Apa yang dimaksud dengan óleo dalam Portugis?

Apa arti kata óleo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan óleo di Portugis.

Kata óleo dalam Portugis berarti minyak, minyak bumi, petroleum, minyak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata óleo

minyak

noun

Em toda a Terra, não há melhor óleo.

Dalam semua negeri, tidak ada minyak lebih halus.

minyak bumi

noun

O uso do óleo (derivado do petróleo) para iluminação artificial foi o trampolim do petróleo para a fama.

Penggunaan minyak bumi untuk penerangan buatan telah melambungkannya ke ketenaran.

petroleum

noun

minyak

noun

Em toda a Terra, não há melhor óleo.

Dalam semua negeri, tidak ada minyak lebih halus.

Lihat contoh lainnya

Quando a madeira dessa árvore se decompõe, libera resina e um óleo perfumado.

Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi.

9 Além disso, eu a lavei com água, limpei o seu sangue e passei óleo na sua pele.

9 Aku juga memandikanmu dengan air dan membersihkan darahmu, lalu mengolesimu dengan minyak.

Maria, irmã de Lázaro, certa vez untou os pés de Jesus com óleo perfumado no valor do salário de quase um ano!

Saudara perempuan Lazarus, Maria, pernah meminyaki kaki Yesus dengan minyak wangi yang harganya hampir senilai upah satu tahun!

16 “Eleazar,+ filho de Arão, o sacerdote, é responsável por supervisionar o óleo de iluminação,+ o incenso perfumado,+ a oferta de cereais que é feita regularmente e o óleo de unção.

16 ”Eleazar+ putra Imam Harun bertugas untuk mengawasi minyak untuk lampu,+ dupa wangi,+ persembahan makanan* yang rutin, dan minyak pelantikan.

Eu acho que é derramamento de óleo de submarino japonês.

Kurasa itu tumpahan minyak dari selam Jepang.

É um sedativo natural usado em chás e óleos, mas pode ser muito perigoso em grandes doses.

Ini adalah obat penenang alami, di gunakan dalam teh dan minyak. Tapi bisa sangat berbahaya jika di gunakan dalam dosis besar.

*+ Ele deve ser um óleo sagrado de unção.

*+ Itu harus menjadi minyak pelantikan yang suci.

E é por isso que, agora, os novos avanços, as novas fronteiras em termos de extração de óleo estão crescendo em Alberta, ou no fundo dos oceanos.

Itulah mengapa saat ini terobosan baru, kemajuan baru dalam hal pengambilan minyak saling berebutan di Alberta atau di dasar samudera.

A carga do elétron foi medida com mais cuidado pelos físicos Robert Millikan e Harvey Fletcher em sua experiência da gota de óleo de 1909.

Muatan elektron kemudian diukur lebih saksama lagi oleh fisikawan Amerika Robert Millikan dalam Percobaan tetesan minyak pada tahun 1909.

Azeite (óleo)

MINYAK

A última vez que lá estive, saí de lá e tinha óleo de motor espalhado pelas calças.

Terakhir aku kesana, aku keluar dengan oli mesin diseluruh celanaku.

A seguir, o registro bíblico diz: “Samuel tomou o chifre de óleo e ungiu-o no meio dos seus irmãos.

Lalu, kisah Alkitab mengatakan, ”Samuel mengambil tanduk tempat minyak dan mengurapi dia di tengah-tengah saudara-saudara lelakinya.

São os maiores navios a singrar os oceanos e podem transportar um milhão ou mais de barris de óleo.

Tanker adalah kapal terbesar yang mengarungi lautan dan sanggup mengangkut hingga lebih dari satu juta barel minyak.

Óleo hidráulico 2075TH?

2075TH Minyak Hidrolik?

Nosso amoroso Pai fará novamente que “saia alimento da terra, e vinho que alegra o coração do homem mortal, para fazer a face brilhar com óleo, e pão que revigora o próprio coração do homem mortal”.

Bapa kita yang pengasih sekali lagi akan ”mengeluarkan makanan dari dalam tanah dan anggur yang menyukakan hati manusia, yang membuat muka berseri karena minyak, dan makanan yang menyegarkan hati manusia”.

No entanto, não renovar o acordo poderá levar os preços para baixo como também poderá aumentar a produção da indústria de óleo de xisto nos Estados Unidos.

Namun, kegagalan untuk memperbarui kesepakatan tersebut dan peningkatan produksi industri shale oil di Amerika Serikat dapat menurunkan harga minyak.

A palavra hebraica né·zer, além de significar “diadema” (2Cr 23:11), pode referir-se a algo seleto, separado ou dedicado, como no caso do sumo sacerdote, que tinha sobre si “o sinal de dedicação, o óleo de unção de seu Deus”.

Kata Ibrani neʹzer, tidak saja berarti diadem atau ”mahkota” (2Taw 23:11), tetapi dapat memaksudkan sesuatu yang dikhususkan, dipisahkan, atau dibaktikan, seperti dalam kasus imam kepala yang di atas kepalanya ada ”tanda pembaktian, minyak pengurapan Allahnya”.

Quando tenta apagá-las, Só espalha o óleo ao redor.

Kalau kau coba memadamkannya, kau hanya akan menyebarkan minyaknya.

E há também o fato de que a quantidade de energia que recuperamos do óleo que descobrimos está caindo.

Ada juga fakta bahwa jumlah energi yang kita dapatkan dari minyak yang kita temukan semakin rendah.

tragam madeira e oleo.

Bawakan kayu dan minyak.

Os vazamentos de óleo, os metais pesados, os resíduos radioativos, os plásticos, o asbesto, os pesticidas, os herbicidas, as microondas — todas estas coisas, e outras mais, constituem crescentes ameaças à vida no planeta Terra.

Minyak yang tumpah, logam berat, sampah radioaktif, plastik, asbes, pestisida, herbisida, gelombang mikro (microwave)—semua ini dan masih banyak lagi makin mengancam kehidupan di planit Bumi.

Óleo de bálsamo

Minyak balsam

Senhores, apresento-lhes um legítimo representante... de uma antiga forma de arte, o óleo sobre tela.

Tuan-tuan, kita memasuki dunia seni antik yang terbentuk pada cat di kanvas.

O óleo de baleia iluminava quase todos os edifícios.

Minyak ikan paus dipakai untuk menerangi hampir semua bangunan.

“Chame a si os anciãos da congregação, e orem sobre ele, untando-o com óleo em nome de Jeová”, escreveu o discípulo Tiago.

”Baiklah ia memanggil para penatua [”pria-pria yang lebih tua dari”, NW] jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak dalam nama Tuhan [”Yehuwa”, NW],” tulis Yakobus, sang murid.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti óleo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.