Apa yang dimaksud dengan oportuno dalam Spanyol?

Apa arti kata oportuno di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oportuno di Spanyol.

Kata oportuno dalam Spanyol berarti tepat, bermanfaat, menguntungkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata oportuno

tepat

adjective

Estaba planeando pedir un rescate cuando llegase el momento oportuno.

Aku berencana menggunakannya sebagai tebusan saat waktunya tepat.

bermanfaat

adjective

A veces le parecerá oportuno reforzar cierta enseñanza con una experiencia de nuestros días.

Kadang-kadang, mungkin bermanfaat jika Saudara memperkuat suatu pokok pengajaran dengan pengalaman nyata zaman modern.

menguntungkan

adjective

Bastante oportuno que estemos trabajando en la fusión del Hotel.

Beruntung untuk bekerja pada merger Hotel.

Lihat contoh lainnya

Blanqueando el daño que la ideología islámica ha hecho al mundo árabe y culpando a Occidente de las atrocidades islámicas no se contribuirá a que los musulmanes asuman sus propios fracasos y tomen las medidas oportunas para superarlos.

Mencoba memutihkan hancurnya ideologi Islam sudah dilakukan pada dunia Muslim, namun, upay mengecam aksi keji yang dilakukan Islam kepada Barat, tidak membantu kaum Muslim menghadapi kegagalan mereka sendiri kemudian tampil dengan cara-cara progresif untuk menyelesaikannya.

Si no hubiera sido por la oportuna intervención de la policía, nos habrían dado una tremenda paliza.

Pada saat yang tepat polisi turun tangan sehingga kami luput dari pemukulan yang hebat.

El tiempo oportuno para educar al niño es cuando el cerebro de la criatura está creciendo rápidamente y esas etapas van llegando por turno.

Apabila otak bayi tumbuh dengan cepat dan tingkat-tingkat ini sampai kepada gilirannya, itulah saat yang tepat untuk memberikan latihan dalam berbagai kesanggupan ini.

3 Seamos razonables. Pablo aconsejó que ‘compráramos todo el tiempo oportuno que queda’ para los asuntos más importantes de la vida, y que no nos hiciéramos “irrazonables”.

3 Bersikaplah Masuk Akal: Paulus menasihati agar ”membeli semua waktu yg ada” utk hal-hal yg lebih penting dlm kehidupan, bukannya bersikap ”tidak masuk akal”.

En vista de las costumbres irresponsables y nocivas de muchos jóvenes de hoy —que fuman, consumen drogas, abusan del alcohol, mantienen relaciones sexuales ilícitas y se envuelven en otros intereses mundanos, como los deportes peligrosos y la música y el entretenimiento degradantes—, este en verdad es un consejo oportuno para los jóvenes cristianos que desean seguir un modo de vivir saludable y satisfactorio.

Mengingat cara-cara yang tidak bertanggung jawab dan bersifat negatif dari kaum muda zaman sekarang—merokok, penyalahgunaan narkotik dan minuman alkohol, hubungan seks yang tidak sah, dan pengejaran-pengejaran duniawi lain, seperti olahraga liar dan musik serta hiburan yang bejat—hal ini benar-benar nasihat yang tepat waktu bagi kaum muda Kristen yang ingin menempuh jalan hidup yang sehat dan memuaskan.

¿Qué sucederá cuando llegue el momento oportuno para que Jehová ejecute su sentencia?

Apa yang akan terjadi sewaktu tiba saatnya bagi Yehuwa untuk melaksanakan penghakiman-Nya?

Escucharon el consejo oportuno respecto al problema del nacionalismo en el discurso “Escuche las palabras de Daniel para nuestro día”.

Mereka mendengar nasihat pada waktunya berkenaan problem nasionalisme dalam khotbah ”Dengarkanlah Kata-Kata Daniel Bagi Zaman Kita”.

Tú eres lo que yo estime oportuno.

Lakukan seperti keinginanku.

Google puede mejorar el saldo de su cuenta de Google Ads cuando lo considere oportuno.

Dari waktu ke waktu, Google mungkin menyesuaikan saldo Google Ads Anda.

Deberías llamarme luego porque no es oportuno.

Telpon balik nanti, Ini bukan waktu yang tepat.

¡Qué oportuno es, entonces, que vayamos a analizar la obra Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

Sungguh tepat bahwa kita akan mempelajari buku Wahyu —Klimaksnya yg Menakjubkan Sudah Dekat!

¿Qué otro ardid del Diablo se nos presenta con un disfraz, y qué consejo de Proverbios es oportuno al respecto?

Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini?

Es oportuno y apropiado que... los líderes y maestros [de la Iglesia] reciban el espíritu de esta ley en su corazón y en su misma alma, de modo que puedan reunir plenamente los requisitos para impartirla y para inculcar su importancia y su carácter sagrado a la nueva generación.

Adalah pantas dan tepat bahwa ... para pejabat dan guru [di Gereja] hendaknya menerima dalam hati dan bahkan jiwa mereka semangat dari hukum ini, sehingga mereka boleh sepenuhnya memenuhi syarat untuk memberikan yang sama, dan untuk mengesankan pada angkatan muda dengan kepentingan dan kesakralannya.

Tal vez podrían haberse encontrado en el lugar menos adecuado en el momento menos oportuno.

Potter dan teman-temannya mungkin hanya berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.

Todos deben tomar en serio el consejo del apóstol Pablo de ‘comprarse todo el tiempo oportuno’ y de dar mayor importancia a nuestra espiritualidad. (Efe.

Semua hendaknya dng sungguh-sungguh mengindahkan nasihat rasul Paulus untuk ’membeli waktu yg tersedia’ dan memprioritaskan kerohanian kita. —Ef.

Wappers fue el primer artista belga en tomar ventaja de tal estado de cosas y su primer cuadro, "La devoción de la burgomaestre de Leiden", apareció en el momento oportuno y tuvo un éxito maravilloso en el Salón de Bruselas, en 1830, el año de la Revolución belga.

Wappers adalah seniman pertama Belgia yang mengambil keuntungan dari keadaan itu, dan lukisan pertamanya, "Pengabdian Wali Kota Leiden," muncul pada saat yang tepat dan sukses besar di Salon Brussel pada tahun 1830, tahun terjadinya Revolusi Belgia.

La oportuna intervención de la Policía Federal de Caminos permitió que los hermanos que habían venido de otros pueblos, pudiesen salir sin percances.

Akan tetapi, berkat campur tangan tepat waktu dari polisi jalan raya federal, saudara-saudara yang telah keluar dari kota dapat pergi dengan selamat.

Al someterse a ella y efectuar los cambios oportunos, los siervos de Jehová cosechan beneficios.

Seraya umat Yehuwa tunduk kepada bimbingan-Nya dan membuat berbagai penyesuaian, mereka menuai manfaat-manfaatnya.

Si no se llevan a cabo acciones eficaces y oportunas, esta nueva forma de malaria resistente se propagará – un patrón que ya ha ocurrido dos veces con los antiguos medicamentos contra la malaria.

Tanpa tindakan cepat dan efektif, bentuk baru penolakan terhadap malaria akan meluas – sebuah pola yang muncul dua kali pada beberapa jenis obat malaria yang terdahulu.

(Isaías 55:10, 11.) Este es el momento oportuno de aprender cuáles son los requisitos de Dios para nosotros y así prepararnos para la vida en ese mundo justo. (Juan 17:3; 2 Timoteo 3:16, 17.)

(Yesaya 55:10, 11, NW) Sekaranglah waktunya untuk mempersiapkan diri guna menghadapi kehidupan dalam dunia yang adil dengan mempelajari apa yang Allah tuntut dari kita. —Yohanes 17:3; 2 Timotius 3:16, 17.

Analicemos este oportuno mensaje, no tan solo por su trascendencia profética, sino porque nos habla de la misericordia de Jehová y de lo que podemos hacer personalmente para obtenerla.

(Yesaya 2:2-4) Mari kita membahas berita yang tepat waktu ini, sebab hal ini bukan saja memiliki makna nubuat tetapi juga mengajar kita tentang belas kasihan Yehuwa dan bagaimana kita secara pribadi dapat menerimanya.

Ellos sólo requieren de nuestra determinación de servir, para hacer lo correcto, en el momento oportuno y sin demorar.

Mereka hanya memerlukan tekad kita untuk melayani—untuk melakukan hal yang benar pada saat yang tepat, tanpa menunda.

Le dí gracias a Jehová por ayudarme en el momento oportuno”.

Aku bersyukur kpd Yehuwa atas bantuan yg tepat waktu.”

Aun cuando la ocasión no fuera la más oportuna, no dejaba de atenderlos.

Ia tidak mengabaikan mereka, meskipun mereka datang tanpa pemberitahuan.

De hecho, en fecha tan tardía como 1672, cuando cierto alemán envió a una aristócrata un paquete con jabón italiano como obsequio, vio oportuno incluir las instrucciones de empleo del misterioso objeto.

Malah, setidaknya sampai tahun 1672, ketika seorang Jerman mengirimkan bingkisan sabun Italia kepada seorang wanita bangsawan, ia merasa perlu mencantumkan uraian terperinci tentang cara pemakaian produk yang misterius ini!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oportuno di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari oportuno

Apa yang dimaksud dengan correspondiente dalam Spanyol?