Apa yang dimaksud dengan precepto dalam Spanyol?

Apa arti kata precepto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan precepto di Spanyol.

Kata precepto dalam Spanyol berarti ajaran, perintah, prinsip. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata precepto

ajaran

noun

Es algo que recibí gradualmente, línea por línea y precepto por precepto.

Ini datang kepada saya secara bertahap, baris demi baris, ajaran demi ajaran.

perintah

noun

15 La obediencia a los preceptos divinos trae muchos beneficios.

15 Ketaatan pada perintah Allah menghasilkan berkat.

prinsip

noun

Lihat contoh lainnya

Mediante el Código de Napoleón, los preceptos legales bizantinos se difundieron en Latinoamérica y en otros países, donde todavía ejercen influencia.

Melalui Kode Napoléon, peraturan-peraturan hukum Bizantium menyebar ke Amerika Latin dan negeri-negeri lain, tempat peraturan-peraturan itu masih sangat berpengaruh.

Con respecto a estos anales, el profeta José Smith, que los tradujo mediante el don y el poder de Dios, dijo lo siguiente: “Declaré a los hermanos que el Libro de Mormón era el más correcto de todos los libros sobre la tierra, y la piedra clave de nuestra religión; y que un hombre se acercaría más a Dios al seguir sus preceptos que los de cualquier otro libro” (véase la introducción al principio del Libro de Mormón).

Mengenai catatan ini, Nabi Joseph Smith, yang menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah, berkata: “Saya memberi tahu saudara-saudara bahwa Kitab Mormon adalah yang paling benar dari kitab apa pun di atas bumi, dan batu kunci agama kita, dan seseorang akan menjadi lebih dekat kepada Allah dengan menuruti ajaran-ajarannya, daripada melalui kitab lain apa pun” (lihat prakata pada bagian depan Kitab Mormon).

“[La] comprensión del amor de mamá, junto con la lealtad a los preceptos de un padre ejemplar... hicieron que más de una vez durante mi juventud me echara atrás desde el precipicio de la tentación.

“Kesadaran akan kasih seorang ibu, dengan kesetiaan terhadap ajaran-ajaran yang diteladankan seorang ayah, ... lebih dari sekali selama masa muda, telah mengalihkan langkah saya dari jurang godaan.

También intentaron evidenciarla adhiriéndose a un sinnúmero de leyes y preceptos, muchos de los cuales los habían impuesto ellos mismos.

(Matius 6:1-6) Mereka juga berupaya memamerkan keadilbenaran mereka dengan berpaut pada banyak sekali hukum dan perintah—yang kebanyakan adalah buatan mereka sendiri.

Sabemos cuáles son sus preceptos.

Kita tahu apa artinya.

Todos esperaríamos, con razón, que alguien que alegara ser “sucesor de san Pedro” y “vicario de Cristo” siguiera el modelo y los preceptos de Pedro y de Cristo.

Kita tentunya berharap bahwa orang yang mengaku ”penerus Santo Petrus” dan ”Vikaris Kristus” akan mengikuti tingkah laku dan ajaran Petrus maupun Kristus.

¿Qué promesas hace el presidente Young a todos aquellos que observen los preceptos de la Biblia y de las demás Escrituras?

Janji apa yang dibuat Presiden Young kepada mereka yang mau mematuhi ajaran Alkitab dan tulisan suci lainnya?

4 Para ser verdaderamente felices, debemos amoldarnos a los justos preceptos de Dios.

4 Agar benar-benar bahagia, kita harus menyelaraskan diri dengan tuntutan Yehuwa yang adil-benar.

Este precepto también era fundamental, pues la circuncisión constituía la señal del pacto de Jehová con Abrahán (Génesis 17:9-13).

Itu pun penting, karena sunat merupakan tanda perjanjian antara Yehuwa dan Abraham. —Kejadian 17:9-13.

Desde el momento en que recibieron la Ley a través de su mediador, Moisés, sus descendientes nacieron en el seno de una nación dedicada y estuvieron familiarizados con los preceptos de Jehová.

Karena mereka menerima Hukum melalui perantara mereka, Musa, keturunan mereka dilahirkan ke dalam suatu bangsa yang berbakti dan mengenal perintah-perintah Yehuwa dengan saksama.

¡ Precepto de la casa!

Sudah sangat lama tapi tak berubah

Más adelante, algunos cristianos de origen judío insistieron en que los creyentes no judíos obedecieran ciertos preceptos de la Ley de Moisés.

Beberapa orang Yahudi yang menjadi Kristen berbantah bahwa orang non-Yahudi yang menjadi percaya harus berpaut pada bagian-bagian Hukum Musa.

Pero este precepto estaba antecedido por la exhortación: “Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón”.

Tetapi perintah ini diawali dengan pernyataan, ”Apa yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini haruslah engkau perhatikan [”terbukti ada di hatimu”, ”NW”].”

La fe de José y su testimonio del Salvador crecieron como debe crecer el nuestro: “línea por línea, precepto por precepto, un poco aquí y un poco allí” (2 Nefi 28:30; véase también D. y C. 128:21).

Iman dan kesaksian Joseph Smith tentang Juruselamat tumbuh sebagaimana milik kita harus tumbuh, “baris demi baris, ajaran demi ajaran, di sini sedikit dan di sana sedikit” (2 Nefi 28:30; lihat juga A&P 128:21).

Fuentes católicas indican que fue en el siglo II de nuestra era cuando quienes profesaban el cristianismo adoptaron por primera vez un precepto estoico según el cual las relaciones sexuales dentro del matrimonio tenían un solo objetivo lícito: la procreación.

Menurut sumber-sumber Katolik, baru pada abad kedua M, orang yang mengaku Kristen untuk pertama kalinya mengadopsi sebuah aturan Stoa bahwa satu-satunya tujuan yang sah untuk hubungan seks dalam perkawinan adalah menghasilkan keturunan.

Sin duda, cumplir los preceptos divinos nos ofrece muchos beneficios.

Kita akan memperoleh berkat dan manfaat jika menyelaraskan diri dengan perintah Allah.

GRACIAS a los preceptos bíblicos, el antiguo pueblo de Israel gozaba de una calidad de vida familiar muy superior a la de las naciones vecinas.

PRINSIP-PRINSIP Alkitab membantu bangsa Israel purba menikmati standar kehidupan keluarga yang jauh lebih unggul daripada standar bangsa-bangsa di sekeliling mereka.

Aprender a comprender por completo las doctrinas del Evangelio es un proceso de toda una vida y se logra “línea por línea, precepto por precepto, un poco aquí y un poco allí” (2 Nefi 28:30).

Belajar untuk sepenuhnya memahami ajaran-ajaran Injil merupakan proses seumur hidup dan datang “baris demi baris, ajaran demi ajaran, sedikit di sini dan sedikit di sana” (2 Nefi 28:30).

El aumento gradual de la luz que irradia el sol naciente es semejante a recibir un mensaje de Dios “línea por línea, precepto por precepto” (2 Nefi 28:30).

Peningkatan bertahap dari cahaya yang terpancarkan dari matahari terbit adalah seperti menerima pesan dari Allah “baris demi baris, ajaran demi ajaran” (2 Nefi 28:30).

Algunos comentaristas judíos consideran que este precepto es un recordatorio de todo lo que Dios concedió a Israel, según se ejemplificó en esta experiencia del patriarca Jacob, padre de las doce tribus.

Beberapa komentator Yahudi menganggap perintah ini sebagai pengingat akan bimbingan Allah bagi Israel sebagaimana diperlihatkan dalam pengalaman patriark Yakub, bapak ke-12 suku Israel.

Mientras asistía a Instituto, compré los cuatro libros canónicos y seguí aprendiendo y creciendo en la Iglesia línea por línea, precepto por precepto, un poco aquí y un poco allí.

Ketika di institut, saya membeli empat kitab standar dan saya terus belajar serta berkembang di Gereja baris demi baris, ajaran demi ajaran, sedikit di sini dan sedikit di sana.

Por tanto, no debería sorprendernos lo que podría parecer “las cosas pequeñas” a causa de su sencilla y repetida naturaleza, porque el Señor nos ha aconsejado diciendo: “... benditos son aquellos que escuchan mis preceptos y prestan atención a mis consejos, porque aprenderán sabiduría; pues a quien reciba, le daré más...” (2 Nefi 28:30).

Oleh karena itu, kita seharusnya tidak terkejut dengan apa yang mungkin tampak seperti hal-hal kecil karena sifatnya yang sederhana dan berulang-ulang, karena Tuhan telah menasihati kita, mengatakan kepada kita bahwa “diberkatilah mereka yang menyimak ajaran-Ku, dan memasang telinga pada nasihat-Ku, karena mereka akan belajar kebijaksanaan; karena kepada dia yang menerima Aku akan memberikan lebih banyak” (2 Nefi 28:30)

De acuerdo con las previsiones del Tratado de Lisboa, el Parlamento Europeo está compuesto por 750 diputados, más su presidente; no obstante, a día de hoy y a la espera de la efectiva aplicación de estos preceptos, la Cámara está integrada por un total de 751 miembros electos.

Menurut Perjanjian Lisboa, kursi parlemen dialokasikan ke setiap negara berdasarkan pada populasi dan jumlah anggota maksimum ditetapkan sebanyak 751 anggota (akan tetapi, karena Presiden tidak dapat memberikan suara, pada kursi parlemen hanya akan terdapat 750 anggota pemilih pada satu waktu).

No satisfechos con los preceptos de la Ley, ciertos rabinos legalistas estipularon —de forma arbitraria— la distancia máxima que podía caminarse durante un sábado para, por ejemplo, ir a adorar a Dios.

Karena tidak puas dengan prinsip-prinsip yang digariskan Hukum Yehuwa, para rabi yang kaku mulai menentukan secara persis—dan agak sewenang-wenang—berapa jauh seseorang boleh berjalan pada hari Sabat, misalnya untuk pergi beribadat.

Rehacemos la mente, o la motivamos a ir en una dirección distinta, al llenarla de los principios y preceptos de la Palabra de Dios.

Kita membentuk kembali pikiran kita, atau memotivasinya ke arah yang berbeda, dengan memasukkan prinsip-prinsip dan perintah Firman Allah ke dalamnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti precepto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari precepto

Apa yang dimaksud dengan día dalam Spanyol?