Apa yang dimaksud dengan plaine dalam Prancis?

Apa arti kata plaine di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan plaine di Prancis.

Kata plaine dalam Prancis berarti dataran, terang, jelas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata plaine

dataran

noun

Fanny, séparée de sa famille, a subi des afflictions dans sa traversée des plaines.

Fanny terpisah dari keluarganya dan mengalami kesulitan ketika melintasi dataran.

terang

adverbadjective

jelas

adverbadjective

Lihat contoh lainnya

Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.

Sewaktu yakuza melihat betapa mudahnya untuk meminjam dan menghasilkan uang selama tahun 80-an, mereka mendirikan perusahaan dan terjun ke dalam bisnis real estat dan spekulasi saham.

À ce propos, on peut remarquer que d’autres villes de la plaine philistine sont citées dans les versets suivants (Jos 15:45-47).

Sehubungan dengan hal ini, patut diperhatikan bahwa kota-kota lainnya di Dataran Filistia disebutkan di ayat-ayat selanjutnya.

Voulez-vous com plaine à votre Baa?

Apa kau akan mengeluh pada Baa-mu?

Je plains le prince.

Kasihan pangeran.

Il posta des hommes en embuscade à l’arrière de la ville, à l’O., puis il déploya le plus gros de ses troupes devant Aï, au N., où s’étendait une vallée ou basse plaine désertique, et il se prépara à une attaque de front.

Pasukan utama dikerahkan ke depan kota itu di sebelah utara. Di sana terdapat sebuah lembah, dan dari sanalah Yosua mempersiapkan serangan frontal atas Ai.

Alex Brodie et Harvey Drinkle faisaient des voyages vers le nord, à travers les marais et les rizières des plaines de l’Artibonite, pour se rendre à Saint-Marc et aux Gonaïves dans la campagne couverte de cactus.

Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus.

Selon le récit, lorsque David et ses hommes apprirent que les Philistins s’avançaient pour attaquer, ils descendirent “ au lieu d’accès difficile ”, tandis que les Philistins “ allèrent [...] çà et là dans la basse plaine de Rephaïm ”.

(2Sam 5:9, 17-21) Menurut catatan, ketika mendengar bahwa orang Filistin datang menyerbu, Daud dan anak buahnya ”pergi ke tempat yang sukar dicapai”, sementara orang Filistin ”berjalan menjelajahi Lembah Refaim”.

Le rempart extérieur, à l’E. de l’Euphrate, fut ajouté par Neboukadnetsar II (qui détruisit le temple de Salomon) ; il ceignait une vaste superficie de plaine au N., à l’E. et au S. dans laquelle pouvaient se réfugier les gens des environs en cas de guerre.

Kubu luar di sebelah timur S. Efrat ditambahkan oleh Nebukhadnezar II (yang menghancurkan bait Salomo), dengan demikian melingkungi daerah yang luas di dataran tersebut di sebelah utara, timur, dan selatannya sehingga orang-orang yang tinggal tidak jauh dari situ dapat berlindung andaikata terjadi perang.

Les roseaux abondent dans une plaine marécageuse proche, ce qui rend tout à fait approprié le nom de Cana.

Tanaman buluh banyak sekali tumbuh di dataran berawa yang berdekatan, sehingga nama Kana sangat cocok.

Lorsque Moïse a lu “le livre de l’alliance” devant les Israélites rassemblés dans la plaine, face au mont Sinaï, c’était afin qu’ils connaissent leurs responsabilités envers Dieu et s’en acquittent.

Sewaktu Musa membacakan ”kitab perjanjian” kepada Israel di dataran yang menghadap Gunung Sinai, ia berbuat demikian dengan tujuan agar mereka mengetahui tanggung jawab mereka di hadapan Allah dan memenuhinya.

Une maison de plain-pied a été achetée dans le centre de Ljubljana, la capitale, puis rénovée.

Sebuah gedung berlantai satu dibeli di bagian pusat ibu kota Slovenia, Ljubljana.

Moi, ce que je plains, c'est surtout ces pauvres gosses.

Aku kasihan pada anak-anak malang itu.

Tu te plains que je refuse de voir la vie en termes humains... et tu refuses de voir les choses de mon point de vue

Kau komplen soal diriku tak melihat kehidupan sebagaimana mestinya...... tapi kau terus menolak untuk melihat segalanya lewat pandanganku

Cette vallée-couloir, la plaine de Yizréel, est large de 3,2 kilomètres et couvre une distance de 19 kilomètres.

Jalur lembah ini, Dataran Rendah Yizreel, lebarnya kira-kira 3,2 kilometer dan panjangnya hampir 19 kilometer.

SIDDIM, BASSE PLAINE DE

SIDIM, LEMBAH

Une colonne avait été érigée par Absalom dans “ la Basse Plaine du Roi ”, appelée aussi “ la Basse Plaine de Shavé ”, près de Jérusalem (2S 18:18 ; Gn 14:17).

Sebuah pilar telah didirikan Absalom di ”Lembah Raja”, yang juga disebut ”Lembah Syawe”, dekat Yerusalem.

Je les plains.

Aku kasihan pada mereka.

(Basse Plaine de la Coupe [Séparation]).

[Lembah Pemotongan].

Les flancs de cette plaine présentent eux aussi des inclinaisons plus faibles.

Sumur yang ada di daerah ini juga memiliki kedalaman yang rendah.

Quand les Israélites campaient dans les plaines de Moab, le roi Balaq fit monter Balaam à Bamoth-Baal (qui signifie “ Hauts Lieux de Baal ”) pour qu’il voie la puissante multitude (Nb 22:41).

Ketika bangsa Israel berkemah di Dataran Moab, Raja Balak membawa Bileam ke Bamot-baal (artinya ”Tempat-Tempat Tinggi Baal”) untuk melihat bangsa yang perkasa tersebut.

Asher reçut les plaines côtières immédiatement au S. de Sidon et, comme cela avait été prophétisé, le territoire de Zéboulôn eut ‘ son côté lointain vers Sidon ’, c’est-à-dire la partie nord de la Terre promise (Jos 19:24, 28 ; Gn 49:13).

(Yos 19:24, 28; Kej 49:13) Namun, orang Asyer tidak menghalau orang Sidon dari daerah yang ditentukan Allah untuk suku itu, sebaliknya merasa puas dan menetap di antara mereka.

De toutes les âme perdue de Salem, c'est la tienne que je plains le plus.

Dibandingkan semua jiwa yang hilang di Salem, yang paling kukasihani adalah jiwamu.

De chaque côté s’élève le Qattara, une terre désolée et inhospitalière formée de petits plateaux et de pentes en dégradé qui conduisent aux plaines du Ghor proprement dites.

49:19) Sedikit lebih tinggi dari masing-masing tepi daerah sempit yang seperti hutan ini terletak tanah Qattara, yaitu tanah tepi yang tidak dapat didiami yang terdiri dari dataran-dataran kecil dan lereng-lereng retak yang membawa kita kepada Dataran Ghor itu sendiri.

Je ne me plains pas.

Aku takkan komplain.

Aucun ne faisait partie des gens qui ont vécu à Nauvoo ou à Winter Quarters, et aucun n’a traversé les plaines.

Tidak satu pun di antara mereka yang tinggal di Nauvoo atau Winter Quarters, dan tidak satu pun melakukan perjalanan melintasi dataran.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti plaine di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari plaine

Apa yang dimaksud dengan pile dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan piquer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan pire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan placer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plafond dalam Prancis?