Apa yang dimaksud dengan paralelamente dalam Spanyol?

Apa arti kata paralelamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paralelamente di Spanyol.

Kata paralelamente dalam Spanyol berarti paralel, sambil, bersamaan, sementara itu, berbarengan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata paralelamente

paralel

(parallel)

sambil

(simultaneously)

bersamaan

(at the same time)

sementara itu

(simultaneously)

berbarengan

(simultaneously)

Lihat contoh lainnya

Es elegida paralelamente a la corte del distrito de Trin desde 1985, la cual preside entre 1991 y 1997.

Pada 1985, dia terpilih ke pengadilan distrik Trin dan memimpin lembaga itu selama periode 1991-1997.

(Isaías 9:6, 7; 53:1-12.) Paralelamente, han contenido breves momentos de iluminación sobre el papel de Satanás como el Adversario de Dios y enemigo de la humanidad.

(Yesaya 9:6, 7; 53:1-12) Sejajar dengan ini, mereka telah memberikan cahaya-cahaya sekilas mengenai peran dari Setan sebagai Penantang Allah dan musuh umat manusia.

Sin embargo, Ernst Würthwein dijo: “La escritura en hebreo antiguo permaneció vigente por mucho tiempo, paralelamente a la escritura cuadriforme.

Namun, sebagaimana dikatakan Ernst Würthwein, ”Huruf Ibrani Kuno tetap digunakan untuk waktu yang lama di samping huruf persegi.

El juego incluye una función opcional llamada "Historia de progresión", que permite a todos los sims no controlados por el jugador en el barrio puedan vivir de forma autónoma, crecer, casarse, tener sus empleos y ascensos, tener hijos, construir su sueño o comprar una casa, y así sucesivamente; es decir, que aunque no lo controle el jugador, sus vidas se seguirán desarrollando paralelamente a las de la familia jugable.

Selain itu, permainan ini juga memiliki pilihan yang disebut Kemajuan Alur Cerita yang memungkinkan semua Sim di lingkungan untuk mandiri terus seolah-olah pemain yang mengendalikan mereka, seperti tumbuh besar, menikah, mendapatkan pekerjaan dan naik jabatan, punya anak, membangun atau membeli rumah impian mereka, sementara pemain tidak memainkannya.

La imagen que pinta el relato de los hermanos que regresan paralelamente a casa, aunque provenientes de lugares muy diferentes, es primordial en esta historia.

Bahasa yang serupa dari pulang ke rumah, meskipun dari tempat yang berbeda, merupakan inti dari kisah ini.

Debido a que la respiración es inseparable de la vida, nescha·máh y rú·aj se utilizan paralelamente en varios textos.

Karena napas erat sekali kaitannya dan tak terpisahkan dari kehidupan, nesya·mahʹ dan ruʹakh digunakan secara paralel dalam berbagai ayat.

Las montañas Ōu marcan la frontera este de la prefectura, y las altas Montañas Dewa recorren paralelamente a través del centro de la prefectura.

Pegunungan Ou menjadi perbatasan di timur, dan Pegunungan Dewa yang lebih tinggi berderet melewati bagian tengah dari prefektur ini.

Paralelamente se desarrolla en Portugal un arte muy similar denominado manuelino.

Gaya lain yang serupa disebut Manuelin secara bersamaan dikembangkan di Portugal.

En el Salmo 78:12, 43, la expresión “campo de Zoan” se emplea paralelamente a la “tierra de Egipto” al hablar de los actos milagrosos de Jehová a favor de Israel que condujeron al éxodo.

Di Mazmur 78:12, 43, ”padang Zoan” digunakan sejajar dengan ”tanah Mesir” sewaktu menceritakan perbuatan-perbuatan Yehuwa yang menakjubkan demi Israel menjelang Eksodus.

Paralelamente a la forma en que Ted Kord tenía un antecedente, Moore también incorporó a un antiguo aventurero que utilizaba el nombre de Búho Nocturno, el luchador contra el crimen jubilado Hollis Mason, en Watchmen.

Sejalan dengan cara Ted Kord memiliki pendahulunya, Moore juga memasukkan seorang petualang sebelumnya yang menggunakan nama "Nite Owl", penembak kejahatan Hollis Mason, menjadi Watchmen.

El desarrollo de la isla de Guam y el aumento de su población foránea han corrido paralelamente.

Seraya Pulau Guam berkembang, penduduk asingnya bertambah.

Cusán aparece en Habacuc 3:7 utilizado paralelamente a “la tierra de Madián”, por lo que debe tratarse de otro nombre de Madián o referirse a un país vecino.

Di Habakuk 3:7, Kusyan disejajarkan dengan ”tanah Midian” dan karena itu pasti merupakan nama lain untuk Midian atau berkaitan dengan sebuah negeri tetangga Midian.

Aunque los términos nescha·máh (aliento) y rú·aj (espíritu, fuerza activa, fuerza de vida) a veces se utilizan paralelamente, no son equivalentes.

Meskipun nesya·mahʹ (napas) dan ruʹakh (roh; tenaga aktif; daya kehidupan) kadang-kadang digunakan dalam arti yang paralel, kedua kata ini tidak identik.

Paralelamente a estos acontecimientos teocráticos se producían también grandes cambios políticos por todo Malaya y Singapur.

Seraya perkembangan-perkembangan teokratis ini berlangsung, perubahan besar dalam bidang politik juga terjadi di seluruh Malaya dan Singapura.

Una carretera costera también discurre paralelamente a la carretera principal, entre Waikawa y Fortrose, pero sólo dos tercios de la misma se encuentran asfaltados.

Sebuah rute di wilayah pesisir juga sejajar dengan jalan raya di pedalaman di antara Waikawa dan Fortrose, tetapi sekitar dua pertiga dari jalan ini ditutup.

Dado que circula casi paralelamente al ecuador, el Amazonas se beneficia de los veranos de ambos hemisferios.

Karena mengalir hampir sejajar dengan khatulistiwa, Sungai Amazon mendapat manfaat dari musim panas di kedua belahan dunia.

Paralelamente, nada indica que a Jesús lo llamaran alguna vez Emmanuel (lea Isaías 7:14; 8:3, 4).

12:24, 25) Tidak ada bukti bahwa Yesus pernah dipanggil dengan nama Imanuel. —Baca Yesaya 7:14; 8:3, 4.

El hombre me dijo que estacionara paralelamente y me enterré en el otro auto totalmente.

Orang itu menyuruhku parkir sejajar dan aku malah menghantam mobil lain.

La Ruta 1 por lo general recorre esa zona de los Estados Unidos paralelamente a la Interestatal 95, aunque llega al oeste entre Jacksonville, Florida y Petersburg, Virginia.

U.S. 1 umumnya paralel dengan Interstate 95, meski jalan tersebut terletak lebih jauh ke pedalaman barat antara Jacksonville, Florida dan Petersburg, Virginia.

Paralelamente, muchas mujeres cayeron víctimas de ellos.

Pada saat yang sama, banyak perempuan telah menjadi korban.

Por ejemplo, las políticas Volksgesundheit (Salud del pueblo) y Gesundheitspflicht (El deber de estar saludable) fueron impuestas paralelamente con la distribución activa de cigarrillos a las personas que los nazis vieron como grupos «que se lo merecían» (soldados en el frente de batalla, miembros de las Juventudes Hitlerianas).

Sebagai contoh, kebijakan Volksgesundheit (Kesehatan Rakyat) dan Gesundheitspflicht (Tugas menjadi Sehat) yang diberlakukan bersamaan dengan distribusi rokok secara aktif kepada orang-orang yang Nazi anggap sebagai kelompok yang "layak" (misalnya prajurit garis depan, anggota Pemuda Hitler).

Según comentó un miembro del Parlamento, “se supone que el deporte contribuye a la salud de la persona, mientras que el tabaco la enferma; por consiguiente, es irreconciliable la promoción del tabaco paralelamente con la de una vida sana por medio de la práctica del deporte”.

”Olahraga seharusnya membuat orang sehat tetapi merokok membuat mereka sakit,” kata salah seorang Anggota Parlemen, ”maka sponsor tembakau tidak seirama dengan gagasan mengembangkan hidup sehat melalui olahraga.”

Como promesa solemne, tiene la fuerza de un juramento, y a veces las dos expresiones se emplean paralelamente en la Biblia.

Karena merupakan janji yang khidmat, ikrar memiliki bobot yang sama seperti sumpah, dan adakalanya kedua istilah ini muncul bersama-sama dalam Alkitab.

De regreso a Londres, Bond es suspendido indefinidamente del servicio de campo por el nuevo M. Paralelamente a esto, M está en medio de una lucha de poder con Max Denbigh (a quien Bond llama "C"), el jefe de una respaldada agencia privada, el Servicio Conjunto de Inteligencia.

Setelah kembali ke London, Bond ditangguhkan tanpa batas waktu dari tugas lapangan oleh M. yang baru Sejalan dengan ini, M berada di tengah perebutan kekuasaan dengan Max Denbigh (yang Bond dubs "C"), kepala agen yang didukung secara pribadi, Joint Intelligence Service.

Algunos juegos producidos para el NEC PC-8801 se pudieron encontrar paralelamente para la plataforma MSX, como los producidos por Game Arts, ELF, y Konami.

Permainan tertentu yang dihasilkan untuk PC-8801 telah dirilis bersamaan dengan MSX, seperti yang dihasilkan oleh Game Arts, ELF Corporation, dan Konami.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paralelamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari paralelamente