Apa yang dimaksud dengan présage dalam Prancis?
Apa arti kata présage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan présage di Prancis.
Kata présage dalam Prancis berarti tanda, ramalan, alamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata présage
tandanoun Dans ma ville natale, les poupées de ventriloque sont un mauvais présage. Di kota tempatku berasal, sebuah boneka ventrilokuis adalah pertanda buruk. |
ramalannoun C'est le présage de l'avènement de la bête. Ini adalah mantra yang meramalkan datangnya iblis. |
alamatnoun |
Lihat contoh lainnya
Il écrit: “Le renversement de cette puissance mondiale [l’Égypte] est un présage, un prélude au renversement de toutes les puissances impies au jour du jugement dernier.” Ia menulis: ”Digulingkannya kuasa dunia ini [Mesir] merupakan tanda dan pendahuluan dari penggulingan segala kuasa dunia yang tidak takut kepada Allah pada hari penghukuman terakhir.” |
Les Écritures mettent les humains en garde contre la recherche des présages, que ce soit dans les rêves naturels ou dans divers événements fortuits. — Dt 18:10-12 ; voir DIVINATION. Alkitab berisi peringatan untuk tidak mencari pertanda, baik dari mimpi alami ataupun dari berbagai kejadian.—Ul 18:10-12; lihat TENUNG. |
2 L’apôtre Pierre a rapporté que Jésus avait opéré des « œuvres de puissance », qui sont aussi « des présages » (Actes 2:22). 2 Rasul Petrus mengatakan bahwa Yesus mengadakan ”mukjizat-mukjizat”. |
Wall Street ébranlé; le World Trade Center ébranlé. Qu’est- ce que cela laisse présager pour le commerce mondial? Wall Street yang goyah, World Trade Center yang goyah —firasat akan terjadinya hal buruk apa bagi perniagaan dunia? |
Sans conteste, Satan et ses démons égarent les gens “ avec toutes les œuvres de puissance et des signes et présages mensongers, ainsi qu’avec toutes les tromperies de l’injustice pour ceux qui périssent ”. — 2 Thessaloniciens 2:9, 10. Tidak diragukan lagi, Setan dan hantu-hantu menyesatkan orang-orang ”dengan segala macam perbuatan penuh kuasa dan tanda-tanda dusta dan mukjizat-mukjizat dan dengan segala macam tipu daya yang tidak adil-benar bagi mereka yang akan binasa”. —2 Tesalonika 2:9, 10. |
Parce que les Babyloniens cherchaient des présages dans le foie d’animaux sacrifiés. Orang Babilonia menggunakan organ ini untuk mendapatkan pertanda. |
Dans ma ville natale, les poupées de ventriloque sont un mauvais présage. Di kota tempatku berasal, sebuah boneka ventrilokuis adalah pertanda buruk. |
Deux facteurs laissaient présager le pire pour les éléphants d’Afrique. Kali ini, dua faktor menyiratkan bencana bagi gajah-gajah di Afrika. |
Le présage de la cloche? Apa itu Ramalan Lonceng Perunggu? |
Le chroniqueur Luc rapporte qu’“ Étienne, plein de charme et de puissance ”, qui “ accomplissait de grands présages et signes parmi le peuple ”, rencontra l’opposition violente des Juifs de la synagogue dite des Affranchis, ainsi que d’autres d’Asie et d’Afrique. Lukas, pencatat peristiwa-peristiwa ini, melaporkan bahwa ”Stefanus, yang penuh dengan karunia dan kuasa”, dan yang ”mengadakan mukjizat-mukjizat dan tanda-tanda yang hebat di antara orang-orang”, ditentang keras oleh orang-orang Yahudi dari kelompok yang disebut Sinagoga Orang yang Dimerdekakan dan oleh orang-orang lain dari Asia dan Afrika. |
Dieu avait donné ce sage commandement: “On ne devra trouver chez toi (...) personne qui emploie la divination, ni magicien, ni quelqu’un qui cherche des présages, ni sorcier (...). Allah dengan bijaksana memerintahkan, ”Di antaramu janganlah didapati . . . seorang yang menjadi petenung, seorang peramal, seorang penelaah, seorang penyihir . . . |
Selon Lamentations 1:15, que laisse présager pour la chrétienté le sort qu’a subi Jérusalem, “ la vierge, fille de Juda ” ? Bagaimana nasib Yerusalem, ”anak dara Yehuda”, menggambarkan Susunan Kristen, menurut Ratapan 1:15? |
(Ésaïe 1:13). Cette nation ayant apostasié, les Israélites “pratiquaient la divination, et cherchaient des présages”. (Yesaya 1:13, NW) Ketika bangsa itu murtad, mereka ’melakukan tenung dan telaah’. |
Parce que dans votre cœur, vous savez que le jus valait le pressage. karena didalam hatimu kau tahu bahwa juice itu merupakan hasil terbaik dari perasan. |
” (Matthieu 24:32, 33). Les feuilles vert vif de l’arbre sont un présage immanquable et non équivoque de l’été. (Matius 24:32, 33) Daun pohon ara yang berwarna hijau-cerah mudah terlihat dan merupakan pertanda yang jelas bahwa musim panas telah tiba. |
Pour sa femme et ses amis, la tournure des événements ne présage rien de bon ; son combat contre Mordekaï le Juif est voué à l’échec. — Esther 6:12, 13. Ia mungkin mengharapkan simpati dari istri dan sahabat-sahabatnya, tetapi mereka malah mengatakan bahwa kejadian itu merupakan pertanda buruk, bahwa ia bakal gagal melawan Mordekai si orang Yahudi.—Ester 6:12, 13. |
Il ne s’agissait là que d’un présage du vent d’antisémitisme qui allait souffler sur l’Allemagne nazie aux jours de l’Holocauste. Ini merupakan pendahulu dari semangat anti-Semit pada zaman Pembantaian oleh Nazi Jerman. |
« Il ne se trouvera chez toi [...] aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium » (Deutéronome 18:10-14). ”Jangan didapati di antaramu . . . orang yang mempraktekkan ilmu gaib, orang yang mencari pertanda, seorang tukang sihir, orang yang mengenakan jampi pada orang lain, orang yang meminta nasihat cenayang.” —Ulangan 18:10-14. |
Eh bien, l’utilisation du livre Connaissance laisse présager une accélération de l’œuvre. Prospek untuk mempercepat pekerjaan sungguh cemerlang, dengan menggunakan buku Pengetahuan kita yang baru. |
Quel est le présage? Bagaimana prediksinya? |
Et il n' y avait aucun signe, pas de présages? Dan tidak ada jejak maupun pertanda? |
Manifestement, ce n’est là qu’un exemple de plus de “ l’opération de Satan avec toutes les œuvres de puissance et des signes et présages mensongers, ainsi qu’avec toutes les tromperies de l’injustice pour ceux qui périssent ”. — 2 Thessaloniciens 2:9, 10. Jelaslah, ini hanyalah salah satu contoh ”kegiatan Setan dengan setiap perbuatan penuh kuasa dan tanda-tanda dusta dan isyarat-isyarat ajaib dan dengan segala tipu daya yang tidak adil-benar bagi mereka yang akan binasa”.—2 Tesalonika 2:9, 10. |
Tout ce vent est un mauvais présage. Angin merah itu pertanda buruk. |
Une des choses pour laquelle j'étais le plus enthousiaste est un projet appelé "AdSense". C'était peut-être un présage c'était avant que Dean n'abandonne. Salah satu hal yang sangat membuat saya senang tentang apa yang kami kerjakan adalah bahwa kami memiliki ini, AdSense, ini hanya sedikit bayangan -- berita ini diambil dari artikel tentang Dean sebelum dia berhenti. |
Si nous sommes réalistes, il nous faut donc conclure que la situation actuelle ne présage pas la fin rapide de la dégradation physique de la terre. Namun, secara realistis, kita harus mengambil kesimpulan bahwa keadaan sekarang bukan merupakan tanda yang baik bagi akhir yang cepat dari pencemaran bumi secara fisik. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti présage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari présage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.