Apa yang dimaksud dengan patronímico dalam Portugis?
Apa arti kata patronímico di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patronímico di Portugis.
Kata patronímico dalam Portugis berarti Patronimik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata patronímico
Patronimik
|
Lihat contoh lainnya
Em símbolo do patronato de Vespasiano e de seus filhos Tito e Domiciano, Josefo acrescentou o patronímico Flávio ao seu próprio nome. Dalam menyatakan dukungan Vespasianus dan putranya, Titus dan Domitianus, Josephus menambahkan nama keluarga Flavius pada namanya sendiri. |
Os nomes islandeses diferem de outros nomes ocidentais por terem sobrenomes patronímicos (e às vezes também matronímicos), refletindo assim o pai (ou a mãe) da criança, e não a linhagem histórica familiar. Nama di Islandia menggunakan sistem penamaan patronimik atau terkadang matronimik: nama tersebut menunjukkan ayah (atau ibu) dari anak dan bukan silsilah keluarga historis. |
Um nome científico em honra de uma pessoa, ou pessoas, é conhecido como um patronimo taxonómico ou patronímico. Nama ilmiah untuk menghormati seseorang atau orang-orang dikenal sebagai patronim taksonomi atau patronimik. |
Há, porém, incerteza a respeito da verdadeira identidade do ancestral patronímico dos quenizeus, uma vez que a própria Bíblia não fornece pormenores sobre isso. Akan tetapi, identitas sesungguhnya dari leluhur patronimis orang Kenaz ini tidak diketahui dengan pasti karena Alkitab tidak menyediakan perincian sehubungan dengan hal itu. |
A terminação do termo ʽiv·rí (hebreu) é a mesma que a usada em outros termos que definitivamente são patronímicos, quer dizer, nomes formados pelo acréscimo de um prefixo ou sufixo para indicar a relação com o nome do pai ou do antepassado da pessoa. Akhiran untuk istilah ʽIv·riʹ (orang Ibrani) sama dengan yang digunakan oleh istilah-istilah lain yang sudah pasti merupakan patronim, yaitu nama yang dibentuk dengan menambahkan awalan atau akhiran yang menunjukkan hubungan dengan nama bapak atau leluhurnya. |
O entendimento da profecia de Balaão, em Números 24:24, depende de se Éber é usado aqui como termo geográfico, indicando a ‘terra (ou o povo) do outro lado’, ou como patronímico, aplicando-se especialmente aos hebreus (israelitas). Pemahaman nubuat Bileam di Bilangan 24:24 bergantung pada fakta apakah Eber dalam ayat itu digunakan sebagai istilah geografis yang memaksudkan ’negeri (atau bangsa di) seberang’, atau sebagai sebuah patronim yang diterapkan khusus kepada orang Ibrani (orang Israel). |
Enquanto o patronímico haxāmanišiya—" Aquêmenes"—aparecem em uma inscrição em Pasárgada atribuída a Ciro II, "no momento não se pode decidir com certeza se esses textos foram escritos durante o reinado de Ciro II ou após sua morte, por ordem de Dario I." Sementara patronim haxāmanišiya — "dari Akhaimenes" — muncul di dalam sebuah prasasti di Pasargadae yang dikaitkan dengan Koresh II, "pada saat ini tidak dapat diputuskan dengan pasti apakah teks-teks ini ditulis pada masa pemerintahan Koresh II sendiri atau, setelah kematiannya, atas perintah Darius I." |
(Núm 24:24) O uso do nome como patronímico relacionaria também os israelitas com alguém específico das “linhagens” de Noé, segundo registradas em Gênesis 10:1-32. (Bil 24:24) Penggunaan nama tersebut sebagai patronim juga akan menghubungkan orang Israel dengan salah satu keluarga dalam ”silsilah keluarga” Nuh, sebagaimana dicatat di Kejadian 10:1-32. |
Bartolomeu, que significa “Filho de Tolmai”, era um termo patronímico (isto é, nome derivado do pai). Nama Bartolomeus, yang artinya ”Putra Tolmai”, adalah patronim (yaitu sebutan yang berasal dari nama bapaknya). |
Assim como o nome Assíria, neste texto, é realmente o nome Assur em hebraico, assim parece também que “Éber”, de fato, é um patronímico que designa os hebreus, em vez de ser apenas uma designação geográfica. Sama seperti nama Asiria dalam teks ini sebenarnya adalah nama Assyur dalam bahasa Ibrani, demikian pula ”Eber” tampaknya memang adalah patronim yang memaksudkan orang Ibrani dan bukan hanya nama geografis. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patronímico di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari patronímico
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.