Apa yang dimaksud dengan oponer dalam Spanyol?

Apa arti kata oponer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oponer di Spanyol.

Kata oponer dalam Spanyol berarti menentang, melawan, bertentangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata oponer

menentang

verb

Los cinco sillones restantes fueron para otros grupos de estudiantes que también se oponen a Fatah.

Lima kursi yang tersisa jatuh ke tangan kelompok mahasiswa lainnya yang juga menentang Fatah.

melawan

verb

Asi es y cada acción tiene, una reacción igual y opuesta.

Dan tentu saja, dalam setiap tindakan, ada reaksi yang sama dan berlawanan.

bertentangan

verb

Señala la línea vertical que separa la lista de opuestos en la pizarra.

Tunjuklah garis vertikal yang memisahkan daftar dari pertentangan di papan tulis.

Lihat contoh lainnya

(Nú 22:22-30.) Por último, Balaam mismo vio al ángel de Jehová, quien le anunció: “Yo he salido para oponer resistencia, porque tu camino ha sido temerario contra mi voluntad”.

(Bil 22:22-30) Akhirnya, Bileam sendiri melihat malaikat Yehuwa yang menyatakan, ”Aku keluar untuk memberikan perlawanan, karena jalanmu sangat bertentangan dengan kehendakku.”

De todo corazón, les ruego que nos ayuden a oponer resistencia a las cosas del mundo.

Dengan sepenuh hati, saya mengimbau Anda agar membantu kami agar menjauh dari dunia.

Debemos, por lo tanto, oponer constante resistencia y determinarnos a desarraigar de nuestra mente y corazón cualquier tendencia malsana.

(Galatia 5:19, 20) Jadi, kita mesti terus berjuang, bertekad untuk mencabut kecenderungan negatif apa pun sampai ke akar-akarnya dari hati maupun pikiran.

Ante la amenaza de un delincuente armado, la persona prudente le entregará sus objetos de valor sin oponer resistencia.

Jika berhadapan dengan perampok bersenjata, orang yang bijaksana tidak akan menolak memberikan barang-barangnya yang berharga.

“La persona que no se apoya en Dios no puede, basándose en sus propios recursos, oponer resistencia a los halagos físicos y morales del mundo.”

”Seseorang yang tidak berpaut erat pada Tuhan tak dapat memberikan perlawanan dengan kecerdikannya sendiri terhadap bujukan yang kelihatan maupun yang tak kelihatan dari dunia ini.”

Entonces tendremos que oponer resistencia antes de que suceda.

Kalau begitu kami akan melawannya sebelum itu terjadi.

Puede probar primero con la resistencia pasiva y si esta falla, trate de oponer resistencia activa.

Anda dapat mencoba perlawanan pasif terlebih dahulu, lalu apabila gagal, gunakan perlawanan aktif.

No vendría sin oponer resistencia.

Dia tak akan kemari tanpa perlawanan.

Muchos profesores informan que la violencia, la desobediencia masiva y el oponer resistencia en las clases son un problema [...].

Banyak guru melaporkan bahwa kekerasan, ketidaktaatan yang meluas, atau perlawanan di ruang kelas telah menjadi problem. . . .

Por orden del Sr. intendente, síganos sin oponer resistencia.

Dengan tuduhan konspirasi. Harap menyerahkan diri tanpa perlawanan.

Según él, se puede oponer el dominio de la verdad (alétheia) al de la opinión o (doxa).

Maka dari itu ia tetap meyakini apa yang telah dipilihnya adalah suatu keniscayaan yang akan tiba pada waktunya cepat atau lambat.

(1 Tesalonicenses 4:4-6.) Solo podrás oponer una resistencia convincente y efectiva si estás plenamente convencido de que la inmoralidad sexual no ofrece más que los “caminos al Seol”, es decir, a la muerte. (Proverbios 7:27.)

(1 Tesalonika 4:4-6) Hanya jika Anda benar-benar percaya bahwa perbuatan seksual yang amoral tidak menawarkan apa-apa kecuali ”jalan ke dunia orang mati [”Sheol”, NW]”, atau kematian, Anda akan dapat membangun pertahanan yang mantap dan efektif.—Amsal 7:27.

Al fortalecernos y al oponer resistencia a nuestros perseguidores.

Roh Allah menguatkan kita, dan roh itu menentang siapa pun yang menganiaya kita.

b) ¿Por qué intenta el Diablo corrompernos la mente, y cómo podemos oponer resistencia?

(b) Mengapa Setan mencoba merusak cara berpikir kita, dan bagaimana caranya melawan upaya tersebut?

Con ese fin, tienen que oponer resistencia a tres enemigos poderosos: Satanás, el mundo y las inclinaciones pecaminosas de la carne.

Untuk tujuan itulah, tiga musuh yang kuat harus dilawan—Setan, dunianya, dan kecenderungan daging kita yang berdosa.

¿Vas a oponer tu magia a mi acero?

Apa kau akan menghadapi pedang dengan sihir?

Dedo primero y más grueso de la mano, que se puede oponer a cada uno de los otros cuatro dedos.

Jari pada tangan manusia yang dapat disentuhkan pada jari-jari yang lain.

Hasta los especialistas en este campo discrepan en cuanto al grado y la clase de resistencia que debe oponer la víctima durante un intento de violación.

Bahkan para pakar di bidang pemerkosaan tidak sepakat sehubungan seberapa banyak dan cara bagaimana perlawanan harus dilakukan sang korban pada waktu diserang.

Acompáñanos sin oponer resistencia.

Kau akan ikut dengan tenang.

Se suponía que sería un contraataque a los miembros de la oposición como Martine Aubry, líder del Partido Socialista, que dijo en una reunión en Grenoble que el presidente Nicolás Sarkozy estaba avergonzando a Francia al oponer la identidad nacional contra la inmigración.

Anggota oposisi balik menyerang, melalui Martine Aubry, ketua Partai Sosialis, yang mengatakan dalam rapat di Grenoble bahwa Presiden Nicolas Sarkozy telah mempermalukan Perancis dengan menentang Identitas Nasional bagi para imigran.

No tengo ningún argumento que oponer.

Saya tak mau menentang argumentasi itu.

Dijo además que si Crystal trataba de oponer resistencia a las transfusiones, la ataría a la cama de pies y manos para administrárselas.

Selanjutnya ia menyatakan bahwa jika Crystal berupaya menolak transfusi, ia akan mengikatnya di tempat tidur dengan pengikat pergelangan tangan dan kaki untuk melakukan prosedur itu.

Como en los días de Ezequías, de nada servirá oponer resistencia física a tales fuerzas destructoras.

Seperti pada zaman Hizkia, perlawanan fisik terhadap kekuatan-kekuatan dahsyat ini tidak akan ada gunanya.

Bruce escribe en su comentario al capítulo 13 de Romanos: “Por el contexto inmediato y el contexto general de los escritos apostólicos, está claro que el Estado tiene el derecho de exigir obediencia únicamente dentro de los límites del propósito para el cual Dios lo ha instituido; en particular, no solo se puede, sino que se debe, oponer resistencia al Estado cuando este demande la devoción que se debe exclusivamente a Dios”.

Bruce menulis, ”Jelas sekali dari konteks langsungnya, seperti dari konteks umum tulisan-tulisan para rasul, bahwa negara berhak menuntut ketaatan hanya sebatas tujuan yang untuknya negara telah ditetapkan oleh ilahi—khususnya, negara tidak hanya boleh tetapi harus dilawan bila itu menuntut pengabdian yang adalah hak Allah sendiri.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oponer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.