Apa yang dimaksud dengan notario dalam Spanyol?

Apa arti kata notario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan notario di Spanyol.

Kata notario dalam Spanyol berarti notaris, pengacara, jaksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata notario

notaris

noun (Persona que puede tomar declaraciones juradas, atestiguar y autentificar documentos y realizar otros tipo de actos que varían de una jurisdicción a otra.)

Por último, un notario ginebrino dio sepultura legal a aquella maraña de préstamos, ventas y compraventas.

Beberapa hari kemudian, notaris hukum mengubur semua data pinjaman yang berantakan, penjualan dan akuisisinya.

pengacara

noun

jaksa

noun

Lihat contoh lainnya

Ah... habla con el notario.

Bicarakan pada bagian pendaftaran.

La notaria está afuera.

Notaris ada di luar.

Dos firmas, ante notario.

Dua tanda tangan disahkan.

Que yo sepa, no es un miembro del Gremio Notario.

Sepengetahuan saya, dia bukanlah seorang anggota dari Serikat Notaris.

Tú sabías que fue con su notario, y cuando estuviste segura de tu herencia...

Kau tahu dia pergi ke notaris nya, dan ketika kau yakin tentang warisan Anda...

Me llamo Edward Gowan, señoría, abogado y antiguo notario en Edimburgo.

Aku Edward Gowan, Yang Mulia, pengacara, mantan penulis materai, Edinburgh.

Decidió eliminar a Haley porque podía enfermar tanto que alguien lo notaría.

Anda memutuskan harus melenyapkan Haley, agar dia tampak begitu sakit sehingga seseorang luput untuk kebenaran.

Jeanne, el notario Lebel te entregará un sobre.

" Jeanne, notaris Lebel akan memberikan sebuah amplop. "

Ese pescador payaso, no lo notaría, ¿verdad?

badut nelayanmu, - dia tidak akan memperhatikannya sekarang ya khan.

Puedo patear tu trasero tan rápido que ni siquiera lo notarías.

Aku bisa menendang pantatmu dengan cepat dan kau bahkan tidak menyadarinya.

Anonymus o Bele Regis Notarius ("Notario de Béla el Rey"; finales del siglo XII - principios del siglo XIII) fue el notario y cronista de un rey de Hungría, probablemente Béla III.

Anonymus Bele regis notarius atau Master P. (akhir abad ke-12 – awal abad ke-13) adalah seorang notaris dan penulis kronik untuk Raja Hongaria (kemungkinan besar Béla III).

Se desempeña como el notario de Lorenzo.

Dia bekerja sebagai notarisnya Lorenzo.

Si no estuviera ocupado con la madre de Leon, notaría que ninguno aquí está sucio.

Jika dia sedang bercumbu dengan ibunya Leon, ia mungkin telah memperhatikan tidak semua orang di sini kotor.

Palermo: Pietro Morvillo, pp. 542 Della Sicilia Nóbile, Pag 83. tal y como registra la escritura de esa misma fecha del notario Cataldo Cangliamila de Messina Nicola Leone (2010).

Palermo: Pietro Morvillo, pp. 542 ^ Della Sicilia Nóbile, halaman 83. sebagai merekam akta tanggal yang sama notaris Cataldo Cangliamila dari Messina ^ Nicola Leone (2010).

El miedo hizo otro tanto con el Notario Hardenbrook y ese borracho de Philipse.

Hal sama berlaku juga untuk sang Notaris Hardenbrook dan si pemabuk Philipse.

¿Por qué me hiciste creer que nadie lo notaría?

Kenapa kau pikir aku mencurinya?

Ella conoce a Sakuta por primera vez en una biblioteca, mientras vestía un traje de conejita para probar si la gente la notaría.

Ia pertama kali bertemu dengan Sakuta di perpustakaan, saat ia menggunakan kostum gadis kelinci untuk menguji coba apakah orang lain dapat melihatnya.

Hubo conmoción entre los nobles del reino, y Johannes, el hijo de Otto, el notario del rey , le dijo al conde Bud: “¿Por qué estamos esperando?, ¿por qué no lo capturamos?”.

Ada keributan di antara bangsawan kerajaan, dan Yohanes, putra Otto, notaris Raja ... , berkata kepada Comte Bud: "Mengapa kita menunggu?

Booker, Has dos copias de esta petición, ante notario, y como el mensajero terminó a 34 Langley, y entonces necesito

Booker, buat dua salinan permohonan ini, ditandatangani oleh notaris, dan lalu kirim itu ke 34 Langley, dan lalu aku mau...

Si te disparo y te entierro, nadie lo notaría.

Jika saya menembak dan mengubur Anda, tak seorang pun akan melihat

¡ No estaba escrito ante notario, no estaba escrito en papel, pero teníamos un trato!

Itu tidak diaktakan tidak ada di atas kertas tapi kita memiliki perjanjian!

Uno de los concurrentes a la asamblea fue Sourou Houénou, notario público, juez y líder de “Los Aparecidos”, un grupo que adoraba a los antepasados.

Salah seorang yang menghadiri kebaktian ini adalah Sourou Houénou, yang adalah seorang notaris dan hakim dan juga kepala dari Revenants, sebuah kelompok yang terlibat dalam penyembahan nenek moyang.

La mayoría de las personas nunca lo notaría, pero... una esposa sí.

Kebanyakan orang mungkin pernah melihat, tapi... istri akan melihatnya

Vamos a ver a un notario y a firmar los papeles de venta.

Bila Anda siap, kita akan pergi pengacara dan penandatanganan,

A lo largo de su carrera como notario en Río de Janeiro (Brasil), a Ricardo le han ofrecido muchos sobornos.

Selama kariernya sebagai notaris di Rio de Janeiro, Brasil, Ricardo telah ditawari suap.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti notario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari notario

Apa yang dimaksud dengan acta notarial dalam Spanyol?