Apa yang dimaksud dengan presuntuoso dalam Spanyol?

Apa arti kata presuntuoso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presuntuoso di Spanyol.

Kata presuntuoso dalam Spanyol berarti sombong, bongkak, pongah, angkuh, megah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presuntuoso

sombong

(overweening)

bongkak

(self-conceited)

pongah

(self-conceited)

angkuh

(arrogant)

megah

(self-conceited)

Lihat contoh lainnya

El egoísmo, el deseo de glorificarnos a nosotros mismos, o el orgullo presuntuoso pueden hacer que perdamos el amor, de modo que ‘no derivemos absolutamente ningún provecho’. (Proverbios 11:2; 1 Corintios 13:3.)

Sifat mementingkan diri, semangat untuk meninggikan diri, atau rasa bangga diri yang berlebihan dapat menghimpit kasih, sehingga ”sedikitpun tidak ada faedahnya bagi [kita]”.—Amsal 11:2; 1 Korintus 13:3.

¿Qué sucede cuando Jehová avergüenza a los presuntuosos?

Apa yang terjadi sewaktu Allah mempermalukan orang-orang yang lancang?

(Jon 4:1-11.) El rey Uzías de Judá se enfureció cuando lo corrigieron los sacerdotes de Jehová y continuó en su derrotero presuntuoso, por lo que recibió castigo.

(Yun 4:1-11) Raja Uzzia dari Yehuda menjadi murka sewaktu dikoreksi oleh para imam Yehuwa dan ia meneruskan haluannya yang lancang sehingga dihukum.

Los hombres que buscan poder para sí mismos se hacen presuntuosos.

(1 Petrus 4: 11) Manusia-manusia yang mengupayakan kekuasaan bagi diri sendiri telah menjadi lancang.

Una persona modesta es sabia porque sigue un proceder que Dios aprueba, y evita la actitud presuntuosa que resulta en deshonra (Proverbios 8:13; 1 Pedro 5:5).

(Amsal 11:2) Orang yang bersahaja adalah orang yang berhikmat karena ia mengikuti haluan yang diperkenan Allah, dan ia menghindari semangat kelancangan yang mengakibatkan kehinaan.

También retén a tu siervo de actos presuntuosos; no dejes que me dominen.

Juga tahanlah hambamu dari tindakan yang lancang; jangan biarkan itu menguasai aku.

Presuntuoso cerebrito sabelotodo.

Kamu sombong, tahu semua yang aneh.

Dios no consideró presuntuosa ninguna de las dos actuaciones (Mateo 12:2-4; Números 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6).

Kedua haluan ini tidak dikutuk Allah sebagai kelancangan. —Matius 12: 2-4; Bilangan 25: 7-9; 1 Samuel 21: 1-6.

De modo que David no estaba siendo presuntuoso cuando envió diez hombres a la ciudad de Carmelo, para pedir a Nabal algo de alimento en pago por los servicios que él y sus hombres le habían prestado a favor de sus rebaños. (1 Samuel 25:4-9.)

Maka Daud tidak bersikap lancang sewaktu ia mengirim sepuluh anak buahnya ke kota Karmel untuk meminta makanan dari Nabal sebagai balas jasa atas apa yang telah mereka lakukan demi kawanan ternaknya.—1 Samuel 25:4-9.

Por eso es tan presuntuoso.

itulah kenapa dia sangat sombong.

¡Qué presuntuoso sería atribuirnos el derecho de devolver “mal por mal”!

Sungguh suatu kelancangan jika kita ”membalas kejahatan dengan kejahatan”!

Pero la fe en Jehová impedirá que avancemos de manera presuntuosa o inmodesta.

Tetapi iman kepada Yehuwa akan mencegah kita agar tidak mendesak maju dengan lancang atau sombong.

Pero como no quería exponernos a esa joven presuntuosa...

Karena tak ingin kami melihat gadis liar itu lebih lama lagi...

A causa de este acto presuntuoso y de la furia con que trató a los sacerdotes que lo censuraron, Uzías murió leproso (2 Crónicas 26:3-22).

Karena tindakan yang lancang ini dan kemurkaannya terhadap para imam yang menegur dia, Uzzia menderita kusta sampai hari kematiannya.

Sé que suena presuntuoso.

Aku tahu kedengarannya sombong.

Al ‘procurar alcanzar’ dicho puesto, no solo debe evitarse ser fanfarrón y presuntuoso, sino también rebajarse sin necesidad.

(1 Timotius 3:1) ”Berupaya meraih” ini hendaknya dilakukan bukan hanya tanpa bersikap sombong atau lancang, melainkan juga tanpa merendahkan diri secara tidak perlu.

El rey Saúl perdió el favor de Dios debido a su derrotero presuntuoso y rebelde, y “aunque Saúl inquiría de Jehová, Jehová nunca le contestaba, ni por sueños ni por el Urim ni por los profetas”. (1Sa 28:6.)

(1Sam 28:6) Yesus mengatakan bahwa orang-orang munafik, yang menggunakan doa untuk menarik perhatian orang kepada kesalehan mereka, telah menerima ”upah mereka sepenuhnya”—dari manusia, tetapi bukan dari Allah.

No obstante, fracasó su presuntuoso intento de suceder en el trono a David. (1Re 1:9, 10, 25, 49, 50.)

Akan tetapi, upayanya yang lancang untuk menjadi penerus takhta Daud digagalkan.—1Raj 1:9, 10, 25, 49, 50.

De este modo mostró que a Él se le debía la honra y obediencia como “Rey”, no a los presuntuosos gobernantes humanos o dioses hechos por el hombre. (Jer 10:10-12.)

Dengan menggunakan istilah ini, Allah memperlihatkan bahwa Dialah, dan bukan para penguasa manusia yang lancang atau allah-allah buatan manusia, yang harus dipandang dan ditaati sebagai ”Raja”.—Yer 10:10-12.

¿Por qué son tan graves los “actos presuntuosos”?

Mengapa kelancangan adalah kesalahan yang besar?

Sus acciones presuntuosas y sumamente atrevidas le costaron la salud y la pérdida de la aprobación divina (2 Crónicas 26:3, 16-21).

Karena tindakannya yang angkuh dan tidak bersahaja ini, ia diganjar dengan penyakit serta kehilangan perkenan ilahi. —2 Tawarikh 26: 3, 16-21.

¿Por qué no son presuntuosos los testigos de Jehová cuando dicen que tienen la religión verdadera?

Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa tidak dapat dikatakan lancang dengan mengatakan bahwa mereka memiliki agama yang benar?

Cuando una persona actúa de manera presuntuosa para con Dios, muestra falta de respeto a Su soberanía y Divinidad.

Orang yang bertindak lancang terhadap Allah sesungguhnya menunjukkan bahwa ia tidak merespek kedaulatan serta Keilahian Yehuwa.

(Job 40:2, 8.) ¡Qué presuntuoso sería culpar a Dios de los males del mundo o idear argumentos filosóficos para defenderle!

(Ayub 39:35; 40:3) Kalau begitu, betapa lancangnya untuk menyalahkan Allah atas penderitaan dunia atau mengarang pembelaan-pembelaan filsafat bagi Dia!

(Isa 40:15, 17.) Por consiguiente, cuando las naciones se aíran y murmuran contra Jehová, como hicieron cuando dieron muerte a Jesús clavándolo a un madero de tormento, Jehová no puede menos que reírse, escarnecer, confundir y deshacer sus presuntuosas maquinaciones tramadas contra Él. (Sl 2:1, 2, 4, 5; 33:10; 59:8; Da 4:32b, 34, 35; Hch 4:24-28.)

(Yes 40:15, 17) Jadi, sewaktu bangsa-bangsa tersebut murka dan bersungut-sungut melawan Yehuwa, seperti ketika mereka membunuh Yesus di tiang siksaan, Ia hanya menertawakan mereka dan membingungkan serta menghancurkan rancangan mereka yang lancang melawan Dia.—Mz 2:1, 2, 4, 5; 33:10; 59:8; Dan 4:32b, 34, 35; Kis 4:24-28.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presuntuoso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari presuntuoso