Portugis
Apa yang dimaksud dengan potencial dalam Portugis?
Apa arti kata potencial di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan potencial di Portugis.
Kata potencial dalam Portugis berarti potensi, potensial, berpotensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata potencial
potensiadjective Quem coincidir é um potencial seguidor, infetado com a peste. Setiap profil yang sama berpotensi sebagai pengikut yang terinfeksi wabah. |
potensialadjective Cada um desses genes tem um teste de diagnóstico potencial. Satu dari sekian banyak gen ini memiliki tes diagnosa yang potensial. |
berpotensiadjective Quem coincidir é um potencial seguidor, infetado com a peste. Setiap profil yang sama berpotensi sebagai pengikut yang terinfeksi wabah. |
Lihat contoh lainnya
Precisamos trabalhar juntos para edificar a nova geração e ajudá-la a atingir seu potencial divino como herdeira da vida eterna. Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal. |
Se um presidente de estaca ou bispo considerar uma viagem assim justificável, ele deve ponderar em espírito de oração os benefícios espirituais em potencial da atividade, os custos da viagem e o efeito que ela terá nas famílias, antes de aprová-la. Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya. |
Com 3.624.091 estudos bíblicos realizados mensalmente e com 9.950.058 pessoas que assistiram à Comemoração da Morte de Jesus em 10 de abril último, o potencial é muito bom. Dengan 3.624.091 pengajaran Alkitab dipimpin setiap bulan dan dengan 9.950.058 hadir pada Peringatan Kematian Kristus pada tanggal 10 April tahun lalu, potensinya sangat baik. |
Pérez Apesar da política resultou no aumento do sucesso financeiro baseado na exploração do clube de grande potencial no mercado em todo o mundo, especialmente na Ásia, que veio a ser cada vez mais crítica para centrado demasiado no marketing do Real Madrid marca e não o suficiente sobre o futebol. Walaupun kebijakan Pérez yang menghasilkan kesuksesan keuangan meningkat dari eksploitasi pemasaran klub yang tinggi di seluruh dunia, terutama di Asia, namun ia kerap kali dikritik karena terlalu fokus pada pemasaran tim yang akhirnya berujung pada buruknya prestasi tim. |
Seu grande potencial e suas habilidades podem ser limitados ou destruídos se cederem à contaminação que os cerca inspirada pelo diabo. Potensi dan kemampuan besar Anda dapat dibatasi atau dihancurkan jika Anda menyerah pada kontaminasi yang diilhami iblis di sekitar Anda. |
Este potencial não é para uns poucos sortudos. Potensi ini bukan hanya untuk sebagian orang. |
Em cada um de nós há o potencial de tornar-se um Deus — puro, santo, verdadeiro, influente, poderoso, independente de forças terrestres. Dalam diri kita masing-masing ada kemampuan untuk menjadi seorang Allah––murni, kudus, jujur, berpengaruh, penuh kuasa, tidak bergantung pada kekuatan duniawi. |
A posteridade de Abraão tem um potencial divino decretado por Deus. Keturunan Abraham memiliki potensi peraturan ilahi. |
O objetivo desse exame não é testar o o potencial de cada vila, mas sim procurar mais soldados poderosos para a Aliança Shinobi. Tujuannya adalah untuk tidak membandingkan kemampuan antar desa seperti sebelumnya, tapi untuk memperkuat pasukan Aliansi Shinobi itu. |
Portanto, começámos a dar formação aos homens, porque os homens têm que saber qual é o potencial das mulheres, saber quanto potencial têm os homens, e até que ponto aquelas mulheres podem fazer o mesmo trabalho que eles fazem. Lalu kami mulai mengajar laki-laki karena mereka harus tahu potensi perempuan, potensi yang mereka sendiri punya, dan betapa perempuan pun bisa melakukan apa yang mereka lakukan. |
O estudo concluiu que “filmes com a mesma classificação podem diferir de modo significativo no que se refere a quantidade e tipo de conteúdo potencialmente ofensivo”, e que “a classificação que se baseia apenas na idade não fornece informações suficientes sobre violência, sexo, linguagem obscena e outras coisas que o filme contém”. Penelitian itu menyimpulkan bahwa ”film dengan peringkat yang sama bisa jauh berbeda dalam jumlah dan jenis adegan yang dianggap tidak berterima” dan bahwa ”peringkat berdasarkan kelompok usia saja tidak memberikan informasi yang memadai mengenai tayangan kekerasan, ketidaksenonohan, dan hal lainnya”. |
9 Como humano perfeito, Jesus podia ter concluído que ele, assim como Adão, tinha o potencial de gerar uma raça perfeita. 9 Sebagai manusia sempurna, Yesus bisa saja menyimpulkan bahwa seperti Adam, ia punya potensi untuk memperanakkan ras yang sempurna. |
As bênçãos de Jeová são evidentes, e há bom potencial para muito mais pessoas se juntarem a nós na adoração a Jeová. Berkat Yehuwa nyata, dan ada potensi bagus bahwa akan ada lebih banyak orang yang bergabung dengan kita dalam beribadat kepada Yehuwa. |
Então imaginamos que nós poderíamos de facto potencialmente até promover uma venda de bolos para começarmos o nosso novo projeto. Kita bayangkan bahwa kita mungkin bisa menjual kue untuk memulai proyek kita. |
* Ananias foi bem-sucedido porque confiou em Jesus e encarou Saulo como um irmão em potencial. * Ananias berhasil karena ia percaya kepada Yesus dan memandang Saul sebagai saudaranya. |
Masaru Ibuka, fundador da empresa Sony no Japão, partiu entusiasticamente para esse método de educação cedo na vida depois de notar a convincente evidência desse potencial. Masaru Ibuka, pendiri perusahaan Sony di Jepang memahami bukti yang demikian meyakinkan tentang kesanggupan ini, sehingga ia dengan begitu bersemangat melibatkan diri dalam metode-metode pendidikan untuk anak yang masih kecil. |
“Alguns jovens parecem ter uma lista de compras das características que eles querem em um companheiro e que se iguale a seu potencial: ‘Você tem todas as coisas que eu exijo’? “Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’ |
E sempre que vocês progridem nesse caminho rumo a seu potencial, isso proporciona felicidade a Ele. Dan kapan pun Anda maju ke jalan yang mengarah pada potensi Anda, itu memberi-Nya kebahagiaan. |
Cada vez que escuto, acredito cada vez mais no potencial dessa pessoa para fazer coisas fantásticas no mundo e no meu próprio potencial para talvez ajudar. Dan saya lebih percaya setiap kali saya mendengarnya bahwa potensi orang untuk melakukan hal-hal luar biasa di dunia ini dan potensi saya sendiri untuk kiranya membantu. |
É por isso que estou a falar com Jon Snow, potencial aliado. Karena itulah ku katakan, Jon Snow sekutu yang potensial. |
Mas também tem oportunidades e muito potencial. Tetapi sama pentingnya bahwa Afrika mempunyai banyak peluang dan potensi. |
Eu acho que seu time tem um grande potencial. Aku cuma melihat potensi hebat timmu. |
Dennis Sifris, “toda pessoa sexualmente ativa no mundo que tenha mais de um parceiro está potencialmente em risco”. Dennis Sifris, ”setiap orang yang aktif berhubungan seksual dengan lebih dari satu orang di dunia ini, secara potensial berada dalam bahaya.” |
Para uma proteção catódica eficaz, o potencial da superfície de aço é polarizado (alterado) mais negativamente até que a superfície tenha um potencial uniforme. Untuk mendapatkan CP yang effektif, potensial dari permukaan baja dipolarisasi (didorong) agar menjadi lebih negatif hingga permukaannya memiliki potensial yang seragam. |
11 Há potencial nos itinerários de revistas: Visto que as revistas são publicadas quinzenalmente, é apropriado visitar novamente as pessoas que as lêem, mas não são assinantes, para apresentar-lhes os próximos números. 11 Trayek Majalah Berpotensi: Krn majalah-majalah diterbitkan tengah bulanan, sangat cocok untuk mengunjungi kembali orang-orang yg membacanya dan untuk menawarkan terbitan-terbitan berikutnya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti potencial di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari potencial
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.