Apa yang dimaksud dengan pérola dalam Portugis?

Apa arti kata pérola di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pérola di Portugis.

Kata pérola dalam Portugis berarti mutiara, Mutiara, tulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pérola

mutiara

noun (De 1 (glóbulo calcário)

E acabamos por nos esquecer de como eram as nossas pérolas.

Dan akhirnya akan melupakan seperti apa mutiara itu.

Mutiara

noun (jóia)

Esta pérola é do túmulo da mais famosa mulher chinesa.

Mutiara ini berasal dari makam wanita paling terkenal di Cina.

tulang

noun

Lihat contoh lainnya

Aqui, em 1880, a Pérola de Grande Valor foi aceita entre as obras-padrão da Igreja.

Di tahun 1880 ini Mutiara Yang Sangat Berharga diterima sebagai salah satu kitab standar Gereja.

Junto com o mármore e a pérola, foi usada para pavimentar o palácio persa em Susã, nos dias do Rei Assuero. — Est 1:6.

Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6.

Parecem pérolas de água doce.

Ini seperti mutiara Air tawar.

As pérolas estavam entre as mais antigas gemas preciosas usadas como enfeite, sendo elogiadas na literatura antiga.

Mutiara termasuk permata berharga yang paling awal digunakan sebagai hiasan oleh manusia, dipuji-puji dalam karya sastra klasik.

Vou pegar a pérola.

Aku akan mengambil mutiaranya.

No curto espaço de 53 anos, a Igreja presenciou força e crescimento surpreendentes nas Filipinas, conhecidas como “Pérola do Oriente”.

Dalam rentang singkat dari 53 tahun, Gereja telah mengalami kekuatan dan pertumbuhan yang menakjubkan di Filipina, dikenal sebagai “Mutiara dari Timur.”

Dentro do embrulho havia uma linda pérola de Pohnpei, sua ilha natal.

Di dalam kantong itu ada sebutir mutiara yang indah dari pulau asalnya, Pohnpei.

Essa profecia é de tal importância que se encontra na Bíblia, no Livro de Mórmon, em Doutrina e Convênios e na Pérola de Grande (ver Malaquias 4:5–6; 3 Néfi 25:5–6; D&C 2:1–3; Joseph Smith—História 1:37–39).

Nubuat ini begitu pentingnya sehingga ditemukan dalam Alkitab, Kitab Mormon, Ajaran dan Perjanjian, serta Mutiara yang Sangat Berharga (lihat Maleakhi 4:5–6; 3 Nefi 25:5–6; A&P 2:1–3; Joseph Smith—Sejarah 1:37–39).

Mas o apóstolo Paulo aconselhou: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” — 1 Timóteo 2:9.

Tetapi rasul Paulus menasihati, ”Hendaklah [perempuan] berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana, rambutnya jangan berkepang-kepang, jangan memakai emas atau mutiara ataupun pakaian yang mahal-mahal.”—1 Timotius 2:9.

O grande valor das pérolas

Tingginya Nilai Mutiara

Isto significa “águas de pérolas”, e é como os havaianos outrora chamavam de estuário do rio Pearl (das Pérolas), porque certa vez se desenvolviam ali ostras perlíferas.

Nama ini berarti ”perairan mutiara”, dan itulah nama yang pernah diberikan orang Hawaii untuk muara Pearl River (Sungai Mutiara) karena tiram-tiram yang berisi mutiara pernah hidup di sana.

Se já usou uma jóia incrustada de madrepérola, ou usou botões de pérola, é provável que eles tenham sido extraídos de mexilhões.

Jika Anda pernah mengenakan perhiasan yang bertatahkan mutiara atau menggunakan kancing mutiara, boleh jadi itu semua dibuat dari kupang.

Diga a eles que o testemunho do Profeta Joseph Smith que aparece no início do Livro de Mórmon é extraído de Joseph Smith—História em A Pérola de Grande Valor.

Beri tahu mereka bahwa kesaksian Nabi Joseph Smith yang muncul di awal Kitab Mormon diambil dari Joseph Smith—Sejarah dalam Mutiara yang Sangat Berharga.

5 Essas são apenas algumas pérolas da vida de Jesus.

5 Ini adalah beberapa permata rohani yg disingkapkan dlm kehidupan Yesus.

* Ver também Bíblia; Cânone; Doutrina e Convênios; Livro de Mórmon; Palavra de Deus; Pérola de Grande Valor

* Lihat juga Ajaran dan Perjanjian; Alkitab; Firman Allah; Kanon; Kitab Mormon; Kronologi; Mutiara yang Sangat Berharga

Este é muito modesto. A única coisa que não é modesta é o seu brinco de pérola.

Pakaian ini sangat sederhana; satu-satunya yang tidak sederhana hanyalah anting mutiaranya.

Temos que devolver a pérola ao dragão.

Kita harus mengembalikan Mutiara Naga kepada Naga.

O apóstolo Paulo deu a orientação inspirada: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.”

Rasul Paulus memberikan bimbingan yang terilham, ”Demikian juga hendaknya perempuan. Hendaklah ia berdandan dengan pantas, dengan sopan dan sederhana, rambutnya jangan berkepang-kepang, jangan memakai emas atau mutiara ataupun pakaian yang mahal-mahal.”

Isso tem algo que ver com aquela grande quantidade de pérolas que perdeste junto aos destroços?

Apa ini yang kau lakukan dengan simpanan yang besar dari mutiara yang kau hilangkan dilaut, kan?

Deixe eu ver essas pérolas.

Dapatkan putih mutiara di luar sana itu.

É quadrada, e o seu esplendor majestoso é representado pelo jaspe, pelo ouro e pela pérola nela.

Bentuknya persegi empat, dan keindahan kebesarannya digambarkan oleh permata yaspis, emas, dan mutiara di dalamnya.

Seu conselho foi seguido, e já na década de 70, as ostras australianas produziam algumas das maiores e mais valiosas pérolas cultivadas do mundo.

Nasihatnya diikuti, dan pada tahun 1970-an, tiram-tiram Australia menghasilkan beberapa mutiara biakan paling besar dan paling berharga di dunia.

Todas essas traduções mais tarde passaram a fazer parte da Pérola de Grande Valor.

Semua terjemahan ini kemudian menjadi bagian dari Mutiara yang Sangat Berharga.

Antes de ler, pode ser útil entender que “[dar] o que é santo aos cães” e “[lançar] aos porcos vossas pérolas” significa compartilhar algo que é sagrado com aqueles que não o apreciarão ou entenderão seu caráter sagrado.

Sebelum Anda membaca, mungkin bermanfaat untuk memahami bahwa “memberikan apa yang kudus pada anjing” dan “melemparkan mutiara ... ke hadapan babi” berarti berbagi sesuatu yang sakral dengan mereka yang tidak akan menghargainya atau memahami kesakralannya.

Pérolas de paua

Mutiara Paua

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pérola di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.