuh kekerasan.

Protesto a te,

Saya protes kepada engkau,

Aun así, Jesús nunca instó a sus seguidores a manifestarse, organizar marchas de protesta o intervenir de algún otro modo en la política.

Namun, Yesus tidak pernah menganjurkan para pengikutnya untuk melancarkan aksi unjuk rasa, berbaris menyerukan protes, atau melibatkan diri secara politik dengan cara lain apa pun.

Recientemente un prominente grupo eclesiástico de ese estado protestó vigorosamente contra esas leyes; desea que no se considere delito la homosexualidad.

Baru-baru ini, sebuah kelompok gereja-gereja besar di negara bagian itu menentang keras hukum tersebut; mereka menginginkan agar homoseksualitas tidak dianggap sebagai kejahatan.

Regresó a China para apoyar las protestas de la Plaza Tiananmen y fue preso primera vez de 1989 a 1991 y luego nuevamente de 1995 a 1996, siendo apresado por tercera vez de 1996 a 1999 por estar involucrado en el movimiento de la democracia y de los derechos civiles.

Ia kembali ke Tiongkok untuk mendukung Demonstrasi Tiananmen 1989 lalu ditahan pertama kali pada 1989 hingga 1991, lalu 1995 hingga 1996, dan ditahan kembali untuk ketiga kalinya pada 1996 hingga 1999 atas keterlibatannya dalam gerakan pro-demokrasi dan hak asasi manusia.

¿Pensaron que ahora Jesús manifestaría el mismo espíritu que los césares romanos, célebres por silenciar cualquier protesta y aplastar las revueltas?

Apakah mereka merasa bahwa Yesus sekarang akan bersikap seperti para Kaisar Romawi, yang terkenal suka menggunakan kekerasan untuk memadamkan perlawanan atau pemberontakan?

La Reina protesta dando su propia fiesta

Ratu juga mengadakan perjamuan sendiri karena protes

En octubre de 1546 la facultad escribió una carta de protesta a Du Chastel en la que tachaban a las Biblias de Estienne de “alimento de quienes niegan nuestra Fe y apoyan las herejías [...] actuales” y de obras tan plagadas de errores que merecían “extinguirse y exterminarse en su totalidad”.

Pada bulan Oktober 1546, fakultas menulis kepada Du Chastel memprotes bahwa Alkitab Estienne adalah ”makanan bagi mereka yang menyangkal Iman kita dan mendukung . . . bidah yang ada saat ini” dan begitu sarat dengan kesalahan sehingga layak ”untuk sama sekali dihancurkan dan dimusnahkan”.

Obama podría curar el cáncer... y en algún lugar los blancos estarían involucrados en protestas.

Obama bisa mengobati kanker sedangkan orang kulit putih protes semua.

Un vídeo subido por tomwfinn muestra la protesta en la Universidad de Sanaa.

Sebuah video diunggah oleh tomwfinn memperlihatkan demonstran duduk di Universitas Sanaa.

Protesto.

Keberatan.

El 29 de mayo, un movimiento de protesta que ya ha durado más de 225 dias llegó al clímax cuando un pequeño grupo de veteranos de la Guerra de Independencia de Croacia bloqueó una de las principales calles de Zagreb, la capital de Croacia.

Pada 29 Mei, sebuah gerakan protes yang telah berlangsung lebih 225 hari mencapai klimaks ketika sekelompok kecil veteran Perang Kemerdekaan Kroasia memblokir salah satu jalan utama di Zagreb, ibukota Kroasia.

De hecho estas imágenes se convirtieron en voces de protestas.

Kenyataannya, gambar-gambar ini menjadi suara dari protes itu sendiri.

Sin permitirle más protestas, arrastraron a Hiyoshi a la fuerza hasta el campo delante del almacén.

Tanpa memberinya kesempatan membantah lebih lanjut, mereka menyeret Hiyoshi ke lapangan di depan gudang.

En Bucarest, la Iglesia convocó una concentración de protesta el primer día de la asamblea, pero solo se presentaron la policía y un señor mayor; los hermanos les dieron publicaciones y un buen testimonio.

Sementara itu, di Bukares gereja merencanakan aksi protes pada hari pembukaan kebaktian, tetapi hanya seorang polisi dan seorang pria lanjut usia yang datang—dan saudara-saudara kita memberikan lektur dan kesaksian yang bagus kepada mereka.

Otra víctima de la protesta llevaba un cartel que sin más decía: “¡No nos maten!”

Korban demo lain memberi pesan, yang berbunyi sederhana, “Jangan hilangkan kami!”

En mayo de 1921, Sun fue elegido "presidente extraordinario" por un parlamento escogido, a pesar de las protestas de Chen y Tang Shaoyi, que lo considerban inconstitucional.

Pada bulan Mei 1921 Sun terpilih sebagai "presiden luar biasa" oleh parlemen rumpun meskipun ada protes oleh Chen dan Tang Shaoyi, yang mengeluhkan inkonstitusionalitasnya.

Los activistas escenifican una extraña protesta en Bangkok pocos días después de aprobarse la modificación a la Ley de Delitos Informáticos.

Para aktivis menggelar demonstrasi setelah disahkannya UU Kejahatan Komputer.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti protestas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.