Apa yang dimaksud dengan occidente dalam Spanyol?

Apa arti kata occidente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan occidente di Spanyol.

Kata occidente dalam Spanyol berarti barat, Barat, Dunia Barat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata occidente

barat

noun

Te juro por el nombre de Alá, que si pudiera llevarte a mi corte reinaría la paz de oriente a occidente.

Aku bersumpah dengan nama Allah, jika aku bisa mengambil bagianku pemerintahan perdamaian dari timur ke barat.

Barat

noun

Y sabe quien vende la mas dulce, humeda y pelo purpura Hierba ¿en todo occidente?

Dan kau tahu yang menjual paling manis, dankest tunas ungu-rambut di dunia seluruh Barat?

Dunia Barat

(occidente respecto al meridiano de greenwitch)

Y de hecho, las inversiones vienen principalmente Occidente.

Dan investasi ini ternyata dipimpin oleh Dunia Barat.

Lihat contoh lainnya

Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente.

Perlu 10 kalori untuk menghasilkan setiap satu kalori makanan yang kita makan di wilayah Barat.

Blanqueando el daño que la ideología islámica ha hecho al mundo árabe y culpando a Occidente de las atrocidades islámicas no se contribuirá a que los musulmanes asuman sus propios fracasos y tomen las medidas oportunas para superarlos.

Mencoba memutihkan hancurnya ideologi Islam sudah dilakukan pada dunia Muslim, namun, upay mengecam aksi keji yang dilakukan Islam kepada Barat, tidak membantu kaum Muslim menghadapi kegagalan mereka sendiri kemudian tampil dengan cara-cara progresif untuk menyelesaikannya.

El Castillo de Osaka, un importante símbolo de la hegemonía shogunal Tokugawa sobre el occidente de Japón, cayó en manos de las fuerzas imperiales.

Istana Osaka yang sempat dijadikan simbol hegemoni Tokugawa atas Jepang barat, jatuh ke tangan pasukan kekaisaran.

Lógicamente, pues, al defender la democracia y alabar los beneficios de los adelantos médicos y científicos de Occidente, los misioneros de la cristiandad dieron la imagen de ser agentes del colonialismo.

Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan.

383, fue decisiva en la fijación del canon en Occidente. En c.

383, memiliki peranan penting dalam penetapan kanon di Barat.

Buen amigo de Occidente.

Bersahabat dengan Barat.

O sea, China a diferencia de Occidente y de la mayoría de los países del mundo, está signada por su sentido de la civilización, por su existencia como estado-civilización más que como estado-nación.

Dengan kata lain, Cina, tidak seperti negara-negara Barat dan sebagian besar negara di dunia, dibentuk oleh peradabannya, yang keberadaannya sebagai negara peradaban, bukan sebagai negara bangsa.

La Unión Soviética, considerada por muchos en Occidente como una instigadora de conflictos mundiales, había desaparecido ante la mirada atónita del mundo.

Uni Soviet, yang dianggap sebagai penyulut konflik global oleh banyak orang di negeri non-Komunis, lenyap di depan mata dunia yang tercengang.

NACÍ en 1930 en el occidente de Lituania, cerca del mar Báltico.

SAYA lahir pada tahun 1930 di Lituania bagian barat, tidak jauh dari Laut Baltik.

La amenaza que supone para Occidente el Estado Islámico en Siria e Irak es evidente: sus exitosas campañas y sus actividades internacionales, que van en aumento, supondrán sin duda una enorme base para la actividad terrorista yihadista mundial, una plataforma desde la que lanzar ataques contra el extranjero, y cimentarán una campaña propagandística de reclutamiento.

Serangan ISIS di Suriah dan Irak kepada Barat memang jelas. Kampanyenya yang berhasil beserta perluasan kawasannya yang melebih batas negara bakal menjadi basis aktivitas teroris internasional para jihadis yang sangat besar, yang memberikan ruang untuk menyerang asing dan melakukan kampanye propaganda perekrutan anggota.

La referencia más vista en Occidente como Gran Kan, sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.

Terjemahan yang lazim diberikan di barat adalah Khan Agung atau Khan Akbar, khususnya dalam kasus Kekaisaran Mongol, secara teknis tidak tepat, namun hal ini telah lama menjadi kebiasaan, dan cukup jelas untuk menunjukkan status yang sangat tinggi.

Dejemos - sobre todo en Occidente - de pensar en esa parte del mundo en base al petróleo o interesados en la ilusión de estabilidad y seguridad.

Marilah kita bebaskan diri kita -- terutama di bagian Barat -- dari anggapan bahwa di belahan dunia tersebut hanya didasarkan pada kepentingan minyak, atau didasarkan pada kepentingan ilusi stabilitas dan keamanan.

En 1952 se creó una Comisión para el Desarme (de 12 naciones) para detener el desarrollo de la carrera de armamentos entre Oriente y Occidente.

Sebuah Komisi Perlucutan Senjata 12 bangsa dibentuk pada tahun 1952 untuk merintangi perlombaan senjata Timur/Barat yang sedang berkembang.

También se interesó en el Misticismo Cristiano y en algunos de los místicos más significativos de Occidente, especialmente en Meister Eckhart, a quien él comparaba con el Budismo Jodo Shinshu.

Kepercayaan Kristiani juga dipelajari oleh Suzuki, dan beberapa kepercayaan Barat lainnya, seperti, Meister Eckhart, yang ia bandingkan dengan pengikut Jodo Shinshu yang disebut Myokonin.

El profesor Clough lo llama una “revolución comercial” y “uno de los grandes cambios de centro de gravedad registrados por la Historia”, e indica que “fue esta prosperidad económica la que hizo posible el caudillaje político y cultural de la Europa occidental en la cultura de Occidente”.

Dengan menyebutnya ”revolusi perdagangan” dan ”salah satu perubahan lokasi terbesar dalam sejarah”, Clough mengatakan bahwa kejadian itu menciptakan suatu ”kesejahteraan ekonomi yang memungkinkan kepemimpinan politik dan budaya Eropa Barat atas kebudayaan Barat”.

Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

Pengkodean ini bertujuan untuk menjembatani antara unit-unit militer yang berbicara dalam bahasa yang berlainan dan juga dikarenakan nama resmi untuk peralatan yang bersangkutan tidak diketahui atau belum ada, yang dalam beberapa kasus tetap tidak diketahui sampai beberapa tahun kemudian.

Para entonces ya éramos refugiados, y nos encontrábamos en el occidente de Prusia Oriental.

Pada saat itu, kami adalah pengungsi yang tinggal jauh di sebelah barat Prusia Timur.

Seligman señaló al individualismo desenfrenado que se observa en Occidente como una causa del actual aumento de la depresión, e indicó la necesidad de encontrarle sentido a la vida.

Seligman menunjuk kepada semangat individualisme yang tampak di dunia Barat sebagai penyebab bertambahnya depresi dewasa ini, dan ia menyatakan perlunya menemukan makna kehidupan.

Y los grandes desarrollos en Europa y Asia no se produjeron desde Occidente a Oriente, sino siempre de Oriente a Occidente.

Dan perkembangan-perkembangan agung di Eropa dan Asia senantiasa terjadi bukan dari Barat ke Timur tetapi senantiasa dari Timur ke Barat.

No es Occidente quien está causando estas tragedias humanas; son el islam y los musulmanes.

Bukan Barat penyebab tragedi manusia ini; penyebabnya adalah Islam dan kaum Muslim sendiri.

Cuando los terroristas islamistas van a por los blogueros musulmanes disidentes o, allá a lo lejos, a por las niñas israelíes o las mujeres yazidíes, en Occidente deberíamos sentirnos concernidos.

Tatkala para teroris radikal Islam menyasar para blogger Muslim penentang, para wanita Yazidi dan gadis-gadis Israel nun jauh di sana, seharusnya menjadi keprihatinan kita di Barat.

El aplastamiento por elefante se ha utilizado en diversas partes del mundo, tanto en imperios de Oriente como de Occidente.

Penghukuman mati oleh gajah telah dilakukan di berbagai bagian di dunia, oleh Kekaisaran Barat dan Timur.

Es la afirmación que muchas elites occidentales están haciendo sobre su sistema político, la arrogancia, lo que está en el corazón de los males actuales de Occidente.

Tapi pernyataan universal dari banyak elit Barat... tantang sistem politik mereka, mereka yang pongah, itulah inti permasalahan di belahan barat saat ini.

“El rey del sur” convirtió a Berlín occidental en un tentador “escaparate de Occidente”, y los del sector Este que podían visitar fácilmente a amigos y parientes en Berlín occidental veían lo diferente que era allí la vida.

”Raja negeri Selatan” membuat Berlin Barat menjadi ”jendela toko barat” yang menggoda, dan orang-orang dari Timur, yang dapat dengan mudah mengunjungi teman dan sanak saudara di Berlin Barat, melihat betapa bedanya hidup di sana.

" Este ha sido el Presidente Georgiano, Mikheil Saakashvili, quién está luchando para que su país se acerque a Occidente ".

'Itu ada Presiden Georgia, Mikheil Saakashvili,'yang berjuang untuk menggerakan negaranya lebih dekat ke negara-negara Barat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti occidente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.