Apa yang dimaksud dengan pedreiro dalam Portugis?
Apa arti kata pedreiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pedreiro di Portugis.
Kata pedreiro dalam Portugis berarti anemer, pemborong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pedreiro
anemernoun |
pemborongnoun |
Lihat contoh lainnya
A espinha do pedreiro morto foi esmigalhada igual a conchas do mar. Pekerja bangunan yang mati itu terluka akibat terkena benda seperti serpihan kerang. |
Dava um óptimo pedreiro. Aku pernah buat rumah batu yang kokoh. |
As impressões digitais da desconhecida da pedreira. Sidik jari dari kami Jane Doe dari pecahan kerikil. |
Assim, usando como ilustração a exploração de uma pedreira, Jeová os encoraja: “Olhai para a rocha de que fostes talhados e para a cavidade do poço de que fostes extraídos. Maka, dengan ilustrasi tentang sebuah tambang batu, Yehuwa membesarkan hati mereka, ”Pandanglah gunung batu yang darinya kamu dipahat, dan rongga lubang yang darinya kamu digali ke luar. |
(2Sa 5:11; 1Rs 5:18) As pedras para o templo de Salomão, em Jerusalém, foram talhadas na pedreira, para se ajustarem bem no local do templo sem talhação adicional. — 1Rs 6:7. (2Sam 5:11; 1Raj 5:18) Batu-batu untuk bait Salomo di Yerusalem dipotong menurut ukuran di pertambangan sehingga dapat disusun dengan tepat di lokasi bait tanpa perlu dibentuk lagi. —1Raj 6:7. |
Em alguns lugares, as crianças sem instrução talvez sejam confiadas a alguém para aprenderem ofícios de pedreiro, pescador, costureira ou outro. Di berbagai tempat, anak-anak yang tidak berpendidikan bisa jadi dititipkan kepada seseorang untuk magang dalam memasang batu bata, menangkap ikan, menjahit, atau beberapa keterampilan lainnya. |
Pedreira, depois a gente conversa. Talk akan Kami nanti. |
Jack Lambert, sua esposa, e uma filha de sete anos foram levados do seu lar e levados para uma pedreira abandonada perto de Tigard e torturados por dois dias. Jack Lambert, istrinya, dan putrinya yang berumur tujuh tahun diculik dari rumah mereka dan di bawa di tambang yang diabaikan dekat Tigard dan disiksa selama dua hari. |
14 Hirão,+ rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, junto com madeiras de cedro, pedreiros* e carpinteiros, a fim de lhe construir uma casa. 14 Hiram+ raja Tirus mengirim utusan kepada Daud, dan juga mengirim kayu aras, tukang batu,* dan tukang kayu untuk membangun istana Daud. |
Em 1938, ingressei no ministério de tempo integral como pioneiro, mas continuei também a trabalhar como pedreiro. Pada tahun 1938, saya memasuki dinas sepenuh waktu sebagai perintis, namun saya juga terus bekerja sebagai tukang batu. |
Acaba com o trabalho atual, e eu vou falar com o inspetor geral para arranjar outro pedreiro. Selesaikan pekerjaan Anda yang sekarang, dan saya akan berbicara kepada inspektur jenderal untuk mencari tukang batu lain. |
Os pedreiros incas eram mestres em construção. Tukang batu Inka benar-benar guru besarnya tukang bangunan. |
Depois da apresentação do tributo, Eúde mandou embora os portadores do tributo, mas retornou de onde havia as pedreiras de Gilgal. Setelah memberikan upeti, Ehud menyuruh para pembawa upeti pergi tetapi ia sendiri kembali ke batu-batu tambang di Gilgal. |
De fato, os alemães guardam os tanques a noite em uma pedreira. Mereka membongkar tank di lubang terbuka, pada malam hari. |
Franco, pai de Giovanni, que por toda a vida tem trabalhado nas pedreiras, fornece a resposta. Jawabannya diberikan oleh Franco, ayah Giovanni, yang bekerja di penambangan sepanjang hidupnya. |
AIDG, existe a possibilidade de abordar a cerca de 30. 000 a 40. 000 pedreiros por todo o país e criar um movimento de técnicas de construção correctas. AIDG, memungkinkan kami untuk menjangkau 30. 000 - 40. 000 tukang di seluruh negeri dan menciptakan gerakan menuju pembangunan gedung yang tepat. |
Um pedreiro não constrói sem tijolos, Paige. Seorang tukang tidak bisa membangun tanpa batu bata, Paige. |
Existe evidência duma antiga pedreira próxima da atual Porta de Damasco, da qual, com o passar do tempo, se extraíram grandes quantidades de rocha. Terdapat bukti adanya tambang kuno di dekat Gerbang Damaskus modern, dan seraya waktu berlalu, banyak sekali batu yang telah ditambang di sana. |
A primeira coisa que farei é exigir férias pra todos na pedreira. Hal pertama ingin Saya lakukan adalah menyuruh orang2 di pertambangan berlibur. |
As pedras lavradas que foram preparadas talvez tivessem sido extraídas duma pedreira daquela área, pois da base rochosa da própria Jerusalém se extraem facilmente pedras, cortadas e lapidadas no tamanho e no formato desejados, as quais, ao ficarem expostas às intempéries, endurecem e se tornam pedras duráveis e atraentes para construção. Batu-batu potongan yang dipersiapkan mungkin ditambang di daerah itu, sebab batuan dasar di Yerusalem mudah dipotong dan dipahat menjadi berbagai bentuk dan ukuran, tetapi cuaca akan mengubahnya menjadi batu-batu bangunan yang keras, tahan lama, dan indah. |
As tropas e tanques estão estacionadas na pedreira. Pasukan dan peralatan tiba ke panggung dekat pit industri. |
(2 Pedro 3:4, Pedreira de Castro) Este sentimento talvez seja expresso em outras palavras, mas a idéia é a mesma. (2 Petrus 3:4, BIS) Perasaan seperti ini mungkin saja diekspresikan dalam kata-kata lain, namun sudut pandangannya sama. |
Há quanto tempo trabalham na pedreira? Berapa lama kalian bekerja di penambangan? |
Um pedreiro. Tukang bata. |
Foi aí que meu treinamento como pedreiro se mostrou muito útil. Pada saat inilah pelatihan saya sebagai tukang batu terbukti bermanfaat. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pedreiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari pedreiro
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.