Apa yang dimaksud dengan petição dalam Portugis?

Apa arti kata petição di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan petição di Portugis.

Kata petição dalam Portugis berarti permohonan, permintaan, doa, Petisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata petição

permohonan

noun

Apresento petição para ter acesso há 10 anos desde que percebi que ele escreveu lá.

Aku sudah mengajukan permohonan untuk melihatnya selama 10 tahun setelah aku sadar apa yang tertulis di dalamnya.

permintaan

noun

Houve uma petição nas Filipinas para banir o combate, pois ele ia ser morto.

Dan, ada permintaan di Filipina, untuk membatalkan pertarungan karena dia akan terbunuh.

doa

noun

Mas recusou a petição para dar à sra. Kiran a custódia do seu filho, Sunil Kumar.

Tapi dia menolak doa untuk tempat Ms Kiran putra Sunil Kumar kustodian--nya.

Petisi

(Pernyataan yang disampaikan kepada pemerintah untuk meminta agar pemerintah mengambil tindakan terhadap suatu ha)

A petição que vocês assinaram da última vez foi para o departamento de meio-ambiente.

Petisi yang kalian tanda tangani terakhir kali diperuntukkan untuk departemen lingkungan.

Lihat contoh lainnya

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Então decidi preencher a petição.”

Jadi, saya memutuskan utk menyerahkan permohonan utk merintis.”

Depois de muitas petições, em 1.° de dezembro de 1978 foi concedida permissão para a realização do primeiro casamento dentro dos campos.

Setelah berkali-kali mengajukan permohonan, pada tanggal 1 Desember 1978, perkawinan pertama diizinkan di dalam kamp.

Depois, ele deu entrada numa petição de uma emenda que lhe permitisse construir apenas um túnel grande, sob o pretexto de reduzir despesas.

Kemudian ia memohon amandemen yang membolehkan ia membangun satu saja terowongan besar, dengan tujuan menghemat biaya.

Bragan, a maioria dos seus colegas já voltou atrás... nessa bobagem de petição.

Bragan, sebagian besar teman-temanmu sudah menarik kembali petisi omong kosong ini.

Acatando-a, Tony fez uma petição para servir na sede mundial das Testemunhas de Jeová, onde se produzem Bíblias e compêndios bíblicos — como esta revista.

Toni menyambut hal itu, dan menawarkan diri untuk melayani di kantor pusat sedunia dari Saksi-Saksi Yehuwa, di mana Alkitab dan alat-alat bantuan pelajaran Alkitab—seperti majalah ini —diproduksi.

Também aprova petições para pioneiros regulares e auxiliares e para outras modalidades de serviço.

Panitia ini juga memutuskan apakah permohonan untuk perintis biasa dan perintis ekstra, atau jenis pelayanan lainnya, bisa disetujui.

“Não estejais ansiosos de coisa alguma”, escreveu Paulo, “mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus”.

”Jangan khawatir akan apa pun,” tulis Paulus, ”tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Será que é verdade que, quando alguém faz petições a um “Ser Supremo”, então qualquer nome que ele use para o “Ser Supremo” é um equivalente válido do nome pessoal, Jeová, não importa o que mais esteja envolvido na sua adoração?

Apakah benar bahwa sepanjang orang-orang memohon kepada sang ”Pribadi Tertinggi”, maka nama apa pun yang mereka gunakan bagi ”Pribadi Tertinggi” dapat dengan tepat menggantikan nama pribadi Yehuwa, tidak soal apa lagi yang mungkin tercakup dalam ibadat mereka?

Depois disso pediu-se a Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk que fossem a Moscou a fim de obter a resposta do governo para a nossa petição.

Setelah itu, Mykola Pyatokha dan Ilya Babijchuk diminta pergi ke Moskwa untuk memperoleh jawaban pemerintah atas petisi kami.

Muitos pioneiros de outros países que assistiriam àquele congresso receberam uma petição para cursar a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, localizada perto de South Lansing, Nova York.

Banyak perintis yang akan datang ke kebaktian tersebut dari luar negeri dikirimi formulir permohonan untuk menghadiri Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal, yang berlokasi di dekat South Lansing, New York.

Enquanto a petição estava pendente, o número de juízes da Corte aumentou, e um dos juízes originais mudou de opinião.

Sementara permohonan tersebut sedang dalam proses, jumlah hakim di Mahkamah bertambah, dan salah seorang dari majelis hakim yang semula berubah pikiran.

Altos funcionários no governo de Dario tramam contra Daniel, fazendo com que o rei emita uma lei que proíbe por 30 dias fazer qualquer petição a qualquer deus ou homem, exceto ao rei.

Pejabat-pejabat tinggi dalam pemerintahan Darius merencanakan kejahatan terhadap Daniel dengan membuat baginda raja mengeluarkan suatu undang-undang. Selama 30 hari orang dilarang untuk menyampaikan suatu permintaan kepada dewa atau manusia mana pun selain baginda raja.

Não, queremos passar a petição do Parceiro.

Tanpa kita ingin lulus petisi Buddy.

Isso causou uma explosão de raiva dos internautas, incluindo pedidos para que ele saísse do país bem como petições de suicídio que tiveram 3000 assinaturas antes de serem fechada.

Hal ini menyebabkan ledakan kemarahan dari netizens, termasuk tuntutan agar dia dipaksa keluar dari negeri serta permohonan bunuh diri yang diperoleh sampai 3.000 tanda tangan sebelum ditutup.

Em pouco tempo, minha petição foi aprovada e comecei a trabalhar em Betel em 10 de março de 1952.

Tak lama setelahnya, saya diundang ke Betel dan mulai bekerja pada 10 Maret 1952.

Ela pensava em primeiro arrumar um emprego e depois entregar a petição para o serviço de pioneiro.

Ia terus berpikir, ’Pertama-tama saya akan mendapat pekerjaan, lalu saya serahkan permohonan perintis saya.’

“Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica . . . , fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus . . . guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais.” — Filipenses 4:6, 7

”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan . . . ; dan kedamaian dari Allah . . . akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu.” —Filipi 4:6, 7

▪ Solicitamos que as petições para o serviço de pioneiro regular sejam enviadas ao Escritório pelo menos 30 dias antes da data indicada para o início do serviço.

▪ Dianjurkan agar permohonan utk dinas perintis biasa dikirimkan ke Kantor Cabang selambat-lambatnya 30 hari sebelum tanggal mulai yg diajukan.

Imediatamente ela entregou a petição para ser pioneira auxiliar e depois se tornou pioneira regular.

Ia segera mendaftar sbg perintis ekstra lalu menjadi perintis biasa.

E sobre o que seria esta sua petição a corte real?

Jenderal Cao ada urusan apa datang kesini?

Mais de 700 petições individuais foram recebidas, e, durante a construção, ao todo 270 voluntários se apresentaram e trabalharam no projeto por períodos que variavam de duas semanas a quase dois anos.

Lebih dari 700 formulir lamaran secara terpisah diterima, dan selama periode pembangunan, sejumlah 270 sukarelawan datang dan bekerja di proyek ini berkisar antara dua minggu sampai hampir dua tahun.

Ele “ofereceu súplicas e também petições Àquele que era capaz de salvá-lo da morte, com fortes clamores e lágrimas, e ele foi ouvido favoravelmente pelo seu temor piedoso”. — Hebreus 5:7.

Ia ”mempersembahkan permohonan dan juga permintaan yang sungguh-sungguh kepada Pribadi yang dapat menyelamatkan dia dari kematian, dengan jeritan yang kuat dan air mata, dan ia didengar karena rasa takutnya yang saleh”. —Ibrani 5:7.

Um sinal de mudança na opinião pública é o lançamento de uma campanha, apoiada por mais de quatro milhões de pessoas até ao momento, para apresentar uma petição ao Parlamento com vista à realização de um segundo referendo.

Tanda-tanda pergeseran opini publik kini menjadi kampanye yang sudah didukung lebih dari empat juta warga yang menuntut Parlemen untuk menyelenggarakan referendum kedua.

No entanto, se você acreditar que a exibição dessas informações viola seus direitos autorais, apresente uma petição inicial legal e formal, e a notificação será prontamente analisada.

Namun, jika Anda yakin bahwa tampilan informasi ini melanggar hak Anda sebagai pemegang hak cipta, Anda dapat mengajukan keluhan hukum resmi dan Google akan segera meninjau pemberitahuan yang Anda kirimkan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti petição di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.