Apa yang dimaksud dengan patrão dalam Portugis?

Apa arti kata patrão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan patrão di Portugis.

Kata patrão dalam Portugis berarti bos, majikan, tuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata patrão

bos

noun

Você sabe que nós temos patrões e temos ordens.

Kau tahu kita punya bos dan kami sudah mendapat perintah.

majikan

noun

Acha que vou te deixar ficar com a minha patroa quando você tem uma boa casa para ir?

Kau pikir aku akan membiarkanmu memanfaatkan majikanku sementara kau punya rumah untuk tinggal?

tuan

noun

Patrãozinho, por acaso você viu algum deles em seu quarto?

Tuan muda, apa anda pernah melihat orang kecil di kamar anda?

Lihat contoh lainnya

Claro, patrão.

Tentu, bos.

Ela dorme com o meu patrão.

Dia telah tidur dengan bosku.

Talvez não esteja com tanta pressa de ter um caso com o meu patrão.

Mungkin aku tidak seburu-buru itu untuk tidur dengan bosku.

Este é o teu patrão, O Chefe.

Ini Atasanmu, El Jefe.

Patrão, a minha perna tem formigueiros.

Bos, aku baru saja istirahat.

Agora, atiras-me à cara que sou teu patrão?

Sekarang, kamu mau mengingatkan aku bosmu?

O meu patrão não está contente.

bos lon hana galak.

2:12) Por exemplo, o patrão de Roberto, na Espanha, elogiou-o por ser um trabalhador honesto e responsável.

2:12) Misalnya, majikan Roberto di Spanyol memujinya karena dia jujur dan bertanggung jawab.

(Hebreus 13:18) Portanto, cultivamos a virtude por ser honestos e justos com patrões, empregados, fregueses e governos seculares.

(Ibrani 13:18) Oleh karena itu, kita memupuk kebajikan dengan bersikap jujur dan terbuka terhadap majikan, bawahan, pelanggan, dan pemerintah duniawi.

A família Medici sempre foi patrona das artes.

Keluarga Medici selalu menjadi penyokong karya seni.

O patrão te chamou.

Bos memanggilmu.

Devido à natureza incomum de meu pedido, meus colegas e meu patrão ficaram curiosos.

Karena permintaan saya yang tidak lazim, rekan-rekan kerja dan atasan saya menjadi penasaran.

Tudo está bem, patrão!

Semua baik-baik saja, tuan!

Não, não é o mesmo patrão.

Tidak, tidak, bukan orang yang sama.

O patrão!

Sang bos.

Para onde, patrão?

/ hoe neuk jak, bos?

Apareceu ali a menina Manuela, patrão.

Aku bisa lihat Manuela.

Deves dinheiro ao meu patrão.

Kau berutang uang pada bosku.

Por causa da pressão exercida pela missão, o patrão de Wally deu-lhe um ultimato: “Abandone sua religião ou arranje outro emprego.”

Akibat tekanan dari misi tersebut, majikan Wally memberi dia ultimatum, ”Keluar dari agamamu, atau cari pekerjaan lain.”

Aquele é o Lonergan, patrão.

Ya, dia Lonergan, bos.

Estes são queimados em uma fogueira por terem tocado o seu patrão, enquanto este se banhava.

Di dasar neraka ini mereka akan dipaksa memakan buah dari pohon zaqqum, bahkan sebelum disentuh pun, bibir mereka akan terbakar sehingga nampaklah gigi mereka.

Mas o princípio se aplica também a comerciantes, patrões, empregados ou clientes — todos os envolvidos em contratos ou acordos.

Namun, prinsipnya berlaku bagi pedagang, majikan, karyawan, atau klien—siapa saja yang terlibat dalam kontrak atau perjanjian.

" Sou o patrão e sei mais que você ".

Sayalah bos dan saya lebih tahu dari Anda.

Nós não somos como um patrão e um empregado.

Kita bukanlah seperti bos dan karyawan.

Aos patrões, a Bíblia dá este lembrete: “O trabalhador é digno do seu salário.”

Bagi para majikan, Alkitab memberikan pengingat ini, ”Seorang pekerja layak mendapatkan upahnya.”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti patrão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari patrão